El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que
viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también
la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense.
Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar
los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática
encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.
Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar
Cinco cosas que todos tienen que saber acerca de
la propuesta prohibición del aborto después de 20 semanas de embarazo en
Albuquerque
18 de noviembre de 2013 | Periódico Revolución
| revcom.us
El 19 de noviembre, la gente de la ciudad de Albuquerque votará sobre sí
prohibir el aborto después de 20 semanas de embarazo. El mero hecho de que un
derecho fundamental de la mujer, el derecho al aborto, en cualquier momento de
su embarazo y por cualquier motivo que ella decida, está por ponerse a voto es
completamente ilegítimo y demuestra que hay algo profundamente equivocado en el
sistema que nos domina. Es otra indicación más de por qué no se puede confiar en
las cortes y el proceso político oficial de Estados Unidos para proteger los
derechos de la mujer o de cualquier otro grupo oprimido. Esto es el motivo por
el cual la organización Fin al Patriarcado está viajando a Albuquerque y
haciendo un llamado a nivel nacional para apoyar a los que están tratando de
derrotar esta propuesta prohibición a nivel local. He aquí cinco cosas que todos
tienen que saber acercar de la prohibición del aborto después de 20 semanas de
embarazo en Albuquerque.
Denunciamos la nueva decisión federal que cerrará
inmediatamente el acceso al aborto en muchas clínicas en Texas Llamamos a
tod@s l@s que se preocupan por las mujeres: ¡Tenemos que oponerle
resistencia ya!
Una declaración de Sunsara Taylor a nombre de Fin al Patriarcado
6 de noviembre de 2013 | Periódico Revolución
| revcom.us
1º de noviembre de 2013. ¡Fin al Patriarcado (StopPatriarchy.org) denuncia
tan fuertemente como sea posible la vil decisión del 31 de octubre del Tribunal
de Apelaciones del Quinto Circuito que tendrá el efecto de cerrar inmediatamente
los servicios de aborto en hasta 13 clínicas por todo el estado de Texas! Se
pronunció esta decisión solamente tres días después de que un juez federal había
bloqueado la implementación de una nueva ley en Texas que hubiera requerido que
los médicos que practicaban abortos tuvieran derechos de admisión hospitalaria
para pacientes en los hospitales locales, y demuestra qué tan extrema e intensa
que es la lucha ahora mismo sobre el rumbo del derecho al aborto —y la
vida de la mujer— por todo Estados Unidos.
En noviembre, se aproximan dos ejes de la lucha sobre el derecho
al aborto
Todos los que apoyan el derecho al aborto deben
ir a protestar en Misisipí y Albuquerque
Sunsara Taylor y Rigel Kane | 14 de octubre de 2013 | Periódico
Revolución
| revcom.us
Ahora mismo, hay dos lugares claves en Estados Unidos en que más se concentra
la batalla sobre el aborto. Del 2 al 6 de noviembre, “Operación Salvar a
América”, una organización fascista cristiana incitadora de la violencia extrema
y odiamujer, pondrá bajo sitio la última clínica del aborto en el estado de
Misisipí. El 19 de noviembre, se celebrará una votación en Albuquerque, Nuevo
México que podría prohibir el aborto después de 20 semanas, lo que obligaría a
dejar de practicar a dos de los cuatro doctores en Estados Unidos que ofrecen
abiertamente el aborto a las mujeres que lo necesiten durante el tercer
trimestre del embarazo.
Mitin en defensa de la Organización de Salud de la Mujer de Jackson durante
el Viaje por la Libertad Pro Derecho al Aborto, agosto de 2013.
