Escritos de Mansoor Adayfi
Escritor, artista, activista y ex prisionero de Guantánamo
Mansoor Adayfi es un escritor, artista, activista y ex prisionero de
Guantánamo encarcelado por más de 14 años sin cargos ni juicio. Adayfi fue
liberado en Serbia en el 2016, en donde lucha por hacer una nueva vida y
desprenderse de la designación de sospechoso terrorista. En 2019 ganó el premio
Richard J. Margolis de escritores de no ficción para periodismo de justicia
social. Su libro “Don’t
Forget Us Here: Lost and Found at Guantánamo” fue publicado en agosto del 2021.
Página
01 02 03
Fui prisionero en Guantánamo y me horroriza que
Trump pueda mandar a migrantes a la base militar
Fotografía de una zona del centro de detención
de Guantánamo, el 7 de noviembre de 2023, en la Base militar estadounidense en
Guantánamo (Cuba). EFE/ Marta Garde |
Es un fracaso moral y envía un mensaje inequívoco: el gobierno da prioridad
a la disuasión sobre la dignidad y a la crueldad sobre la compasión
Mansoor Adayfi
The
Guardian/elDiario.es
8 de febrero de 2025
La medida del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, de firmar una orden
ejecutiva para ampliar
el Centro de Operaciones para Migrantes en Guantánamo ha reavivado la
indignación. Su objetivo es que la base militar, situada en territorio cubano y
tristemente célebre por haber servido como centro de detención de presuntos
terroristas, albergue hasta 30.000 migrantes considerados “extranjeros
criminales de alta prioridad”. Para muchos, entre los que me incluyo, esta
decisión es un doloroso recordatorio de la oscura historia de la base militar,
una historia marcada por la tortura, la detención indefinida y la
deshumanización sistémica.
La Bahía de Guantánamo, cuyo nombre es sinónimo de abusos contra los
derechos humanos, fue reconvertida en 2002 por el entonces presidente George W.
Bush y el secretario de Defensa Donald Rumsfeld en un centro de detención para
personas calificadas como “lo peor de lo peor”. Hasta ese momento servía de base
naval y había albergado a migrantes durante la crisis de los balseros de los
años noventa. Yo fui uno de esos detenidos: secuestrado, encadenado y
transportado como mercancía, con los ojos vendados y sin conocer mi destino.
Todavía me persiguen los recuerdos del motor de los aviones militares, los
soldados que ladraban órdenes y los gruñidos de los perros
guardianes.
Leer más....
Otra promesa incumplida de cerrar
Guantánamo
Personas con monos naranjas protestan contra la
prisión militar de Guantánamo frente al Capitolio estadounidense en Washington,
DC, el 5 de abril de 2023 [Archivo: Reuters/Elizabeth
Frantz]. |
El Presidente saliente de Estados Unidos, Joe Biden, podría haber cerrado
Guantánamo, pero, al igual que sus predecesores, decidió mantener este símbolo
de injusticia.
Mansoor Adayfi
Escritor, artista, activista y ex preso de Guantánamo
Al
Jazaeera
19 de enero de 2025
Estuve
recluido en el centro de detención de Guantánamo durante 14 años sin que se
me acusara nunca de ningún delito. Me enviaron allí cuando tenía 19 años. No
sabía por qué me retenían, qué había hecho para que me encarcelaran ni cuándo me
liberarían.
Como muchos de los otros hombres de Guantánamo, creían que las fuerzas
estadounidenses que me retenían estarían a la altura de sus propios ideales de
ley y justicia y me concederían el derecho a defenderme y demostrar mi
inocencia. Eso nunca ocurrió.
En cambio, me sometieron a tortura y acoso continuo. Luché para que me
trataran con humanidad y me concedieran los derechos humanos básicos, y tras 14
años fui puesta en libertad. Durante todo mi encarcelamiento, imaginé que algún
día el mundo se enteraría de lo que nos había ocurrido y exigiría
responsabilidades y justicia. Pensé que cuando la gente lo supiera, cerrarían
este lugar deplorable.
