worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.




Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Derechos reproductivos


Página:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21


Con motivo del 22 de enero de 2022, el 49º aniversario de Roe contra Wade

¡Pónganse de pie por el Aborto a Solicitud y Sin Pedir Disculpas!

de Sunsara Taylor
12 de enero de 2022

break the chains meme
Vea también:

En Washington, D.C. y en todos los lugares posibles

Pronto saldrán los detalles. ¡Consulte este sitio web!

Han transcurrido 49 años desde la decisión histórica de la Corte Suprema Roe contra Wade que estableció el derecho al aborto a nivel nacional. No obstante, en el año en curso la Corte Suprema, ahora llena de fanáticos religiosos y fascistas, está en posición para eviscerar o hasta anular esta decisión histórica, para destripar el derecho de la mujer al aborto y asaltar su propia humanidad. ¡Obligar a la mujer a tener hijos contra su voluntad constituye una forma de esclavización!

Leer más....


Entrevista con Dahlia Lithwick:

“No vamos a volver a ‘Antes de Roe’, estamos encaminados a algo peor”.

29 de diciembre de 2021

Esta entrevista con Dahlia Lithwick, articulista de Slate.com, salió originalmente el 16 de diciembre en El Show RNL — ¡Revolución, y Nada Menos! y puede verse aquí en inglés.

Sunsara Taylor: En los días transcurridos desde que la mayoría fascista de la Corte Suprema peló sus colmillos el 1º de diciembre, dejando claro al mundo que están en posición y probablemente con ganas de destripar el derecho al aborto a nivel nacional, posiblemente incluso con la derogación de la histórica decisión Roe contra Wade de 1973, muchas voces y comentaristas se han acomodado por adelantado a esta pérdida del derecho al aborto e incluso le han restado importancia al peligro que esto supondrá para las mujeres. Esto hace que uno de los titulares de nuestra próxima invitada sobresalga aún más. No sólo es cierto, sino que sobresale. Ella escribió: “No vamos a volver a antes de Roe. Estamos encaminados a algo peor”, y estamos muy contentos de hablar con ella sobre este tema y muchas otras cosas acerca de lo que está en juego ahora mismo con estos casos de la Corte Suprema. Dahlia Lithwick es una articulista de Slate.com. Cubre las cortes tribunales y las leyes, y también es la anfitriona del podcast Amicus. Dahlia, bienvenida de nuevo a El Show RNL — ¡Revolución, y Nada Menos! Estamos muy felices de tenerte con nosotros.

Leer más....


De la Tierra a los delirantes “activistas del movimiento”:
Las píldoras anticonceptivas y la política de identidad no pueden con un estado fascista

Necesitamos desencadenar la furia de las mujeres como una fuerza poderosa para la revolución

Protest Supreme Court attack on abortion rights.

Protesta en contra del ataque de la Corte Suprema al derecho al aborto, 1º de diciembre de 2021. Cartel: “No lamento mi aborto”.

Sunsara Taylor
22 de diciembre de 2021

El 1º de diciembre, durante una audiencia de un caso que configurará el futuro del derecho al aborto en todo Estados Unidos, los “jueces” fascistas que ahora constituyen la mayoría en la Corte Suprema de la nación desataron una avalancha de cruel desprecio por la vida y la humanidad de las mujeres. Están en posición de eviscerar el derecho legal al aborto y dar luz verde a los estados para que obliguen a las mujeres a tener hijos en contra de su voluntad.

No obstante, en lugar de convocar a furiosas manifestaciones de los millones de personas que no quieren que las mujeres estén obligadas a ahogar sus sueños mientras sus cuerpos y sus futuros son secuestrados por un estado patriarcal que las coacciona para que tengan hijos en contra de su voluntad, el llamado “movimiento feminista” está haciendo en gran medida lo contrario. Vergonzosamente, muchos están promoviendo cuentos de hadas para sentirse bien y delirios mortales de que todo esto no está realmente tan mal y tenemos mucho que celebrar de todos modos. De veras es imposible inventar mierda así.

¡Escuche lo que Amy Littlefield, una escritora en pro del derecho a decidir que hace mucha cháchara acerca de que sus puntos de vista se informan y se reflejan por sus conversaciones con al menos 50 activistas del derecho al aborto, dijo en Democracy Now!:

Leer más....


El desierto del aborto del Valle del Río Bravo


La ley 8 prohíbe el aborto después de aproximadamente seis semanas de embarazo y permite que ciudadanos privados puedan presentar demandas civiles contra cualquiera que ayude a una mujer a obtener el procedimiento. (Foto: Jennifer Whitney/NYT/Redux)

Stephania Taladrid, The New Yorker, 18/12/2021
Traducido del inglés por Sinfo Fernández, Tlaxcala

La nueva ley de Texas es la culminación de décadas de restricciones legales y recortes presupuestarios que han dejado a las mujeres de una de las regiones más pobres del país con escaso acceso al aborto.

La única clínica de abortos que queda a lo largo de la frontera de Texas con México es un edificio poco atractivo de una sola planta situado en el corazón de McAllen. Su antigua recepcionista, Andrea Ferrigno, una mujer enérgica de cuarenta años, recuerda vívidamente una época, en los años noventa, en la que funcionaba tranquilamente y sin obstáculos. Su tío, el Dr. Pedro Kowalyszyn, uno de los ginecólogos más respetados de la ciudad, era el propietario y administrador. “Todo el mundo sabía que se podía abortar en la clínica del centro”, dice Ferrigno. Mientras estudiaba, vivía con su tío y trabajaba en la clínica a tiempo parcial. “Me presentaron el operativo como un procedimiento médico”, dijo Ferrigno, añadiendo que los abortos eran uno de los muchos servicios ginecológicos que su tío proporcionaba. “Él daba a luz a muchas de las personas a las que luego ofrecía la atención del aborto”.

