worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

El COVID-19 es letal, pero el régimen Trump y Pence, lo está haciendo más letal aún.

91370939 902937886812919 7958426180166615040 n

Curt Wechsler | 12 de abril de 2020

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 23 de abril de 2020

¡La respuesta y acciones de Trump frente al COVID-19 está matando gente y amenazando la de millones más!

Un desprecio “pandémico” y una falta de respeto total, hacia el consejo de médicos especialistas, ha caracterizado la lenta reacción y falta de respuesta en la régimen Trump y Pence. Muchos “porristas” de la Casa Blanca, comparten la creencia de tener, el derecho cristiano de negar la ciencia, así suprimen la verdad y evaden responsabilidades de modo que nadie se tenga que hacer cargo. Cuando se le realizó la pregunta sobre su culpa y responsabilidad por el retraso en el manejo de esta crisis, dejando a millones bajo riesgo de infectarse, Trump respondió: “Si. No. No asumo esa responsabilidad en lo más mínimo.”

Los seguidores de Trump, quienes lo apoyan, que por lo general se sienten encantados con la teoría del “ejecutivo unitario”, ahora defienden al presidente con base en ilegalidades, arguyendo que el gobierno federal juega un papel “limitado” en la lucha contra el COVID-19. “Bajo nuestro sistema federal, Washington DC únicamente tiene poderes limitados para responder a una pandemia” escribe John Yoo, desde la Facultad de Derecho de la Universidad de Berkeley. “La constitución garantiza al gobierno nacional, un grupo limitado de poderes. Detener el esparcimiento de enfermedades, no es uno de ellos”

Muchas naciones, desde Corea del sur hasta Alemania, han respondido mejor, y con gran diferencia, contra el virus, como lo resalta David Remnick en su artículo del “The New Yorker”. ¨ La pandemia es un evento en la historia natural de nuestra especie, pero también es un episodio político; su trayectoria es formada por las medidas políticas de acuerdo a cada gobierno. El hecho de que los Estados Unidos esté experimentando pérdidas terribles al tener muchos más casos de COVID-19 que en cualquier oro país en el mundo, se relaciona proporcionalmente al número de factores de riesgo y a las The Preëxisting Condition in the Oval Office”.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net