worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Derechos reproductivos


Página:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11


Desatando la furia de la mujer en las celebraciones del Viaje por la Libertad Pro Derecho al Aborto en Estados Unidos

6 de octubre de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

Week of Defiance, August 2014

Del 25 de agosto al 1º de septiembre fue una SEMANA DE DESAFÍO a nivel nacional: ¡Aborto a solicitud y sin pedir disculpas! Imagen: Especial para revcom.us

En las últimas semanas en varias ciudades de Estados Unidos (Los Ángeles, Seattle, Berkeley, Chicago y Nueva York), tuvieron lugar celebraciones para darles la bienvenida a los valerosos Viajeros por la Libertad Pro Derecho al Aborto: los más de dos docenas de voluntarios de 17 a 71 años de edad que dejaron atrás su vida cotidiana, viajaron a Texas y desafiaron el calor abrasador de agosto, la brutalidad y el arresto, los ataques no sólo de las fuerzas anti-aborto, sino también de algunas muy viles fuerzas “pro derecho a decidir", a fin de oponer resistencia a la mayor ronda de cierres de clínicas del aborto que azotara a un solo estado desde que el caso Roe v Wade que despenalizó el aborto en 1973.

En 2011, Texas tuvo 46 clínicas de aborto. A principios del verano de 2014, ese número se había reducido a sólo 19 y que estaba en camino el cierre de todas menos seis de esas clínicas el 1º de septiembre. Afortunadamente, esta última ronda de cierres de clínicas no avanzó; fue bloqueada al último minuto por un juez federal. Algo aún más positivo es que a dos de las clínicas, que anteriormente permanecían cerradas en el Valle del río Bravo y en la ciudad de El Paso, se les dio permiso legal para volver a operar. Sin embargo, el procurador general de Texas apeló inmediatamente esa decisión, por lo que el peligro está lejos de terminar. Además, este ataque en Texas es solo un frente de una embestida a nivel nacional sobre el derecho al aborto de las mujeres. En todo Estados Unidos, el derecho al aborto se encuentra en un estado de emergencia.

Leer más....


Corte federal da luz verde a ley antiaborto extrema en Texas ¡Hay que oponerse a esto ya!

6 de octubre de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

De unos lectores:

El 2 de octubre, un panel de tres jueces del tribunal federal de apelaciones anuló el fallo de un juez que había prohibido que el estado de Texas implementara una ley injusta e inmoral contra el aborto. La consecuencia inmediata de esto fue que 13 clínicas de aborto en Texas tuvieron que dejar de practicar el aborto. Ahora, para las 5.5 millones de mujeres de Texas que son de edad reproductiva, solo les quedan ocho clínicas de aborto, todas éstas en Houston, Austin y otras dos regiones metropolitanas. No se practicará el aborto en ninguna clínica al oeste o al sur de San Antonio.

Leer más....


Manifestante de Fin al Patriarcado: No dejen de luchar por los derechos al aborto

15 de septiembre de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

Protest at University of Texas, Austin, August 27

El plantel oeste de la Universidad de Texas, 27 de agosto.

Mi nombre es Adrienne Luendo — tengo 23 años y recientemente gradué de la universidad. Más allá de eso, soy Viajera por la Libertad Pro Derecho al Aborto, y soy una de las cinco personas arrestadas fuera del plantel de la Universidad de Texas en Austin el 27 de agosto.

Protesté porque tengo la responsabilidad de actuar sobre lo que conozco como la verdad. Es necesario parar la clausura de clínicas de aborto por todo el país, porque sin el derecho de decidir por sí misma si tener un hijo y cuándo, la mujer no puede ser libre. Me pesa esta responsabilidad, pero al mismo tiempo, participar en algo por el cual vale la pena vivir y luchar, me da gran alegría y me enorgullece. Protesté porque me da coraje que los universitarios queden silenciados cuando los planteles deben estar hirviendo de debate y disentimiento. Esto es nuestro futuro que está en juego, y podemos hacer mejor que quedarnos al margen. Yo quería retar a los estudiantes, para demostrar que los jóvenes tienen la capacidad y la responsabilidad de cambiar la trayectoria de la historia, lo que significa ponernos en riesgo.

