Deportados al peligro
Las políticas de Estados Unidos sobre deportación exponen a salvadoreños a
muerte y abusos
HRW
Febrero 5, 2020
Disponible en
English
Español
Un deportado salvadoreño recién llegado de los Estados Unidos espera una
entrevista con las autoridades salvadoreñas en un centro de recepción el 28 de
septiembre de 2018.
© 2018 Moises Saman/Magnum Photos
|
Resumen
El gobierno estadounidense ha deportado a
personas que, una vez en El Salvador, se enfrentaron a abusos o incluso la
muerte. Si bien EE.UU. no es el único responsable —pues las pandillas
salvadoreñas que victimizan a personas deportadas y las autoridades
salvadoreñas que perjudican a deportados o no actúan para protegerlos tienen
responsabilidad directa—, en muchos casos EE.UU. expone a peligros a personas
salvadoreñas en circunstancias en las que sabe, o debería saber, que es posible
que sufran daños.
De los 1,2 millones de salvadoreños que se estima que viven en Estados
Unidos y no tienen ciudadanía estadounidense, apenas menos de una cuarta parte
son residentes legales permanentes, y los tres cuartos restantes son
indocumentados o tienen estatus legal temporario o precario. Si bien en otros
países de América Central la tasa de reconocimiento de asilo entre los
salvadoreños llega a ser incluso del 75 %, y del 36,5 % en México, entre 2014 y
2018 EE. UU. reconoció apenas al 18,2 % de los salvadoreños como personas
que reúnen los requisitos para el asilo. Entre 2014 y 2018, EE. UU.
y México han deportado a cerca de 213 000 salvadoreños (102 000 desde
México y 111 000 desde Estados Unidos).
Ningún gobierno, organismo de la ONU u organización no gubernamental ha
realizado un seguimiento sistemático de lo que ocurre a las personas deportadas
una vez que están de nuevo en El Salvador. Este informe tiene por objeto
empezar a cubrir esa falta de información. Muestra que, a medida que en Estados
Unidos se establecen políticas más rigurosas en materia de asilo e inmigración
y continúan los gravísimos problemas de seguridad en El Salvador, EE.UU.
incumple una y otra vez su obligación de proteger a los salvadoreños evitando
que regresen a un contexto donde existe un serio riesgo de sufrir daños.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
