|
De Fin al Patriarcado (StopPatriarchy.org):
Cinco cosas que todos tienen que saber acerca de la propuesta prohibición
del aborto después de 20 semanas de embarazo en Albuquerque
18 de noviembre de 2013 | Periódico Revolución |
revcom.us
El 19 de noviembre, la gente de la ciudad de Albuquerque votará sobre sí
prohibir el aborto después de 20 semanas de embarazo. El mero hecho de que un
derecho fundamental de la mujer, el derecho al aborto, en cualquier momento de
su embarazo y por cualquier motivo que ella decida, está por ponerse a voto es
completamente ilegítimo y demuestra que hay algo profundamente equivocado en el
sistema que nos domina. Es otra indicación más de por qué no se puede confiar en
las cortes y el proceso político oficial de Estados Unidos para proteger los
derechos de la mujer o de cualquier otro grupo oprimido. Esto es el motivo por
el cual la organización Fin al Patriarcado está viajando a Albuquerque y
haciendo un llamado a nivel nacional para apoyar a los que están tratando de
derrotar esta propuesta prohibición a nivel local. He aquí cinco cosas que todos
tienen que saber acercar de la prohibición del aborto después de 20 semanas de
embarazo en Albuquerque.
- Esta propuesta prohibición es un eje de la guerra nacional
contra la mujer. Desde que un fanático antiaborto asesinó al Dr. George
Tiller hace cuatro años, quedan solamente cuatro doctores en Estados Unidos que
proveen abiertamente el aborto en el tercer trimestre. Dos (¡la mitad!) de estos
doctores trabajan en Albuquerque. Esta prohibición de 20 semanas la diseñaron
las fuerzas antiaborto a nivel nacional con el preciso propósito de cerrar todo
acceso a las mujeres a este derecho.
- Aunque el aborto tardío es sumamente raro (se hace el 90% de los abortos en
el primer trimestre), siempre harán falta. Existen riesgos para la salud de la
mujer o del feto que no se pueden detectar hasta muy tarde en el embarazo.
Algunas mujeres —debido a las numerosas restricciones al aborto— simplemente no
pueden juntar los recursos en los primeros meses del embarazo. Pero otras,
especialmente las mujeres muy jóvenes o que tienen muy poca o ninguna educación
en relación a su cuerpo o la reproducción, ni siquiera se dan cuenta de que
están embarazadas hasta que el embarazo esté bien avanzado. Toda mujer
que busque hacerse un aborto en cualquier momento de su embarazo y por cualquier
motivo debe tener este derecho.
- Si el aborto fuera más ampliamente disponible (el 97% de los condados
rurales no tienen ningún doctor que practica abortos), si no hubiera tantas
restricciones, si hubiera una verdadera educación sexual científica y un amplio
acceso al control de la natalidad y si no hubiera tanto estigma en torno al
aborto, el aborto tardío sería aún más raro (pero todavía necesario). El
mismo movimiento "pro vida" que impulsa esta prohibición de 20 semanas también
se opone a todas las medidas que podrían reducir (aunque no eliminar) la
necesidad del aborto tardío.
- El abrumador consenso de los científicos es que a las 20 semanas del
embarazo, el feto ni siquiera empieza a desarrollar las conexiones cerebrales
necesarias con las cuales sentir el dolor. Pero aun después de ese
momento, el feto no siente el dolor de la manera que las personas lo sentimos.
El dolor —en cualquier sentido serio de la palabra— no es simplemente una
reacción nerviosa reflexiva. El dolor supone dimensiones sensoriales, cognitivas
y emocionales que solamente se pueden asociar con una persona consciente y viva,
y no con un feto.
¿Se quiere hablar de un dolor de verdad? Negarle a una
mujer el derecho a un aborto por cualquier motivo, obligarla a llevar a término
un embarazo y parir en contra de su voluntad, todo eso encierra un dolor
intolerable tanto físico como psicológico y emocional y la obliga a vivir en una
forma de esclavitud.
- En realidad, esta prohibición no tiene que ver con el aborto tardío,
pero sí es parte de una estrategia para poner fin a todos los abortos
para todas las mujeres en todas las circunstancias.
Si se ratifica esta prohibición, las fuerzas antiaborto no se contentarán. Al
contrario, se envalentonarán de modo que presionen a favor de restricciones aún
más fuertes. Cualquiera que piense, "Yo estoy a favor del derecho a decidir,
pero estoy en contra del aborto tardío" se está engañando a sí mismo. Tenemos
que enfrentarnos a todo ataque contra el derecho al aborto y construir un
movimiento para derrotar esta guerra contra la mujer o, si no, permitiremos que
la mujer vuelva a la edad de las tinieblas y al callejón clandestino. Hay que
tratar a las mujeres como seres humanos plenos o, si no, la mujer quedará
reducida al estatus de una incubadora. No hay término medio.
El feto NO es un bebé. El aborto NO es un homicidio. La mujer NO es una
incubadora.
¡El aborto a solicitud y sin disculpas!
Para participar en esta lucha para derrotar la propuesta prohibición en
Albuquerque y derrotar la guerra entera contra la mujer, póngase en contacto
con: StopPatriarchy@gmail.com o
vea esta página
web en inglés.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