Leer más....


Juez dicta en contra de más cierres de clínicas de aborto en Texas

Una declaración de StopPatriarchy.org y el Viaje por la Libertad Pro Derecho al Aborto

1° de septiembre de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

Es muy importante que la decisión del juez Yeakel haya evitado —por lo menos por ahora— el cierre de clínicas de aborto que estaba programado para el 1º de septiembre del año en curso y que haya sentado la base para la posible reapertura de las clínicas en El Paso y el Valle del Río Grande.*

Sin embargo, es un aplazamiento temporario. Es lejos de ser una victoria completa o final.

El Fiscal General ya está apelando esta decisión correcta a la Corte del Quinto Circuito en Nueva Orleáns. Además, incluso con esa decisión positiva, Texas sólo cuenta con una mitad del número de clínicas de aborto comparado con sólo hace tres años, siendo eso indicativo de una norma nacional de cierres de clínicas y de un gran aumento en las restricciones, estigma y obstáculos ante la mujer.

Leer más....


Un parteaguas en la batalla por el derecho al aborto y por la liberación de la mujer

24 de agosto de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

A lo largo de agosto, el Viaje por la Libertad Pro Derecho al Aborto ha estado enfrentando a los esfuerzos de cerrar todas menos seis clínicas de aborto en el estado de Texas. Hablamos con Sunsara Taylor sobre la situación, los riesgos y la urgencia de que la gente actúe ya.

 

REVCOM.US: ¿Cómo es la situación en Texas ahora?

Houston, August 2014

Sunsara Taylor: Estamos en una cuenta regresiva a la más dramática ronda de cierres de clínicas que azotara a un solo estado desde Roe v Wade despenalizó los abortos en Estados Unidos. Y la situación en Texas es una concentración de la emergencia nacional frente al derecho de la mujer al aborto.

Una la ley de Texas, HB2, está a punto de entrar totalmente en vigor (unas partes ya se han aplicado) el 1º de septiembre. Estamos a la espera de una decisión acerca del recurso de amparo ante los tribunales contra HB2, pero si nada cambia, todas menos seis clínicas se cerrarán en Texas. Es absolutamente esencial que la gente de todo Estados Unidos se ponga de pie en este momento y alce la voz y actúe en contra de esta situación, y que lo haga de una manera tal que forje una resistencia del calibre necesario para hacer retroceder toda la trayectoria y el ímpetu de la guerra contra la mujer de todo Estados Unidos y más allá.

Leer más....


Lucha Por y Contra el Aborto

Antonio Guillen reporta enfrentamiento en Catedral de San Fernando en San Antonio, Tx.

El mensaje de las y los valerosos activistas del Viaje por la Libertad Pro Derecho al Aborto de abrir paso en la sociedad con la consigna ABORTO A SOLICITUD Y SIN PEDIR DISCULPAS. Vea este corto de Univisión.

Leer más....


¡Emergencia en Texas!
SEMANA DE DESAFÍO: ¡Aborto a solicitud y sin pedir disculpas!

Del 25 de agosto al 1º de septiembre

18 de agosto de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

El 1º de septiembre, el estado de Texas está en camino de cerrar todas menos seis clínicas de aborto (había 46 en 2011). Las mujeres serán forzadas a tener hijos contra su voluntad. Otras serán orilladas a arriesgar, o perder, la vida debido a abortos ilegales peligrosos.

Leer más....


De Fin al Patriarcado

11 Viajeros por la Libertad Pro Derecho al Aborto arrestados delante de la mansión de Rick Perry el último día de un importante juicio sobre el aborto en Texas

18 de agosto de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

“Sin este derecho básico, la mujer no es libre, ¡el aborto a solicitud y sin disculpas!”

“Cuando el aborto está prohibido, las mujeres mueren.”

“La maternidad obligada es la esclavización de la mujer.”

