worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.




Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


GRUPO DE VETERANOS INSTA A LAS TROPAS A NEGARSE A CUMPLIR ÓRDENES ILEGALES EN UNA NUEVA VALLAPUBLICITARIA


Por Paris Fransway y Emily Van de Riet.
De 13ABC.com
25 de enero de 2026

TUCSON, Arizona (KOLD/Gray News) — Una organización de veteranos pide a las tropas que “rechacen las órdenes ilegales" en una nueva valla publicitaria en Arizona.

La valla publicitaria se puede ver a lo largo de la Interestatal 10 en Tucson.

La sección de Tucson de Veteranos por la Paz dijo que la valla publicitaria tiene como objetivo mostrar su apoyo al senador Mark Kelly, demócrata por Arizona, en medio de su demanda contra el secretario de Defensa Pete Hegseth.

La demanda se deriva de un vídeo publicado por Kelly y otros cinco demócratas, todos ellos veteranos de las fuerzas armadas y de la comunidad de inteligencia, en el que pedían a las tropas que defendieran la Constitución y no siguieran las directivas militares de la administración Trump si dichas directivas eran ilegales.

El vídeo, de 90 segundos de duración, se publicó por primera vez en una cuenta de redes sociales perteneciente a la senadora Elissa Slotkin. Los representantes Jason Crow, Chris Deluzio, Maggie Goodlander y Chrissy Houlahan también aparecieron en el vídeo.

Días más tarde, en una publicación en las redes sociales, el presidente Donald Trump acusó a los legisladores de sedición, calificándola de “punible con la MUERTE".

Hegseth amenazó con rebajar el rango militar y la pensión de jubilación de Kelly por el vídeo. Kelly, que sirvió durante 25 años en el ejército, ha demandado al Pentágono, alegando que la administración Trump pisoteó su derecho constitucional a la libertad de expresión.

Cara Bissell sirvió durante seis años durante la guerra de Vietnam, cuidando a los soldados en Fort Sam Houston, Texas. Ahora es la presidenta de la sección 13 de Veteranos por la Paz en Tucson.

Bissell dijo que la pelea entre Kelly y Hegseth llevó a la organización a colocar la valla publicitaria.

“Animó a todos los miembros de Veteranos por la Paz a querer colocar esta valla publicitaria y dar a conocer la idea de que no seguimos órdenes ilegales", dijo Bissell.

El cartel dice: “Personal en servicio activo y Guardia Nacional: quiero que se nieguen a cumplir órdenes ilegales”, y muestra una imagen del Tío Sam.

“Todos sabemos que las órdenes ilegales no deben obedecerse cuando se está en el ejército. Se enseña en la OTS (Escuela de Formación de Oficiales). Se enseña en el ROTC (Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de la Reserva)”, dijo Bissell.

Veterans for Peace considera ilegales acontecimientos recientes como el despliegue de tropas de la Guardia Nacional en contra de los deseos de los estados y los ataques a barcos cerca de Venezuela sin la aprobación del Congreso.

Sin embargo, Kathleen Winn, presidenta del Partido Republicano del condado de Pima, discrepa con el mensaje de la valla publicitaria.

“No se debe utilizar al ejército como arma política”, afirmó Winn. “Si se instruye a quienes están actualmente en servicio para que no sigan las órdenes de su cadena de mando, eso es peligroso. Es imprudente, y no me importa si eres veterano o no”.

La valla publicitaria permanecerá colocada hasta mediados de febrero.

“Lo mejor que puedo hacer es sentir que estoy siendo eficaz a la hora de transmitir el mensaje... a todo el pueblo de los Estados Unidos", afirmó Bissell.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net