worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.




Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


LOS CRÍMENES SON CRÍMENES
NO IMPORTA QUIÉN LOS COMETA


Haz clic ciudad para volante 8.5 X 11 (español)



Lo que fuera delito bajo Bush sigue siendo delito bajo Obama.
Lo que fuera ultraje bajo Bush sigue siendo ultraje bajo Obama.
Todo eso DEBE PARARSE.
Y cualquier persona que dice tener algo de conciencia u honradez TIENE QUE OPONER RESISTENCIA a todo eso.





Página
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20


¿Quién preparó el terreno para los crímenes de guerra?

Debra Sweet | 2 de junio de 2023

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 4 de junio de 2023

Agradecemos los comentarios de quienes respondieron al "encargo" de la semana pasada tras leer el notable informe de la Universidad de Brown: How Death Outlives War: The Reverberating Impact of the Post-9/11 Wars on Human Health. Gracias por poner en común vuestras reflexiones y puntos de vista, que compartiremos. Si no has leído este informe, por favor guárdalo y hazlo. Los imperialistas al mando no aprenderán ninguna lección de los 4,5 millones de vidas perdidas en 20 años de guerra global contra el terror. Pero nosotros deberíamos.

Leer más....


20 años sin José Couso: “Todos los gobiernos españoles han sido cómplices de que no se investigara el caso”

Protesta ante la embajada de EEUU en Madrid tras el asesinato de José Couso

Protesta ante la embajada de EEUU en Madrid tras el asesinato de José Couso Foto: Angel Díaz / EFE

  • “Los periodistas asumimos que podemos tener la mala suerte de ser alcanzados por fuego cruzado o grupos incontrolados, pero lo que no podemos asumir es que ejércitos de países que se erigen como adalides de la libertad incumplan la ley internacional y ataquen sedes de prensa”, explica Olga Rodríguez, ante la protesta convocada este sábado frente a la embajada de EEUU en Madrid
  • Análisis — Las consecuencias de la guerra de Irak que llegan hasta hoy, por Olga Rodríguez

Víctor Ibáñez
elDiario.es
21 de abril de 2023
Actualizado el 22/04/2023

Bagdad, 8 de abril de 2003. Un carro de combate estadounidense apunta desde un puente sobre el río Tigris hacia el Hotel Palestina, en el que se alojan cientos de periodistas. El blindado lleva horas inmóvil en la misma posición y la prensa internacional lo graba desde los balcones del edificio, a más de 1,5 kilómetros de distancia. Diez minutos después, dispara contra el piso 15 en el que está situado el equipo de la agencia Reuters, dañando los balcones superior e inferior, en el que se encuentra grabando el periodista español de Telecinco José Couso. El cámara, herido de gravedad, es trasladado al hospital donde muere horas más tarde.

Leer más....


La CPI acusa a Putin de crímenes de guerra mientras los líderes estadounidenses e israelíes disfrutan de impunidad


Por Marjorie Cohn
27 de marzo de 2023

El 17 de marzo, poco más de un año después de la invasión rusa de Ucrania, Karim Khan, fiscal jefe de la Corte Penal Internacional (CPI), anunció que la Sala de Cuestiones Preliminares (CPT) había emitido una orden de arresto contra el presidente ruso, Vladimir Putin. por la comisión de crímenes de guerra en Ucrania. El PTC también emitió una orden de arresto contra Maria Lvova-Belova, comisionada para los derechos del niño en la Oficina del Presidente de la Federación Rusa, por los mismos crímenes de guerra.

Mientras EE.UU. celebra la orden de arresto contra Putin, ha presionado a la CPI para que se abstenga de procesar a israelíes y estadounidenses. Hay un doble rasero en el tratamiento de la CPI de las situaciones en Ucrania y Palestina. Esto se debe en gran parte a la coerción política de Estados Unidos, que ni siquiera es parte del Estatuto de Roma de la CPI.

Leer más....


55 años desde la Matanza de My Lai en Vietnam

El último niño de My Lai


Fuentes: CounterPunch - Imagen: Dos niños vietnamitas, Truong Bon y Truong Nam, en la carretera a My Lai momentos antes de ser asesinados. Foto de Ronald Haeberle.

Por Jeffrey St. Clair | 01/04/2023

Traducido para Rebelión por Paco Muñoz de Bustillo

Estos días se cumplen 55 años desde la Matanza de My Lai, en la que soldados estadounidenses masacraron a 504 civiles vietnamitas desarmados.