Abortion Rights Freedom Riders get arrested outside Gov. Rick Perry's mansion. August 13, 2014

El arresto de los Viajeros por la Libertad Pro Derecho al Aborto fuera de la mansión del gobernador tejano Rick Perry. 13 de agosto de 2014

Once Viajeros por la Libertad Pro Derecho al Aborto coreaban esas consignas al ser arrestados en la calle que separa la mansión del gobernador Rick Perry del Capitolio estatal el miércoles por la tarde. Realizaron una protesta en la mañana delante del Tribunal Federal, para apoyar la lucha de los proveedores del aborto por anular el proyecto de ley HB2, el cual, si se implementaran todas sus estipulaciones, podría clausurar todas las clínicas de aborto en el estado de Texas, menos seis. Los Viajeros por la Libertad se trasladaron después a la mansión de Rick Perry, el gobernador de Texas, que ha declarado su intención de hacer que el aborto sea totalmente inaccesible en el estado. Los manifestantes ocuparon la calle y detuvieron el tránsito en varias cuadras por alrededor. Cargaron afiches con los nombres de mujeres que murieron por abortos chapuceros antes de que el aborto se despenalizara en 1973. Toda una generación de jóvenes no sabe de las muertes y los horrores que las mujeres vivían al intentar poner fin a un embarazo no deseado antes de 1973.

Leer más....


La violenta venganza contra la mujer en 2014 es una epidemia mundial. ¡Las cosas no tienen que ser así!

Por qué estoy tomando parte en el Viaje por la Libertad Pro Derecho al Aborto de 2014

Sunsara Taylor | 28 de julio de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

La primera vez que tomé un viaje por carretera en pleno invierno para defender la última clínica de aborto en Dakota del Norte fue hace casi 20 años, y todavía creía que Estados Unidos era un “país libre” que hacía lo que hacía simplemente por lo que quería la mayoría de la gente, y que nosotros que apoyábamos el derecho al aborto podíamos persuadir a las fuerzas desplegadas contra el aborto si sólo compartiéramos con éstas lo que entendíamos.

Leer más....


Viaje por la Libertad Pro Derecho al Aborto 2014: Zona Cero Texas

Audiencias Populares los miércoles

28 de julio de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

Sintonícese los miércoles del 30 de julio al 20 de agosto a las transmisiones en la red de las Audiencias Populares del Viaje por la Libertad Pro Derecho al Aborto. Las audiencias pondrán de relieve el verdadero estado de la emergencia que existe en torno al derecho al aborto de la mujer en Texas y a nivel nacional y presentará por qué es necesario emprender una resistencia política independiente de masas a la guerra nacional contra la mujer. Las audiencias presentarán poderosos testimonios e historias que expresen la vida de lo que le pasa concretamente a la mujer cuando el aborto sea ilegal o inaccesible: testimonios de antes de la despenalización del aborto, de zonas de Estados Unidos en las que hay tan poco acceso al aborto que ahora las mujeres tienen que recurrir de nuevo a inducirse abortos a sí mismas y de los países donde el aborto es ilegal. Habrá testimonios de proveedores del aborto, líderes religiosos y comunitarios y otros promotores del derecho al aborto de la mujer.

Leer más....


Únanse a Sunsara Taylor, Sikivu Hutchinson, la Reverenda Donna Schaper, Merle Hoffman, Diane Derzis y Carol Downer para firmar la declaración:

Emergencia en Texas
Fin a la maternidad obligatoria
Aborto a solicitud y sin disculpas

14 de julio de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

Este llamamiento lo iniciaron Sunsara Taylor, Sikivu Hutchinson, la Reverenda Donna Schaper, Merle Hoffman, Diane Derzis y Carol Downer. Hazte clic aquí para firmar la declaración y donar para que se publique en periódicos en Texas.

 

Al no desviarse de rumbo, el 1o de septiembre se cerrarán todas las clínicas de aborto menos seis en Texas (en 2011 hubo 46).

Mujeres empezarán a morir de abortos ilegales peligrosos. Otras irán en la cárcel por auto inducir el aborto. A miles más se les truncará la vida por tener que criar a hijos que no desean — al abandonar sus sueños, al quedar atrapadas en relaciones abusivas, y/o al hundirse en la pobreza humillante y peligrosa. Las más afectadas serán las mujeres rurales, pobres, inmigrantes y las de color.

Leer más....