Leer más....


Alerta: el 1º de diciembre, la Suprema Corte conocerá ley de Misisipí que prohibiría casi todos los abortos

26 de noviembre de 2021

El 1º de diciembre, la Corte Suprema conocerá Dobbs contra Jackson Women’s Health Organization, en que el estado de Misisipí había solicitado específicamente que la Corte anulara sus decisiones históricas en Roe contra Wade y Planned Parenthood contra Casey, que sostienen que la Constitución estadounidense protege el derecho a hacerse un aborto antes de que el feto pueda sobrevivir fuera del útero.

La ley de Misisipí restringe el aborto después de 15 semanas de embarazo sin excepciones en el caso de violación o incesto y hace que el aborto sea ilegal dos meses antes de que el feto sea viable (lo que significa que puede sobrevivir fuera del útero).

Leer más....


Fiscal general de Misisipí a la Corte Suprema: ¡Que DEROGUE Roe contra Wade!


De pie por el derecho al aborto

Lo que está en juego y los peligros para el derecho al aborto de las mujeres

La Corte Suprema conocerá el caso de Misisipí sobre la limitación de derechos

28 de julio de 2021 | revcom.us

Nota de la redacción: El 22 de julio, la fiscal general del estado de Misisipí, Lynn Fitch, presentó un escrito ante la Corte Suprema de Estados Unidos en el que le solicita que elimine el derecho constitucional al aborto concedido en la decisión Roe contra Wade de 1973 de la Corte Suprema....

Leer más....


El discurso de graduación de la estudiante que se saltó el guion para criticar la nueva ley contra el aborto de Texas

"Espero que podáis sentir lo desgarrador que es, lo deshumanizante que es, que te quiten la autonomía sobre tu propio cuerpo", dijo Paxton Smith en un discurso que se ha viralizado

— Pueblecitos del sur de EEUU intentan eliminar el derecho al aborto con ordenanzas y multas locales

Maanvi Singh
The Guardian/elDiario.es
4 de junio de 2021

La estudiante con mejor expediente académico de un instituto de Texas se salió del guion durante su discurso de graduación y criticó la práctica prohibición del aborto en el estado en un discurso ampliamente compartido en redes sociales.

Los administradores de la escuela habían dado el visto bueno al discurso preescrito de Paxton Smith sobre cómo la televisión y los medios de comunicación han moldeado su visión del mundo, pero cuando llegó el momento de dirigirse a la clase de graduados del instituto de secundaria de Lake Highlands, Paxton cambió de rumbo.

Leer más....


Lo que está en juego y los peligros para el derecho al aborto de las mujeres

La Corte Suprema conocerá el caso de Misisipí sobre la limitación de derechos


Manifestantes so ponen de pie en defensa del derecho al aborto frente de una actuación de Les Misérables en Los Ángeles, 2 de junio de 2019.

29 de mayo de 2021 | revcom.us

“…Y el sector fascista de la clase dominante, durante varias décadas ya, ha llevado a cabo un ataque implacable a los derechos constitucionales, y ha movilizado a su base social de fanáticos fundamentalistas religiosos, para ejercer de manera forzosa y a menudo violenta la opresión patriarcal “tradicional” — con el asalto contra el derecho al aborto, e incluso al control de la natalidad, un gran eje de este intento de esclavizar en lo esencial a las mujeres”.

En una maniobra de mal auguro, la Corte Suprema ha decidido conocer un caso que aborda una ley de Misisipí que prohíbe la mayoría de los abortos de embarazos de más de 15 semanas. No es posible predecir la manera en que dictaminará la corte respecto a este caso.

Leer más....


Sufrió un aborto y murió en la cárcel en El Salvador: el caso de Manuela puede sentar un precedente histórico en Latinoamérica


7 de marzo de 2021. Manifestación feminista en la víspera del Día Internacional de la Mujer de 2021 Camilo Freedman/ZUMA Wire/dpa

Joe Parkin Daniels
The Guardian
15 de marzo de 2021

Cuando Manuela –de 33 años y madre de dos hijos en una zona rural de El Salvador– tuvo un aborto espontáneo en 2008, hizo lo que la mayoría de las mujeres habrían hecho, ir al hospital. Allí, la esposaron a la cama y fue acusada de haber abortado. La demandaron por homicidio agravado. Las autoridades argumentaron que era la culpable de matar a su bebé, pues este había sido concebido fuera del matrimonio.

A Manuela, cuyo nombre completo nunca se ha hecho público en El Salvador, no le permitieron hablar con un abogado durante los interrogatorios. La condenaron a 30 años de cárcel. También le diagnosticaron un cáncer linfático. Dos años después, murió de su enfermedad en la cárcel.

Leer más....


Cuando se toman las calles...

Manifestantes polacos obligan al gobierno a aplazar la ejecución de prohibición del aborto

Polish protestors

11 de noviembre de 2020 | revcom.us

Las mujeres de Polonia se están tomando las calles en valiente desafío a una prohibición del aborto decretada por el Tribunal Constitucional... y el gobierno ha estado obligado a poner las cosas en pausa y dar un paso atrás. Durante 14 días, cientos de miles de mujeres, y hombres, se han volcado a las calles, en las narices de los golpeadores de derecha y las amenazas del gobierno, decididos a que no se quede en vigor este brutal decreto que niega a las mujeres el derecho a terminar un embarazo cuando el feto tiene severas anormalidades.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net