FIN AL PATRIARCADO LLAMA A UNIRSE EN LA DEFENSA
DEL DERECHO AL ABORTO Y DE LA ÚLTIMA CLÍNICA DEL ABORTO DE MISISIPÍ
7 de octubre de 2013 | Periódico Revolución
| revcom.us
Recibimos este anuncio de Fin al Patriarcado (StopPatriarchy):
DEL 2 AL 6 DE NOVIEMBRE JACKSON, MISISIPÍ
FIN AL PATRIARCADO LLAMA A UNIRSE EN LA DEFENSA DEL DERECHO AL ABORTO Y DE LA
ÚLTIMA CLÍNICA DEL ABORTO DE MISISIPÍ
Los fanáticos antiaborto de "Operación Salvemos a Estados Unidos/Operación
Rescate" (OSA/OR) tienen programada del 2 al 6 de noviembre una extendida
protesta contra la Organización de Salud de la Mujer de Jackson, la última
clínica del aborto que queda en Misisipí. Su objetivo es convertir a Misisipí en
un llamado "Estado de Refugio" donde las mujeres no tendrán acceso al aborto y
serán obligadas a tener hijos en contra de su voluntad. Mientras tanto, esta
clínica es la única que está en operación debido a una resolución de la corte
que posterga la aplicación de una ley que la cerraría. ¡SE TRATA DE UN ESTADO DE
EMERGENCIA! ¡Es necesario oponérsele! Acuda a Jackson del 2 al 6 de noviembre
para apoyar a la clínica y exigir el ¡Aborto a Solicitud y Sin Disculpas!
Haciéndole frente al sitio antiabortista en
Albuquerque, Nuevo México
13 de septiembre de 2013 | Periódico Revolución
| revcom.us
Nota de la redacción: Albuquerque, Nuevo México, se ha convertido en un
punto focal nacional de la lucha sobre el derecho al aborto porque ahí trabajan
dos de los últimos cuatro médicos en Estados Unidos que practican abortos
tardíos. Como se describe a continuación, el grupo antiaborto fascista Operación
Rescate tiene en la mira a esta ciudad con acciones amedrentadoras y odiamujer a
mediados de agosto y la ciudad seguirá siendo objetivo del movimiento antiaborto
que trabaja para cerrar estos proveedores de aborto. Además, esta ciudad fue una
de las últimas escalas del Viaje por la Libertad Pro Derecho al Aborto, el que
este verano hizo una caravana durante un mes desde ambas costas y por el centro
de Estados Unidos en defensa del derecho al aborto. A continuación el texto de
un miembro de un Club Revolución y Viajero por la Libertad Pro Derecho al
Aborto.
A los participantes del Viaje por la Libertad pro Derecho al Aborto nos
complació la invitación a un mitin el 20 de agosto de 2013 en Albuquerque, Nuevo
México, para denunciar como terroristas a la organización antiabortista
"Operación Rescate" (OR). El mitin se había organizado en solo seis días, tras
la invasión que hizo Operación Rescate de la ciudad, circulando tarjetas
postales al estilo "Se Busca" con fotos de médicos que practican el aborto junto
con la dirección de su casa, aterrorizando el museo del Holocausto con la
demanda de que montara una exhibición sobre el "holocausto del aborto", colgando
muñecas de bebés de los faroles y gritando "¡Asesino!" fuera de la clínica, las
casas de los proveedores y otros centros médicos locales que apoyan el derecho a
decidir. Esa semana de pesadilla era parte de una campaña dirigida por Operación
Rescate a favor de una propuesta de prohibir el aborto después de las 20 semanas
de embarazo en Albuquerque, la única ciudad del estado que tiene clínicas del
aborto y donde residen dos de los cuatro médicos en todo el país que ofrecen
abiertamente abortos tardíos a las mujeres que lo necesitan.
Unas reflexiones sobre nuestra estancia en
Misisipí, sobre el Viaje por la Libertad Pro Derecho al Aborto y mirando hacia
adelante
Sunsara Taylor | 21 de agosto de 2013 | Periódico Revolución
| revcom.us
Hoy, mientras muchos viajeros por la libertad pro derecho al aborto
escoltaban a las pacientes y bailaban al hula hoop fuera de la clínica, tuve la
oportunidad de sentarme con la directora de la Organización de la Salud de la
Mujer de Jackson. Le comenté la misión triple del Viaje por la Libertad Pro
Derecho al Aborto: lanzar una contraofensiva nacional contra los ataques en todo
el país contra el aborto, cambiar los términos de esta lucha de modo que
millones tengan claridad que se trata de la liberación de la mujer o de la
esclavización de la mujer (y NO de "bebés") y dejar de apoyarse en los
politicastros y los tribunales y al contrario construir un movimiento político
independiente popular de resistencia para derrotar toda la guerra contra la
mujer.