La Corte Suprema hace recordar la década de 1950, permite a las empresas negar la cobertura anticonceptiva

Sunsara Taylor | 3 de julio de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

El lunes 30 de junio, la Corte Suprema le concedió a las corporaciones con fines de lucro el derecho de negar la cobertura anticonceptiva a las mujeres, y abrió la puerta a la imposición más dramática y de mayor alcance de la intolerancia religiosa en nombre de “la libertad religiosa”.

Únase con el Viaje por la Libertad Derecho al Aborto: Zona Cero, Texas

Lea más...

A partir de hoy se les puede negar a las mujeres de todo el país la capacidad de prevenir de manera segura y asequible los embarazos no deseados debido a las creencias religiosas oscurantistas de sus patrones. Esto hará que el control de la natalidad sea demasiado caro para una enorme cantidad de mujeres en un momento en que el acceso al aborto está sometido a restricciones ominosas sin precedente. Esto llega solamente unos días después de que la Corte Suprema anuló una ley de “zona de protección” en Massachusetts que había impedido a fanáticos antiaborto a acercarse a las mujeres dentro de una zona de once metros de la entrada a una clínica de aborto. Aprobaron esa ley en el contexto del acoso odioso y cruel que han sufrido las mujeres y el personal al entrar en las clínicas de aborto, y con el fin de aumentar la seguridad física de los proveedores de aborto en la estela inmediata del asesinato de dos mujeres que trabajaban en las clínicas de aborto en Massachusetts en 1994.

Leer más....


¡Emergencia en Texas!
Únase con el Viaje por la Libertad Derecho al Aborto: Zona Cero, Texas

16 de junio de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

Texas es el segundo estado en población del país con más de 26 millones de personas. En 2011, Texas tenía 46 clínicas de aborto. Para el septiembre, ¡podría tener solamente seis!

Esta es una emergencia. Cuando las mujeres no tienen acceso a abortos sanitarios y asequibles, la maternidad forzada les desbarata y restringe la vida. O se encuentran obligadas a arriesgarse la vida con abortos ilegales. Antes de que Roe v. Wade legalizara el aborto en 1973, se calcula que miles de mujeres o más morían cada año de abortos ilegales chapuceados. Las mujeres ya están recurriendo a medidas desesperadas y peligrosas para autoinducir abortos, especialmente en el valle del río Bravo cerca de la frontera EE.UU./México donde hay una concentración de mujeres pobres e inmigrantes.

Leer más....


Clausura de clínicas, terror, y la verdadera emergencia ante el derecho al aborto
¡Es PEOR que usted cree — tenemos que actuar para ponerle fin AHORA!

Sunsara Taylor | 17 de marzo de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

El 6 de marzo, la última clínica del aborto en la región pobre del Río Bravo en Texas dejó de ofrecer abortos. Hoy, una mujer por allá que necesita un aborto tiene que viajar casi 500 kilómetros (ida y vuelta) a la clínica más cercana. Muchas mujeres no emprenderán tal viaje. En lugar de esto, estarán atrapadas en relaciones abusivas, estarán empobrecidas (aún más), o tomarán medidas desesperadas —como la prostitución— para apoyar a un hijo que no querían. Otras morirán de abortos autoinducidos.

En 2013, Texas tenía 44 clínicas de abortos. Para este septiembre, si nada cambie, se quedarán solamente seis. Aunque esto en sí es muy angustioso, no se limita a Texas.

Leer más....


De Fin al Patriarcado

Acciones de emergencia para detener la guerra contra la mujer,
11 y 12 de abril

¡La sangre de nuestras hermanas está en las manos de ellos!
¡Aborto a solicitud y sin disculpas

15 de marzo de 2014

11 de abril, programas públicos: A celebrar programas en las universidades, comunidades, congregaciones religiosas y teatros que le dan vida a las historias de aborto de las mujeres, antes de Roe v Wade y hoy, a las luchas de aquellos que arriesgan la vida para ofrecer abortos y el programa odiamujer general que impulsa esta guerra.