Han pasado casi nueve años desde que me liberaron. En todo este tiempo, no he
dejado de escribir y conceder entrevistas sobre lo que me ocurrió. El mundo lo
sabe y, sin embargo, Guantánamo sigue funcionando.
Leer más....
Detenidos en Camp X-Ray el 11 de enero de
2002.Shane T. McCoy, Marina de los EE.UU. |
De Trump a Harris, silencio político sobre un
Guantánamo normalizado
En este artículo, Mansoor Adayfi, ex detenido de Guantánamo y galardonado
autor, reflexiona sobre la desaparición de la prisión de guerra como cuestión
política en Estados Unidos.
Mansoor Adayfi
FOREVER
WARS
25 de noviembre de 2024
Editado por Spencer Ackerman
SÉ QUE HE DICHO QUE ESTA SEMANA NO HABÍAMOS VUELTO, pero Mansoor Adayfi, que
escribió
por última vez para nosotros en agosto, me ha enviado un artículo de opinión
que ha escrito sobre un tema que yo quería tratar. Es mejor que lo diga alguien
que ha estado encerrado en Guantánamo a que lo diga yo, un observador externo,
sobre todo porque seguí retrasando mi cobertura debido al millón de noticias de
última hora sobre este frenético asunto. Y eso, francamente, habla del punto que
aborda Mansoor. Así que sólo por él publicaría en la semana de Acción de
Gracias. Espero que lo lean y tengan presente a Guantánamo y a los 30 hombres
que permanecen allí enjaulados mientras los que estamos en Estados Unidos
reflexionamos sobre las cosas por las que estamos agradecidos.
Leer más....
ABDUL RAHIM RABBANI MURIÓ A LOS 57 AÑOS TRAS
SOPORTAR 18 AÑOS DE TORTURA EN LA BAHÍA DE GUANTANAMO
Mansoor Adayfi
01 de noviembre de 2024
Con el corazón encogido, lamentamos el fallecimiento de nuestro hermano Abdul
Rahim Rabbani, cuya vida estuvo marcada por más de dos décadas de injusticia y
sufrimiento. Abdul Rahim estuvo recluido en la prisión militar estadounidense de
#Guantánamo durante casi 20 años sin cargos ni juicio. Su detención indefinida
violó derechos humanos básicos y dejó profundas y duraderas cicatrices en él y
en sus seres queridos. Incluso antes de ser trasladado a Guantánamo, Abdul Rahim
soportó brutales torturas en un sitio negro de la CIA, donde fue despojado de su
dignidad y humanidad.
A pesar de que finalmente fue liberado, las luchas de Abdul Rahim no
terminaron. Regresó a Pakistán, pero su viaje distaba mucho de ser una historia
de redención o curación. No hubo apoyo ni rehabilitación que le ayudaran a
reconstruir su destrozada vida. En su lugar, se enfrentó a un estigma social que
le perseguía a todas partes. El trauma de su detención nunca le abandonó del
todo, agravado por las secuelas físicas de su encarcelamiento, como una grave
enfermedad estomacal y otros problemas de salud derivados de la tortura.
Leer más....
Recordando a mi amigo Emad Hassan, que nunca
debió estar en Guantánamo
Emad Hassan. A través de
CAGE. |
Mansoor Adayfi, ex detenido de Guantánamo que ahora dirige el Proyecto
Guantánamo de CAGE, elogia al yemení más allá de las sombras de la prisión de
tortura. Parte 2 de una serie de 2 partes.
Mansoor Adayfi
FOREVER
WARS
13 de agosto de 2024
Editado por Spencer Ackerman
Imagina vivir en un mundo en el que cada movimiento está bajo escrutinio, en
el que la búsqueda de la libertad se topa con un sufrimiento y unos abusos
interminables. Esta fue la dura realidad de Emad Hassan, ex preso de Guantánamo
cuya vida se definió por un profundo dolor y una inquebrantable resistencia. Su
historia no es sólo la de su lucha personal, sino también un espejo de la
difícil situación de muchos ex presos de Guantánamo que, incluso después de su
liberación, siguen luchando contra las sombras persistentes de su pasado.
