Fotos y Reportaje: Se reanudan las vigilias por el cierre mundial de
Guantánamo mientras Trump comienza a retener ilegalmente a migrantes en la
prisión
12 de febrero de 2025
Andy Worthington
Fotos de las vigilias por
el cierre de Guantánamo el 5 de febrero de 2025. En el sentido de las agujas
del reloj, desde arriba a la izquierda: Washington D.C., Londres, Nueva York y
Ciudad de México.
|
El pasado miércoles (5 de febrero) se reanudaron las vigilias mundiales mensuales del "Primer
Miércoles" por el cierre de la prisión de Guantánamo, que tuvieron lugar
por primera vez bajo la sombra cada vez más oscura del caótico pero malévolo
alcance de Donald Trump.
Aunque todos habíamos presumido que Guantánamo y sus
15 prisioneros restantes podrían ser ignorados en gran medida por Trump,
haciendo que nuestros continuos esfuerzos por seguir arrojando luz sobre la
prisión fueran aún más importantes, nos sorprendió a todos haciendo exactamente
lo contrario, arrastrando a Guantánamo al centro de atención mundial al proponer
enviar allí a los migrantes como parte de la cínica y malévola "guerra
contra los migrantes" que inició tan pronto como asumió el cargo.
El plan de Trump se centraba inicialmente en una ampliación masiva de una instalación existente
utilizada desde los años noventa para retener temporalmente a los migrantes
interceptados en el mar, y declaraba que albergaría a 30.000 migrantes. Esto ya
era bastante alarmante, porque no había solicitado la aprobación del Congreso
ni financiación para este proyecto, que, además, carecía claramente de una base
jurídica defendible.
Sin embargo, en los días siguientes ocurrió lo impensable, ya que algunos migrantes
fueron encarcelados en uno de los bloques de la prisión de la "guerra
contra el terror", una medida que es clamorosamente ilegal, porque las
leyes que regulan la existencia de la prisión militar y quién puede ser
recluido en ella estipulan muy claramente que sólo puede utilizarse para
detener a personas aprehendidas en relación con la "guerra contra el
terror" posterior al 11-S.
A medida que esta historia se rompía, algunos de nosotros lo destacamos en las vigilias, pero para las
próximas vigilias, el miércoles 5 de marzo, estaremos trabajando en un cartel
de campaña que se puede utilizar en todas las vigilias, y también estaremos
trabajando para ampliar el alcance de nuestras vigilias para incluir a otros
grupos e individuos afectados por este esfuerzo verdaderamente escalofriante e
ilegal para replicar la vil, divisiva y brutal anarquía de la "guerra
contra el terror" replanteándola como una "guerra contra los
migrantes". En la visión enferma de Estados Unidos que pregona Trump, 13,3 millones de inmigrantes indocumentados
son ahora todos deshumanizados y presentados como "combatientes
enemigos" y "terroristas", para los que el encarcelamiento sin
cargos ni juicio en Guantánamo se presenta como la única respuesta adecuada.
Vea a continuación las fotos de las seis vigilias que tuvieron lugar el 5 de febrero -en Washington,
D.C., Londres, Nueva York, Bruselas, Cobleskill, NY y Detroit-, además de las
fotos de otras dos vigilias que tuvieron lugar el 11 de febrero y hoy, 12 de
febrero, en Los Ángeles y Ciudad de México.
Activistas frente a la Casa
Blanca en Washington, D.C. el 5 de febrero de 2025. Helen Schietinger, de
Witness Against Torture, escribió: "Aquí estamos frente a la Casa Blanca.
La casa de quién? NUESTRA casa!" era nuestro mantra a pesar de la fuerte
seguridad. La alta valla reforzada por detrás con barreras de hormigón era un
nuevo refuerzo porque esta semana había un criminal de guerra visitando al
presidente: Netanyahu estaba en la ciudad, paseándose impunemente por D.C. Se
nos unió la indomable Ann Wright de Veteranos por la Paz, CodePink y la
Flotilla de la Libertad sosteniendo una pancarta apropiada. Junto a Ann están
David, Helen y Judith. Steve está a la izquierda".
|
Activistas en la Plaza del
Parlamento de Londres, con la UK Guantánamo Network, el 5 de febrero de 2025,
donde todos nos mostramos un tanto incrédulos ante el despliegue del plan de
Donald Trump para la prisión como parte de su "guerra contra los
migrantes." (Foto: Andy Worthington).