Alrededor de las 11:30 h del 16 de marzo de 1968, el capitán Ernest Medina ordenó el alto el fuego de las tropas estadounidenses bajo su mando en la aldea survietnamita de My Lai 4. Tras casi cuatro horas de disparos, se produjo el silencio. Todo estaba en silencio, aunque la orden solo era para los soldados estadounidenses. Había silencio porque ningún vietcong de la aldea estaba disparando. Había silencio porque el Vietcong no hizo ningún disparo contra las tropas de EE.UU. ese día. Había silencio porque no se encontró a ningún guerrillero del Vietcong en la aldea ese día. Había silencio porque la mayoría de quienes se encontraban ese día en la aldea estaban muertos.

Los disparos dieron inicio a las 7:50 de la mañana, cuando dos helicópteros de combate Huey comenzaron a ametrallar los límites de la aldea para cubrir a los pelotones de Medina. Los helicópteros disparaban a cualquiera que huyera de la aldea, asumiendo que debían pertenecer al Vietcong.

Leer más....


American curios / Al otro lado

Un informe sobre los derechos humanos en Estados Unidos tendría que incluir el tema de la tortura que fue práctica común en centros de detención clandestinos de la CIA entre 2001 y 2009 en varias partes del mundo, así como en la prisión de Abu Ghraib (en la imagen, en 2004) durante la invasión a Irak.

Un informe sobre los derechos humanos en Estados Unidos tendría que incluir el tema de la tortura que fue práctica común en centros de detención clandestinos de la CIA entre 2001 y 2009 en varias partes del mundo, así como en la prisión de Abu Ghraib (en la imagen, en 2004) durante la invasión a Irak. Foto Ap/The Washington Post

David Brooks
La Jornada
27 de marzo de 2023

Ya que al gobierno estadounidense le gusta calificar y emitir informes sobre derechos humanos sobre otros países, aquí presentamos sólo algunos (faltan muchos) de los elementos de lo que tendría que estar incluido en un informe sobre los derechos humanos en Estados Unidos:

Encarcelación masiva: Estados Unidos, que se representa como campeón mundial de la “libertad”, es el país con la población más encarcelada del mundo, con casi 2 millones de sus residentes enjaulados; 25 por ciento del total mundial de reos. Los afro-estadounidenses y latinos siguen siendo sobrerrepresentados entre esta población.

Tortura: Estados Unidos mantiene a un número de prisioneros en aislamiento solitario a veces durante años, práctica calificada por expertos de tortura. En otro rubro, ningún oficial o funcionario ha rendido cuentas por la práctica de tortura en centros de detención clandestinos de la CIA entre 2001 y 2009 en varias partes del mundo.

Leer más....


DURANTE 20 AÑOS, EL EQUIPO BUSH HA ESCAPADO AL ENJUICIAMIENTO POR SUS CRÍMENES DE GUERRA EN IRAK

23 MARZO, 2023
Marjorie Cohn

Un año después de la invasión de Ucrania por parte de Putin, la Corte Penal Internacional lo acusó de crímenes de guerra.

Hoy, los iraquíes conmemoran el vigésimo aniversario del horrible bombardeo de Bagdad por parte de EE.UU. y el Reino Unido, denominado “Conmoción y pavor”. En rápida sucesión, las “fuerzas de la coalición” arrojaron 3000 bombas, incluidas muchas que pesaban 2000 libras, sobre Bagdad en lo que The New York Times llamó “poder casi bíblico”.

Aunque lanzaron una guerra de agresión ilegal y cometieron crímenes de guerra en Irak, 20 años después, los líderes de EE.UU. y el Reino Unido nunca se han enfrentado a responsabilidades penales. Por el contrario, la Corte Penal Internacional (CPI) ya acusó al presidente ruso Vladimir Putin de crímenes de guerra solo un año después de su invasión ilegal de Ucrania. Es el primer líder no africano en ser acusado por la CPI,que con frecuencia sucumbe a la presión de Estados Unidos.

Leer más....


Estados Unidos y la OTAN: socios en el crimen imperialista

8 de marzo de 2023
Revolución

La Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) es una alianza política y militar de países europeos y del continente norteamericano. Doce países formaron la OTAN tras la Segunda Guerra Mundial, con el propósito central de contrarrestar a la Unión Soviética, en ese entonces un estado socialista. Una piedra angular de la OTAN es el “Artículo 5” de su documento fundacional: “un ataque armado contra una o más de [las Partes de la OTAN], que tenga lugar en Europa o en América del Norte, será considerado como un ataque dirigido contra todas ellas”. Ucrania no es una parte de la OTAN, y según el tratado, la OTAN no está obligada a defenderla. Pero desde poco después de que Rusia invadiera a Ucrania, los países de la OTAN, especialmente pero no únicamente Estados Unidos, ha suministrado a Ucrania decenas de miles de millones de dólares en “ayuda”, incluido armamento moderno, y ha entrenado a oficiales y soldados ucranianos, además de proporcionarles “asesoramiento” estratégico y de inteligencia. La guerra allí se ha convertido en una guerra de sustitutos entre el imperialismo occidental (principalmente estadounidense) y el imperialismo ruso, no en una batalla entre “democracia y autocracia”.