Nacido en Yemen, Emad Hassan vivió parte de su vida en la ciudad de
Al-Qaidah, nombre que trágicamente daría lugar a un desastroso malentendido.
Conocido por su carácter apacible y amable, Hassan sentía una profunda pasión
por aprender y ayudar a los demás. En el verano de 2001, viajó a Pakistán para
cursar estudios superiores, impulsado por el deseo de saber y de un futuro
mejor. Sin embargo, en la primavera del año siguiente, las autoridades
pakistaníes asaltaron la casa que compartía con otros 14 estudiantes extranjeros
y los detuvieron a todos. Tras soportar dos meses de brutales palizas e
interrogatorios, Hassan fue entregado al ejército estadounidense.
Leer más....
Como ex preso de Guantánamo, están con Gaza
contra el terror estadounidense
Mientras estuvo encarcelado en Guantánamo sin
cargos, Mansoor Adayfi estuvo expuesto no sólo a la brutalidad del ejército
estadounidense sino a la complicidad de otros, incluido Israel [Crédito de la
foto: Getty Images]. |
La injusticia une a los presos de Guantánamo con los bloqueados de Gaza. Y
aunque el camino sea largo, la justicia prevalecerá, afirma Mansoor Adayfi.
Mansoor Adayfi | The
New Arab | 22 Jul, 2024
Durante nueve largos meses, hemos asistido al desarrollo de un genocidio sin
parangón por su barbarie. Orquestado por el gobierno israelí y alimentado por su
insaciable ansia de destruir al pueblo palestino en Gaza y más allá, el
creciente número de heridos, desplazados y muertos es un testimonio de los
horrores que Israel comete en tiempo real.
La máscara ha caído. Israel ha quedado al descubierto como una fuerza
profundamente perturbadora y desestabilizador, un sombrío espectro sobre la vida
palestina. Por fin, el mundo está despertando a los designios
genocidas de Israel.
Ver a estudiantes de todo Estados Unidos alzarse contra la agresión de Israel
en Gaza me trajo recuerdos de mi propia educación. Sé cómo se sienten. Fui
testigo de lo que ellos presenciaron. Yo era como ellos a su edad.
Leer más....
El Sde Teiman israelí se parece tanto a
Guantánamo por una razón
Una mujer palestina sostiene un cartel que
muestra a algunos de los detenidos palestinos acorralados por las fuerzas
israelíes desde el 7 de octubre, durante una protesta en apoyo de los detenidos
en cárceles israelíes el 30 de mayo de 2024 en Nablus, Cisjordania [Sergey
Ponomarev/Getty Images]. |
Ambos centros de detención militar, tristemente célebres por sus abusos
contra los derechos humanos, se crearon con la misma sensación de impunidad y
desdén por el derecho internacional.
Mansoor Adayfi
Al
Jazeera
4 de julio de 2024
En mayo, un estremecedor reportaje de la CNN basado en testimonios de
informantes puso la base militar israelí de Sde Teiman, en el desierto del
Néguev, en el punto de mira mundial y llevó a compararla con la tristemente
célebre base naval estadounidense de Guantánamo (Cuba), donde estuve encarcelado
durante más de una década.
Tres israelíes que trabajaron en el campamento del desierto, que también
funciona como centro de detención, desde el comienzo de la guerra de Gaza,
declararon a la CNN que fueron testigos de abusos físicos y psicológicos
sistemáticos contra detenidos palestinos en la instalación.
Afirmaron que a los palestinos encarcelados allí, que están recluidos sin
cargos ni representación legal, se les vendan los ojos, se les obliga a adoptar
posturas de tensión, se les golpea, se les insulta y se les impide hablar
durante largos periodos. Según los denunciantes, a los presos de Sde Teiman se
les amputan a menudo las extremidades debido a las lesiones sufridas por las
constantes esposas.
Leer más....
Guantánamo 2.0 - Un ex preso de Guantánamo,
encarcelado injustamente en Argelia
14 de mayo de 2024
Mansoor Adayfi
Cage
International
Ayer, Saeed Bakhouche, superviviente de Guantánamo, fue condenado
abruptamente a tres años de prisión y al pago de una multa de 2.000 dólares, y
sacado inmediatamente de la sala del tribunal.
