worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.




Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Historia de la inmunidad de los criminales de guerra

11 de julio de 2024
El Mundo no Puede Esperar

Curt Wechsler, que edita FireJohnYoo.net, un proyecto de El Mundo no Puede Esperar que surgió de nuestra misión de detener la ilegítima "guerra contra el terror" de Estados Unidos, nos ha traído más información sobre las implicaciones de la inmunidad judicial del presidente de Estados Unidos tras la decisión verdaderamente fascista del Corte Suprema del 1 de julio.

"Cuando trabajaba para la Casa Blanca de Bush, el abogado John Yoo redactó el Memorando sobre la Tortura en 2002 (conocido oficialmente como Memorando sobre el Interrogatorio Militar de Combatientes Ilegales Extranjeros Detenidos Fuera de Estados Unidos) para encubrir los interrogatorios "mejorados" de la CIA. Él y otros son responsables incuestionables de las muertes y lesiones de prisioneros torturados, conocidos y desconocidos, retenidos por Estados Unidos. Incluso después de que el Senado de Estados Unidos estudiara exhaustivamente el régimen de tortura, nunca se presentaron cargos penales significativos.

Ahora, en respuesta a las acusaciones penales contra Trump por el intento de golpe de Estado del 6 de enero, el abogado de torturas de Bush, John Yoo, pide juicios de venganza contra los demócratas:

"Haz a los demás lo que te han hecho a ti", instó el desvergonzado profesor de Derecho de Berkeley, apropiándose indebidamente de la máxima 'Haz a los demás lo que querrías que te hicieran a ti'. "Para evitar que el caso contra Trump asuma un lugar permanente en el sistema político estadounidense", dijo Yoo, "los republicanos tendrán que presentar cargos contra funcionarios demócratas, incluso presidentes."

Lawrence Douglas, del Amherst College, escribió en The Guardian:

"En los tiempos de la mal concebida "guerra contra el terrorismo" de George W. Bush, John Yoo, por entonces abogado de la oficina de asesoría jurídica, escribió un célebre memorando en el que opinaba que la ley federal que penaliza la tortura sería inconstitucional si se aplicara al presidente en tiempos de guerra. Esta ominosa afirmación llevó al senador Patrick Leahy a preguntar al entonces fiscal general Alberto Gonzales, durante una audiencia en el Congreso, si el presidente podía ordenar legalmente un genocidio. En aquel momento, Gonzales se negó a responder, tachando la pregunta de hipotética. Ahora, el Corte Suprema ha ofrecido una respuesta clara e impactante a la pregunta del senador.

La decisión del Corte Suprema otorga inmunidad a cualquier presidente por cualquier acto que se considere propio de sus funciones "oficiales". Aunque no protege explícitamente a quienes no sean presidentes frente a procesos penales, sí anima casi explícitamente a un presidente a indultar a cualquier persona condenada.

Merece la pena releer la disensión verbal de la juez Sonya Sotomayor de la decisión mayoritaria:

... Las consecuencias a largo plazo de la decisión de hoy son duras. El tribunal crea efectivamente una zona libre de la ley en torno al Presidente, alterando el statu quo que ha existido desde la Fundación.

El Presidente de los Estados Unidos es la persona más poderosa del país, y posiblemente del mundo. Según el razonamiento de la mayoría, cuando haga uso de sus poderes oficiales de alguna manera, ahora estará protegido de la persecución penal. ¿Ordenar al Equipo Seal 6 de la Marina asesinar a un rival político? Inmune. ¿Organiza un golpe militar para aferrarse al poder? Inmune. ¿Acepta un soborno a cambio de un indulto? Inmune. Inmune, inmune, inmune....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net