Pero, ¿de dónde salió la OTAN? ¿Cuáles son sus orígenes y su historia? ¿Y qué papel desempeñó previo a esta guerra?

Una intensa pugna de tira y afloja

En 1955, un bloque de países de Europa del Este formó una alianza llamada el Pacto de Varsovia, como respuesta a la OTAN. La antigua Unión Soviética (también conocida como la URSS) dominaba al Pacto de Varsovia; Estados Unidos dominaba a la OTAN. Pero en 1956 se restauró el capitalismo en la Unión Soviética, la que pronto se convirtió en una potencia imperialista. Los dos bloques de potencias contendientes con armamento nuclear —encabezados cada uno por una “superpotencia”— se enfrentaron en Europa y en el mundo durante décadas en una “guerra fría” que en varias ocasiones amenazó con convertirse en una guerra caliente1

Leer más....


¿Es el presidente Biden un criminal de guerra?


Debra Sweet | 15 de agosto de 2022

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 26 de agosto de 2022

¿Qué piensas? Lee aquí los cargos de la nueva publicación de nuestro sitio web: War Criminals Watch

Nombre: Joseph Robinette Biden, Jr.

Fecha y lugar de nacimiento: 20 de noviembre de 1942 en Scranton, Pensilvania.

Profesión: Abogado, Senador de los Estados Unidos.

Cargo en la Administración Biden: Presidente #46 de los Estados Unidos.

Leer más....


Biden de viaje en el Medio Oriente demuestra vívidamente que el Partido Demócrata es una máquina de masivos crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad

RevCom.us
20 de julio de 2022

Bob Avakian (BA), el líder revolucionario y autor del nuevo comunismo, ha analizado:

    La esencia de lo que existe en Estados Unidos no es la democracia, sino el capitalismo-imperialismo y las estructuras políticas que lo imponen. Lo que Estados Unidos lleva al resto del mundo no es democracia, sino imperialismo y las estructuras políticas que lo imponen. (Lo BAsico 1:3)

La verdad de este análisis científico y las horrendas consecuencias para la humanidad se exhibieron de manera nítida y abierta en cada escala del viaje de Biden a Israel y Arabia Saudita la semana pasada.

Es posible que Biden haya hecho campaña para promover los “derechos humanos” en todo el mundo y rechazar los elogios de Trump a los tiranos y criminales de guerra que asesinan en masa, pero en su viaje, abrazó a la flor y nata de los tiranos feroces, limpiadores étnicos, asesinos en masa y criminales de guerra, tales como Israel, Arabia Saudita y otros reaccionarios pro estadounidenses.

Leer más....


¿Cómo identifica Estados Unidos los crímenes de guerra?

Debra Sweet | 18 de marzo de 2022

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 31 de marzo de 2022

Respuesta: para los gobernantes de los Estados Unidos, los crímenes de guerra solo los cometen los gobiernos a los que se oponen.

Si bien las víctimas de las guerras de Estados Unidos no tienen nombre, los medios estadounidenses están las 24 horas del día, los 7 días de la semana, sobre la trágica muerte que Rusia está trayendo a Ucrania. Niños, mujeres embarazadas, ancianos, todos han muerto allí, tal como lo han hecho en Yemen por los saudíes con armas estadounidenses, como murieron en Libia por las fuerzas de Estados Unidos/OTAN.

Leer más....


En febrero se empezará a juzgar delitos cometidos durante la dictadura en Bahía Blanca, Mar del Plata, San Juan y Santiago del Estero

Los juicios por crímenes de lesa humanidad que comienzan en 2022


. Imagen: Gustavo Molfino

Los nuevos procesos por violaciones a los derechos humanos se suman a la casi decena de causas que reanudarán sus audiencias tras la feria judicial en la Ciudad de Buenos Aires, la provincia de Buenos Aires, Santa Fe, Jujuy, Mendoza y La Pampa.

