¿Quién preparó el terreno para los crímenes de guerra?
Debra Sweet | 2 de junio de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 4 de junio de 2023
Agradecemos los comentarios de quienes respondieron al "encargo" de la semana pasada tras leer el
notable informe de la Universidad de Brown: How Death Outlives War: The
Reverberating Impact of the Post-9/11 Wars on Human Health.
Gracias por poner en común vuestras reflexiones y puntos de vista, que
compartiremos. Si no has leído este informe, por favor guárdalo y hazlo. Los
imperialistas al mando no aprenderán ninguna lección de los 4,5 millones de
vidas perdidas en 20 años de guerra global contra el terror. Pero nosotros deberíamos.
Pensé en esto cuando asimilé plenamente el hecho de que la reunión del G7 de la semana pasada se
celebró en Hiroshima, dando a Biden la oportunidad de depositar una corona de
flores y decir alguna fácil BS en el memorial por los cientos de miles de vidas
tomadas para que EE.UU. pudiera ganar 8 décadas de dominación. Se trataba de
una reunión de gángster mundiales para planear una nueva agresión contra Rusia
y China. Continuando con su patrón de primero decir "no" a más y más
armas para Ucrania, y luego aparentar acceder a la "presión", Biden
ha dado el visto bueno para que Ucrania tenga cazas F-16, el arma imperialista
supersónica que podría provocar el intercambio nuclear que la humanidad teme.
Miercoles 7 de Junio: Las protestas mundiales exigen el CIERRE DE GUANTANAMO YA
Únete a nosotros en Londres, Ciudad de México,
Nueva York, Washington DC, Minneapolis y Cobleskill NY. Exigimos la liberación
de los 16 presos restantes "autorizados" para ser puestos en
libertad. Yo estaré protestando en Nueva York y espero que te unas a nosotros
donde puedas. Si necesitas ayuda para organizarte, aquí estamos.
|
Andy Worthington escribe sobre los otros 14 presos de Guantánamo en The Broken Old Men of Guantánamo.. Este importante artículo
examina los casos de los 14 hombres que siguen recluidos en Guantánamo -
"detenidos de alto valor" y víctimas de tortura- a los que no se ha
aprobado la puesta en libertad, y lo que las autoridades estadounidenses pueden
y deben hacer con ellos, dado que muchos tienen importantes problemas de salud
física y/o mental relacionados con su tortura o con la inadecuación de la
atención médica en la prisión. Tras los recientes y muy críticos informes de la
ONU y el CICR, analiza la posibilidad de llegar a acuerdos para resolver el
estancamiento de los juicios de los que han sido acusados, y que podrían acabar
permaneciendo en Guantánamo, pero en un nuevo centro que proporcione
"rehabilitación de la tortura, y atención médica adecuada", y sugiere
también que otros hombres no acusados podrían tener también un centro similar,
pero no penal, que proporcione el mismo nivel de atención.
Lyle Rubin,
que tanto ha impresionado a los estudiantes hablándoles de We Are Not Your Soldiers (No Somos
Tus Soldados), ha escrito un artículo bien documentado y desafiante que
queremos que todos leáis. Escribe desde la experiencia de haber sido marine,
sobre Daniel Perry, el ex marine que pasó minutos asfixiando a Jordan Neely
hasta la muerte en un metro de Nueva York el 1 de mayo: A Few Good Men: Jordan Neely’s killer and the racist
violence at the heart of the American imperial project..
Puedes ver a Lyle, en representación de We Are Not Your Soldiers, en este vídeo
de la mesa redonda sobre "Green Card Soldiers" celebrada hace
unas semanas en mayo.
El siglo de Kissinger
El Mundo no Puede Esperar llevó a cabo una
serie de grandes y memorables protestas sobre Henry Kissinger, del que ahora se
cumple un siglo, como criminal de guerra por sus acciones en Vietnam, Chile y
otros innumerables países, muchas de las cuales siguen siendo desconocidas para
el público estadounidense. ¿Tiene alguna otra foto de esas protestas? ¿Algún
comentario sobre Kissinger? Háganoslo
saber.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
