Fotos y Reportaje: Las vigilias mensuales por el cierre de Guantánamo
también piden a Trump que deje de retener ilegalmente a migrantes en la prisión
7 de marzo de 2025
Andy Worthington
Fotos de las vigilias por el cierre de Guantánamo el 5 de marzo de 2025. En el sentido de las agujas del
reloj, desde arriba a la izquierda: Washington, D.C., Londres, San Francisco y Bruselas.
|
El miércoles (5 de marzo), las últimas vigilias del "Primer Miércoles" por el cierre de la
prisión de Guantánamo -y para que Donald Trump deje de utilizarla como parte de
su cruel e ilegal "guerra contra los migrantes"- tuvieron lugar en
todo Estados Unidos, en Washington, D.C., Nueva York, San Francisco, Detroit,
Portland, OR, Los Ángeles y Phoenix, AZ, y en Londres, Bruselas y Ciudad de
México, con una vigilia en Cobleskill, NY que tendrá lugar este sábado 8 de
marzo. Entre las organizaciones participantes figuran varios grupos de Amnistía Internacional, Close Guantánamo, la UK Guantánamo Network, Witness Against Torture y El Mundo no Puede Esperar.
Echa un vistazo a las fotos de abajo, y por favor sigue leyendo para conocer la historia de las vigilias, y
para el resurgimiento impactante de Guantánamo bajo Donald Trump, y para las
explicaciones de por qué su vergonzoso uso de la base naval y la prisión debe
ser resistido.
Activistas ante la Casa Blanca bajo la lluvia el 5 de marzo de 2025. Como dijo Helen Schietinger, de
Witness Against Torture: "Hoy hemos llegado a ser cinco en la Casa Blanca:
Charles, Judith, David, Helen y Steve".
|
Gran afluencia a la vigilia de la UK Guantánamo Network en la
Plaza del Parlamento de Londres el 5 de marzo de 2025. (Foto: Andy Worthington).
|
La vigilia de Nueva York en
las escaleras de la Biblioteca Pública de Nueva York, en la Quinta Avenida, el
5 de marzo de 2025. Debra Sweet, directora nacional de El Mundo no Puede
Esperar, en el centro de la foto, dijo: "Hoy hemos estado unas 11
personas; llovía mucho cuando empezamos. Vino un estudiante de periodismo, lo
que estuvo bien porque hizo que todo el mundo hablara de por qué hay que actuar
para cerrar Guantánamo. Adelante a través de los vientos". (Foto: Felton Davis).
|
Activistas en San Francisco
el 5 de marzo de 2025, con unas excelentes pancartas hechas a mano que se
oponen a la “guerra contra los migrantes" de Trump. Como dijo Gavrilah
Wells, fue una vigilia fría y ventosa, que tuvo lugar frente a la oficina del
senador demócrata Alex Padilla. En un post en el que instaba a apoyar la
vigilia, titulado “Cerrar Guantánamo, no reconvertirlo”, Curt Wechsler, de El
Mundo no Puede Esperar, afirmaba: “El secretario de Defensa de Estados Unidos,
Pete Hegseth, destinado al servicio activo en Guantánamo entre 2004 y 2005, lo
ha calificado de “lugar perfecto” para alojar a inmigrantes indocumentados.
Promovió descaradamente la intensificación de las políticas antiinmigración
durante una visita a la base naval la semana pasada. Los migrantes no pueden
ser retenidos legalmente en Guantánamo, concluyó un grupo de senadores
estadounidenses en una carta reciente al presidente Trump: 'Los no ciudadanos
dentro de los Estados Unidos tienen derecho a numerosas protecciones bajo la
ley de inmigración de los Estados Unidos y la Constitución de los Estados
Unidos.' La vigilia de este mes pide la liberación de los presos de la “guerra
contra el terror" detenido ilegalmente y el fin del traslado de inmigrantes
a campos de detención extraterritoriales.”