Me habló de sus pacientes, que el 80% de éstas son negras, en su mayoría
viajan largas distancias, solamente un tercio tienen una pareja acompañante
(algunas vienen con un familiar, otras a solas) y muchas son muy jóvenes. Su voz
se le llenaba de emoción al mencionar una joven de 14 años de edad cuya madre de
27 años de edad hace poco la trajo a la clínica. La madre tenía solamente 13
años de edad cuando dio a luz y está resulta a que su hija no
padezca las mismas penurias. Me mencionó a otras mujeres que tienen que viajar
en autobús de la región vecina, de toda la denigración que tienen que soportar
para poder junta la plata para el aborto y además para el viaje. Del obligatorio
período de espera de 24 horas y que muchas mujeres no tienen ni para un hotel
barato y no tienen donde pasar la noche.
Vídeo del Viaje por la Libertad Pro Derecho al
Aborto, Fargo, Dakota del Norte (en inglés)
El embate contra el derecho y la necesidad de la mujer de simplemente tener
la posibilidad de determinar si tener un hijo o no ha alcanzado un frenesí
febril en Estados Unidos. Ante esta situación, Fin al Patriarcado ha tomado la
ofensiva y ha organizado el Viaje por la Libertad Pro Derecho al Aborto,
viajando a estados como Dakota del Norte que han aprobado draconianas
restricciones y a algunos estados donde solamente queda una clínica de
aborto.
Igual de loca después de tantos años: Cómo me
levanté del sofá y subí al Viaje por la Libertad Pro Derecho al
Aborto
De una viajera por la libertad pro derecho al aborto de Minnesota
| 15 de agosto de 2013 | Periódico Revolución
| revcom.us
Eso es el título de esa canción bien conocida de Paul Simon de 1975. Un
crítico señala que esta canción describe la "rabia impotente" la que sienten
muchos hombres y mujeres al envejecerse. Ven que el mundo les pasa de lado,
están inconformes con el estado de las cosas pero se sienten muy alejados o
quizás muy impotentes como para inquietarse mucho.
Mítines de despedida para el Viaje por la
Libertad Pro Derecho al Aborto, Nueva York y San Francisco
4 de agosto de 2013 | Periódico Revolución
| revcom.us
24 de julio de 2013. El 23 de julio en San Francisco y Nueva
York, se realizaron mítines de despedida para el Viaje por la Libertad Pro
Derecho al Aborto. De ambas costas viajarán por un mes, uniéndose en Dakota del
Norte y culminando en Jackson, Misisipí.
Ciudad de Nueva York: Emprender la marcha para cambiar todo el panorama
político sobre la cuestión del aborto
En Nueva York, a pesar de la lluvia a veces torrencial, a un núcleo de 50
personas se unieron 50 más que asistieron a partes del mitin. Muchos transeúntes
se detuvieron para escuchar y recibir volantes y calcomanías. En el curso de la
reunión, se dio un sentido de que se iniciaba algo para cambiar audazmente todo
el panorama político en este frente de batalla crítico. Se expresó apoyo para el
Viaje con el compromiso de muchos otros que "les protejamos la espalda", lo que
es muy importante en vista de los férreos ataques contra los proveedores del
aborto en las zonas a las que irá el Viaje. Se expresó de muchas formas que el
aborto a solicitud y sin disculpas es un derecho básico y que sin él,
la mujer es una esclava. Testificaron unas mujeres jóvenes que enfrentaban el
embarazo no deseado, y unos médicos que practicaron abortos a gran riesgo
personal.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