12 de abril, acciones en la calle con ganchos de ropa ensangrentados: A congregarse en frente de las instituciones detrás de esta guerra (las oficinas de los republicanos o demócratas, iglesias anti-aborto, centros de crisis de embarazo, etc.). Las personas que se visten de blanco empuñarán ganchos de ropa que gotean sangre humana real, en representación de las mujeres que se mueren cuando no hay acceso al aborto. Otras personas vestidas de negro sostendrán las imágenes, nombres y cifras de las mujeres que ya han muerto. Todos se pondrán grilletes. Después de una hora de protesta silenciosa, las personas harán añicos las cadenas y recitarán un juramento de resistir y pedirán que otros se unan a la resistencia de masas para derrotar esta guerra.

* * * * *

Leer más....


Se intensifica la confrontación sobre el derecho al aborto: Fin al Patriarcado encabeza protesta desafiante contra la Caminata pro Maternidad Obligatoria

De alguien del Club Revolución y Fin al Patriarcado | Actualizado el 08/02/2014 | Periódico Revolución | revcom.us


San Francisco, 25 de enero de 2014.

Ante el auge del movimiento antiaborto encima de una oleada de nuevas leyes que dejan a las mujeres por todo el país desesperadas y atrapadas en embarazos no deseados, el movimiento Fin a la Pornografía y el Patriarcado: La Esclavización y Denigración de la Mujer (StopPatriarchy.org) encabezó una protesta ruidosa, animada y firme contra la décima marcha anual antiaborto en San Francisco. La marcha antiaborto se autodenomina la "Caminata pro Vida de la Costa Oeste" y trae en autobuses a decenas de miles de opositores religiosos al aborto para que desfilen por la calle Market en el centro de San Francisco protestando contra el fallo de la Suprema Corte que despenalizó el aborto en 1973 y exigiendo la abolición absoluta del derecho al aborto a nivel nacional. Esto ocurre además de la Marcha pro "Vida" original en Washington, D.C., para la cual los organizadores principales se empeñaron en "conectarse" y darles la bienvenida, aparte de los católicos de siempre, a los participantes y oradores fascistas cristianos, como Troy Newman de la organización brutal antiaborto Operation Rescue y James Dobson de Focus on the Family, el paladín de los valores opresivos de la familia "tradicional".

Leer más....


Un llamamiento de Fin al Patriarcado:

PÓNGASE DE PIE
EN CONTRA DE la Marcha por "la Vida"
y
A FAVOR DEL ¡Aborto a Solicitud y Sin Disculpas!

Miércoles — 22 de enero — Suprema Corte, Washington, D.C.
Sábado — 25 de enero — San Francisco

19 de enero de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

Enero de 2014 — el comienzo de un nuevo año y de un ENFRENTAMIENTO intensificado sobre la vida y el futuro de la mujer.

El miércoles 22 de enero de 2014 en Washington, D.C., el movimiento anti-aborto montará su anual Marcha por "la Vida" con motivo del 41º aniversario de Roe v. Wade1. Decenas de miles de personas pasarán marchando por la Suprema Corte en un frenesí de mentiras anti-aborto, atraso religioso e ignorancia anti-ciencia. El sábado 25 de enero en San Francisco, los antis organizarán su Caminata por "la Vida". En ambas ciudades, llenarán las calles con sus representaciones deshumanizantes de mujeres como asesinas y todos los mensajes de vergüenza y condena que tipifican este frente en la guerra contra la mujer. Son engreídos por sus avances crueles en desmantelar los derechos reproductivos de la mujer.

Leer más....


Declaración de Sunsara Taylor el 20 de noviembre de 2013

Sunsara Taylor | 7 de diciembre de 2013 | Periódico Revolución | revcom.us

¡Las felicitaciones van dirigidas a todos los quienes alzaron la voz, donaron dinero y salieron a las calles para derrotar ayer la indignante propuesta de prohibir el aborto después de las 20 semanas de embarazo en Albuquerque! Esta es una victoria no sólo para las mujeres de Albuquerque ni siquiera sólo para las mujeres de Nuevo México. Su trabajo le ha dado una victoria a las mujeres, y a los hombres y otros que valoran la libertad de la mujer, de todo el país ya que dos de los cuatro médicos que practican abortos tardíos en Estados Unidos lo hacen en Albuquerque.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net