Por Ailín Bullentini
Página | 12
25 de enero de 2022

Dos importantes juicios de lesa humanidad comenzarán en Bahía Blanca y en Mar del Plata en febrero, cuando también se inauguren debates por los crímenes de la última dictadura en San Juan y Santiago del Estero. Los nuevos procesos se suman a la casi decena que retomará audiencias tras la feria judicial de verano en la Ciudad de Buenos Aires, la provincia de Buenos Aires, Santa Fe, Jujuy, Mendoza y La Pampa.

Leer más....


¿Extraordinario "fracaso" del ejército estadounidense?

Por Debra Sweet
20 de diciembre de 2021

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 5 de enero de 2022

Este fin de semana comenzó en el The New York Times una serie extraordinaria de investigaciones, algo así como la mitad superior de la portada y cinco páginas interiores completas, con fotos, sobre las muertes de civiles causadas por militares estadounidenses.

Los lectores de este boletín, que comenzó en 2005, sabrán que su titular "Archivos ocultos al descubierto, los fracasos militares en huelgas mortales" falló en transmitir que la falta de protección a los no combatientes está incorporada a los injustos, ilegítimos, inmorales e imperialistas salarios de guerra estadounidenses.

Leer más....


EL EJÉRCITO ESTADOUNIDENSE ES UNA MÁQUINA DE IMPUNIDAD

01 Enero 2022

El salvajismo en tiempos de guerra requiere que se les diga a sus perpetradores que sus acciones son aceptables, tal vez heroicas, y que no deben cesar.

MI EDUCACIÓN EN el salvajismo EN tiempos DE guerra comenzó en Bosnia en la década de 1990. Al informar sobre la guerra, visité campos de exterminio, vi cómo disparaban y golpeaban a civiles, entrevisté a torturadores y fui arrestado varias veces por estar en el lugar equivocado y hacer demasiadas preguntas. A pesar de todo eso, sentí en ese momento que mis lecciones balcánicas estaban incompletas, y esos instintos han sido confirmados por los últimos 20 años de guerra de Estados Unidos en Afganistán, Irak y Siria.

Leer más....


El sombrío legado de Donald Rumsfeld: Guantánamo, tortura y dos guerras sorprendentemente destructivas que fueron un fracaso


El ex secretario de Defensa Donald Rumsfeld, que ha muerto a la edad de 88 y una terrible fotografía de abuso en Abu Ghraib en Irak

01 de julio de 2021
Andy Worthington

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 13 de julio de 2021

Si hubiera algo de justiciar en este mundo, Donald Rumsfeld, el ex secretario de defensa de Estados Unidos del 2001-2006 bajo George W. Bush, que murió a la edad de 88, hubiera sido hecho responsable de sus crímenes en contra de la humanidad en Guantánamo, Afganistán e Irak. En lugar de eso, aparentemente murió de manera pacífica rodeado de su familia en Taos, Nuevo México.

En respuesta a los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001, Rumsfeld dirigió la invasión de Afganistán encabezada por Estados Unidos en octubre del 2001, cuando la Convención de Ginebra en relación a trato de los prisioneros en tiempos de guerra fue vergonzosamente desechada y también fue responsable por el establecimiento de la prisión de la bahía de Guantánamo, que abrió el 11 de enero del 2002.

Leer más....


La muerte de un criminal, pero no de la guerra


Por Debra Sweet
01 de julio de 2021

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 13 de julio de 2021

De la página biográfica de Donald Rumsfeld.

Donald Rumsfeld fue un astuto agente político/militar, sin arrepentimientos, de la máquina global del gobierno estadounidense para hacer guerras agresivas. Su muerte no es una pérdida para la humanidad.

Pero debería provocar una evaluación acerca del papel que él y sus socios en crímenes de guerra, miembros del régimen de Buch, jugaron en lanzar la continua guerra de terror sobre la gente del Golfo Pérsico, Afganistán/Paquistán y más allá y de los esfuerzos para detener estos crímenes.

Como secretario de la “defensa” de Bush, Rumsfeld fue un líder que esparcía mentiras acerca la existencia de armas de destrucción masiva en Irak y fue responsable por el 11/9. Dijo que la guerra de Estados Unidos contra Irak terminaría en 5 meses. Dijo que la destrucción de Falluca no “pararía sin estar complete” y que los “civiles inocentes en esa ciudad tienen todas las guías que necesitan acerca de cómo evitar meterse en problemas”.

Leer más....


Hay que ver: Informe de la Comisión Internacional de Investigación

La sistemática violencia policial contra el pueblo negro en Estados Unidos constituye un crimen contra la humanidad


Eric Garner murió por el estrangulamiento de la policía mientras jadeaba "No puedo respirar" el 17 de julio de 2014.