Dijo una fuente anónima:
"Todos nos quedamos estupefactos ante la decisión del tribunal. Aquí tenemos
a un hombre que pasó más de 21 años en Guantánamo, apenas tuvo 8 meses de
libertad, sin hogar e incapaz de alimentarse, y sin embargo el tribunal lo envía
a lo que es esencialmente otro Guantánamo, si no peor."
La sentencia se produjo sólo dos días después de que los expertos
de la ONU advirtieran de que Bakhouche, de 57 años, se enfrentaría a cargos
de terrorismo en Argelia, no recibiría un juicio justo y corría el riesgo de ser
detenido de nuevo arbitrariamente.
Leer más....
El arte de Guantánamo destroza
el silencio en los pasillos del poder
Mansoor Adayfi asistió a la
exposición “Guantánamo: arte en captividad” en el Parlamento Europeo (Foto:
Mansoor Adayfi)
|
Una muestra evocativa en el Parlamento de la Unión Europea, que duró del 2 al 5 de abril, trascendió los
confines físicos de la prisión militar, ofreciendo una mirada conmovedora hacia
las vidas de aquellos atrapados dentro de sus paredes.
MANSOOR ADAYFI
Abril 21, 2024
Common Dreams
Desde las orillas distantes de la bahía de Guantánamo
al corazón del Parlamento Europeo en Bruselas, una poderosa muestra titulada
“Guantánamo: arte en captividad” emerge, destrozando el silencio que ha
envuelto desde hace mucho tiempo la infame prisión. La exposición, que
transmite conmovedoras historias de hombres detenidos, demostró el poder del
arte para darle vida a las imágenes inquietantes del dolor y sufrimiento que
han sobrevivido.
Atendiendo y presentando la muestra, acogí mi identidad como detenido 441 — un prisionero clasificado como lo peor de lo peor, pero quien, sin
embargo, y en contra de todas las probabilidades, fue recibido en el Parlamento
de la UE por segunda ocasión para dar una historia distinta acerca de
Guantánamo — la historia de los hombres. Nuestra historia.
Leer más....
Del Guantánamo de América a la guillotina de
Arabia Saudita
La barda con alambre de púa de ‘Gitmo’, el
centro de detención de máxima seguridad en la estación naval estadounidense de
la bahía de Guantánamo el 22 de octubre del 2016.
(Foto: John Moore/Getty
Images) |
Varios ex detenidos que han sido repatriados a sus hogares o reubicados en
un tercer país se han visto atrapados en otra prisión o en lo que llamamos
Guantánamo 2.0.
Mansoor Adayfi
01 de enero de 2024
Common
Dreams
Poco despúes de que Estados Unidos repatriara al prisionero sin cargos e
ingeniero saudí Ghassan Abdullah al-Sharbi a su país natal, desapareció,
sumándose a la lista en aumento de hombres que, una vez liberados de Guantánamo,
terminan en condiciones mucho peores, como la ejecución. Intentos por encontrar
a estos hombres se detienen se encuentran con el silencio de los Estados Unidos
y los países implicados. ¿Por qué?
Leer más....
"Desgarradora noticia": Saleh Al-zoubah, ex preso
yemení de Guantánamo, ha fallecido a los 80 años.
23 de diciembre de 2023
Mansoor Adayfi
Saleh Al-zoubah, ex preso yemení de Guantánamo, ha fallecido a los 80 años.
Durante los cuatro años que estuvo encarcelado, de 2002 a 2006, permaneció
recluido sin cargos ni juicio, y su estado de salud fue empeorando. En
Guantánamo se le negó el tratamiento médico esencial, y Saleh se enfrentó a las
consecuencias incluso después de su liberación, luchando contra problemas de
salud como la enfermedad arterial coronaria y muchos otros problemas de salud
derivados de la tortura y los malos tratos en Guantánamo. En Guantánamo se le
informó de que tenía ocluida la arteria coronaria derecha y se le negó el
tratamiento, ya que no se le permitió ser trasladado a Estados Unidos para ser
operado.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