|
La vigilia en Ciudad de México el 5 de marzo de 2025. Natalia Rivera Scott escribió: "Tara y
Lupita, mis perros, se unieron a nosotros para la vigilia. Hemos acordado
hacerla de ahora en adelante frente a la Embajada Estadounidense así que
mandaré a hacer un cartel permanente para esto.”
|
Manifestantes ante el Parlamento Europeo en Bruselas el 5 de marzo de 2025. (Foto: Monique Dits).
|
Activistas de Amnistía frente al Edificio Federal Patrick V. McNamara en Detroit el 5 de marzo de
2025. Geraldine Grunow escribió: “Cinco de nosotros en el Edificio Federal de
Detroit. Nubes de tormenta en la foto, pero sólo viento, nada de lluvia real
hasta que nos íbamos a casa. Estábamos quizás un poco menos abatidos este mes,
con todos nosotros ocupados participando en actividades de 'resistencia'.
Varios bocinazos de apoyo también nos animaron. Mis mejores deseos a nuestros
compañeros manifestantes de todo el mundo".
|
Dan Shea de Veterans for Peace Capítulo 72 en la vigilia en Portland, Oregón, el 5 de marzo de 2025, en
la esquina de Terry Schrunk Plaza, 431 SW Madison St. Dan publicó
en Facebook: “Estoy haciendo campaña para detener los internamientos de ICE
en Guantánamo con la esperanza de crear un impulso para oponerse a estas
deportaciones inmorales e ilegales. Estoy aprendiendo sobre la marcha.
Recuerda: 'Una injusticia para uno es una injusticia para todos'”.
|
Jon Krampner celebró una vigilia en solitario frente al Edificio Federal del Centro de Los Ángeles el 5
de marzo de 2025. A menudo, las vigilias de Jon no quedan registradas, porque
nadie le hace una foto o, si se la hacen, no se la envían, pero el miércoles
tuvo suerte. Como él mismo escribió: “Sólo me quedé media hora, porque estaba
lloviendo y me empapé. Sin embargo, mientras me alejaba, pude convencer a un
transeúnte para que me hiciera una foto y, ¡maravilla de las maravillas! -
estaba en mi buzón cuando llegué a casa. Pienso ir a la Edificio Federal
Westwood el mes que viene".
|
En Phoenix, Arizona, Lizzy Arizona celebró una vigilia en solitario frente al Capitolio del Estado de
Arizona el 5 de marzo de 2025. Su pancarta hace referencia a los 500.000
dólares anuales que cuesta mantener la prisión de la “guerra contra el terror".
|
Las vigilias del “Primer Miércoles” se han venido celebrando durante los dos últimos años, comenzando en
lo que ahora parece ser historia antigua: la presidencia de un solo mandato de
Joe Biden. A pesar de la indiferencia generalizada de la administración ante la
escena del crimen de Guantánamo, donde, durante la mayor parte de esos dos
años, estuvieron recluidos 30 hombres, a pesar de que hacía tiempo que se había
aprobado la puesta en libertad de 16 de ellos mediante procesos de revisión de
alto nivel del gobierno estadounidense, creemos que es justo decir que
desempeñamos nuestro papel para garantizar que Guantánamo no cayera en el
olvido absoluto, y nos vimos recompensados, en las últimas seis semanas de
mandato de Biden, con la puesta en libertad
de 15 hombres en total, incluidos 13 de los que hacía tiempo que se había
aprobado su puesta en libertad.
Desde el 20 de enero, sin embargo, y el regreso a la Casa Blanca de Donald Trump, los
15 hombres aún detenidos se han desvanecido en gran medida en un segundo
plano, ya que Trump, lanzando inmediatamente una cínica “guerra contra los
migrantes" a través de una serie de órdenes ejecutivas y proclamaciones
diseñadas para crear la impresión de que EE.UU. se enfrenta a una “emergencia
nacional" y una “invasión"
en su frontera sur y está invadido por migrantes indocumentados criminales,
pronto se fijó en Guantánamo como la ubicación ideal para un centro de
detención emblemático que enviaría un poderoso mensaje al mundo, y a su base en
Estados Unidos, de que iba en serio.