26 de mayo de 2021 | revcom.us

De un lector:

El 27 de abril, la Comisión Internacional de Investigación sobre la Sistemática Violencia Racista Policial contra la Gente de Ascendencia Africana en Estados Unidos publicó un informe mordaz y detallado de 188 páginas sobre su investigació. La comisión incluye a expertos en derechos humanos de 11 países de África, Asia, Europa, América Latina y el Caribe. Llevaron a cabo una amplia investigación sobre la violencia policial contra la población negra en Estados Unidos y el racismo sistémico que la apuntala. La comisión examinó 44 casos recientes de asesinatos policiales de personas negras, entre ellas: George Floyd, Sean Bell, Tamir Rice, Eric Garner, Michael Brown, Freddie Gray y Breonna Taylor. Su informe incluye vídeos y transcripciones de 28 audiencias celebradas en enero y febrero, en las que familiares y otras personas relataron sus historias sobre el asesinato de su hijo, su marido, su padre, y su amigo a manos de la policía.

El informe de la comisión concluye que el asesinato y la mutilación sistemáticos de estadounidenses negros sin arma a manos de la policía constituyen crímenes contra la humanidad que deben investigarse y procesarse bajo el derecho internacional. Los crímenes contra la humanidad son actos que, por su alcance o naturaleza, “sacuden la conciencia” y, en este caso, es sistemático y se dirige a un grupo específico de personas. Uno de los 12 comisionados, que es el actual presidente de la Organización Mundial contra la Tortura, declaró al Guardian: “Esta conclusión de crímenes contra la humanidad no se dio a la ligera, la incluimos con la mente muy clara. Examinamos todos los hechos y llegamos a la conclusión de que hay situaciones en Estados Unidos que exigen el escrutinio urgente de la CPI [Corte Penal Internacional]”.

Leer más....


Ecocidio: un crimen internacional contra el medio ambiente


A medida que crece la crisis climática, hay un movimiento creciente entre abogados internacionales, ambientalistas y líderes mundiales que dicen que el ecocidio - la destrucción generalizada del medio ambiente - serviría como una “línea roja moral” para el planeta.

por Nicholas Kusnetz, Katie Surma y Yuliya Talmazan

Este artículo apareció por primera vez en Inside Climate News el 7 de abril de 2021.

En 1948, después de que la Alemania nazi exterminara a millones de judíos y otras minorías durante la Segunda Guerra Mundial, las Naciones Unidas adoptaron una convención que establecía un nuevo crimen tan atroz que exigía una acción colectiva. El genocidio, declararon las naciones, fue "condenado por el mundo civilizado" y justificó la intervención en los asuntos de los estados soberanos.

Leer más....


El Pentágono comienza una investigación independiente sobre operaciones especiales y crímenes de guerra

El Pentágono comienza una investigación independiente sobre operaciones especiales y crímenes de guerra

Spanish News
29 de enero de 2021

Durante décadas, el Departamento de Defensa ha confiado en tropas de operaciones especiales secretas y clasificadas para patear puertas y atacar objetivos de alto valor en todo el mundo. La Oficina del Inspector General del departamento ahora puede estar dando su primera mirada amplia a si esas fuerzas de ataque en la sombra cometieron crímenes de guerra en el camino.

La oficina envió un memorando el lunes al Estado Mayor Conjunto y al Comando de Operaciones Especiales, advirtiéndoles que estaba comenzando una investigación sobre si las fuerzas supervisadas por el comando, que incluyen los equipos SEAL de la Marina, la Fuerza Delta del Ejército, Marine Raiders y otros comandos de élite, tienen programas implementados para asegurar que están siguiendo la ley durante el combate, y si están reportando tropas cuando esas leyes son violadas.

Leer más....


Estados Unidos puede asesinar a sus propios ciudadanos sin revisión alguna cuando hay secretos de Estado involucrados, argumenta un abogado del Departamento de Justicia

rifle target

Imagen de Shutterstock.com.

POR DEBRA CASSENS WEISS
ABA JOURNAL
18 de noviembre de 2020

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 4 de diciembre de 2020

Un abogado del Departamento de Justicia argumento, el lunes, que los Estados Unidos pueden asesinar a sus propios ciudadanos sin revisión judicial cuando una litigación pueda revelar secretos de Estado.

El argumento alarmó a los jueces en el Tribunal de Apelaciones del Distrito del Circuito de Columbia, reporta Courthouse News Service.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net