El cinismo era profundo. El uso de Guantánamo -donde se encuentra la denostada prisión de la “guerra contra
el terror"- pretendía enviar un mensaje que equiparaba a los “terroristas”
con los “inmigrantes", una noción reforzada por el uso repetido, por parte
de altos funcionarios, de la frase “lo peor de lo peor” para describir a los
inmigrantes enviados allí, haciéndose eco de las acusaciones infundadas de
Donald Rumsfeld sobre los primeros prisioneros que llegaron a Guantánamo hace 23 años.
Aún más cínica fue la decisión de trasladar a los tres últimos «detenidos de bajo valor» del campo 6
de la prisión al campo 5, donde están recluidos los otros 12 hombres, todos
ellos “detenidos de alto valor", para que estos migrantes demonizados y
deshumanizados pudieran ser recluidos allí en su lugar, a pesar de que eso es
manifiestamente ilegal, ya que sólo aquellos que supuestamente “planearon,
autorizaron, cometieron o ayudaron a los ataques terroristas ocurridos el 11 de
septiembre de 2001", o aquellos que los «albergaron» pueden, por ley, ser
recluidos en la prisión de la "guerra contra el terrorismo"
En las últimas semanas, el subterfugio ha quedado al descubierto en repetidas ocasiones. Los hombres en
cuestión -mucho más fáciles de localizar que los “detenidos" anónimos de
la “guerra contra el terror”- resultaron no ser en absoluto “lo peor de lo
peor””; no eran miembros de bandas, como
se afirmaba, y no eran, en muchos casos, culpables de ningún delito aparte
de haber cruzado ilegalmente a Estados Unidos (por falta de vías legales
prácticas), en un esfuerzo por encontrar trabajo.
Se ha revelado más daño a la narrativa de Trump a través de los relatos de algunos de los más de 200
migrantes retenidos, la mayoría de los cuales -todos venezolanos- fueron
repatriados inesperadamente el 20 de febrero, y que han revelado un
trato abusivo en la detención que se compara con los tipos de
deshumanización y aislamiento que prevalecían en los primeros e histéricos años
de la “guerra contra el terror.”
Por favor, echa un vistazo a las fotos adicionales a continuación, y únete a nosotros si puedes para las
próximas vigilias del “Primer Miércoles" el 2 de abril. Es difícil saber
si el uso de Guantánamo por parte de Trump para los migrantes sobrevivirá a un
desafío legal actual, sobre el que escribí
aquí, o, de hecho, si las fracturas dentro de la propia administración,
expuestas ayer en un artículo
detallado de NBC News (que analizaré pronto), llevarán a que se abandone dé
todos modos o, al menos, se reduzca significativamente.
Esperemos que Trump sea derrotado, pero está claro que no es momento para la complacencia, sobre todo
porque el cínico espectáculo de Guantánamo es solo un componente de una
política de inmigración verdaderamente vergonzosa y racista por la que la
administración Trump sigue decidida a presentar a todos los inmigrantes
indocumentados en Estados Unidos -hasta 13,3 millones de
personas en total- como amenazas para la seguridad nacional de Estados Unidos.
Un cartel que hice para las vigilias, fotografiado con un teléfono en la vigilia de Londres. (Foto: Andy Worthington).
|
Otra foto de la vigilia de Londres. (Foto: Andy Worthington).
|
Otra foto de la vigilia de Londres. (Foto: Andy Worthington).
|
Otra foto de la vigilia de San Francisco.
|
Otra foto de la vigilia de Bruselas. (Foto: Monique Dits).
|
Y otra foto de la vigilia de Portland, con un perfecto mensaje escrito a mano para la administración Trump.
|
Y por último, aquí está el póster que hice esta semana, que estáis invitados a utilizar de la manera que
creáis conveniente para llamar la atención sobre el comportamiento “cruel e
ilegal"de Trump con respecto a Guantánamo.
|
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