|
Activistas frente a la Biblioteca Pública de Nueva York, en la Quinta Avenida, el 5 de febrero de
2025. Debra Sweet, directora nacional de El Mundo no Puede Esperar, con la
chaqueta roja a la derecha, escribió: "Tuvimos casi 30 personas, y más
gente joven, y gente de color parando para escuchar y conseguir nuevos
folletos." La "guerra contra los migrantes" de Trump tiene una
resonancia particular entre los activistas en la ciudad de Nueva York, y fue
reconfortante ver la pancarta "La migración no es un crimen; separar a las
familias sí lo es", y darse cuenta de que las vigilias mensuales en este
lugar en particular bien pueden crecer y atraer a más partidarios en respuesta
a las políticas viles de Trump. (Foto: Linda Novenski).
|
Activistas en Bruselas el 5 de febrero de 2025, con su pancarta "Cerrar Guantánamo" ajustada para
reflejar la llegada a la Casa Blanca de Donald Trump.
|
Activistas en Cobleskill,NY el 5 de febrero de 2025. Sue Spivack escribió: "Cinco Peacemakers del
condado de Schoharie estuvieron de pie durante una hora de 4 a 5 en Cobleskill,
NY, pidiendo la necesidad continua de cerrar la prisión de GITMO de inmediato
liberando a los seis prisioneros de la 'guerra contra el terrorismo' nunca
acusados o juzgados por ningún crimen contra los Estados Unidos y resolviendo
el caso de todos los demás prisioneros a través de acuerdos de culpabilidad y
transferencia a prisiones federales de los Estados Unidos donde sus abogados,
grupos de justicia y defensa, y seres queridos pueden apoyarlos más fácilmente.
También exigimos que no se establezca ningún campo de concentración para 30.000
migrantes (edicto de Trump) en la ruinosa prisión."
|
Activistas de Amnistía en
Detroit, frente al edificio federal Patrick V. McNamara, el 5 de febrero de
2025. Geraldine Grunow escribió: "Agradecemos vuestra solidaridad, ya que
nos sentimos más abatidos que nunca por el estado del país y del mundo.
Estuvieron allí cuatro personas: Ken, Dan, Ruth y yo. Quizá sea sólo una
impresión, pero parecía que los trabajadores del Edificio Federal, que salían
de trabajar cuando llegamos, estaban bastante abatidos. Nos pitaron un par de
veces, pero el ambiente parecía sombrío. Y el tiempo era amargo; lo único bueno
es que empeoró mucho al caer la noche, con lluvia helada".
|
Activistas en Los Ángeles, frente al edificio federal de Westwood, en una vigilia organizada por ICUJP
(Comunidades Interreligiosas Unidas por la Justicia y la Paz). La vigilia tuvo
lugar ayer, 11 de febrero, tras haber sido aplazada en dos ocasiones: la
primera el 11 de enero, con motivo del 23º aniversario de la apertura de
Guantánamo, cuando se pospuso a causa de los incendios forestales, y la segunda
la semana pasada, cuando se aplazó a causa de la lluvia torrencial. Jon
Krampner escribió: "Este año hemos tenido algunos oradores nuevos: Rebecca
Husaini del Muslim Public Affairs Council, Aliya Yousufi de CAIR, Jerome Palacios
Myerson de Jewish Voice for Peace, y Estee Chandler, que habló en nombre de su
programa de KPFK sobre Oriente Medio. Había mucho tráfico en Wilshire
Boulevard, lo cual era bueno, aunque también había mucho ruido de tráfico, lo
cual era difícil debido a problemas con el sistema de sonido. No obstante, fue
una buena afluencia, con amigos y familiares de los ponentes, detenidos y
músicos, además de algunos incondicionales del CIJP."
|
Una foto impactante de la vigilia en Ciudad de México, que se retrasó una semana, y tuvo lugar hoy, 12 de
febrero. La "guerra contra los migrantes" de Trump, que incluye el
uso de Guantánamo, se siente con especial intensidad al sur de la frontera
estadounidense, donde está alienando a casi todos los países de Centroamérica,
Sudamérica y el Caribe.
|
A excepción de San Francisco, que hizo una pausa este mes, los grupos mencionados son el núcleo de
la campaña, que incluye a miembros de organizaciones como Amnistía Internacional, Close Guantánamo, la UK Guantánamo Network, Witness Against Torture y World Can't Wait, que se han comprometido
a continuar las vigilias mensuales durante todo el tiempo que sea necesario
para que se cierre Guantánamo o, al menos, para que se libere a los hombres que
nunca han sido acusados (seis de los 15 restantes) y para que se dicte una
resolución justa, incluso mediante acuerdos de culpabilidad, para los otros
nueve hombres.
Inicié las vigilias mundiales, que se celebran el primer miércoles de cada mes, hace dos años, en
lo que ahora es un mundo perdido: Estados Unidos durante la presidencia de Joe
Biden, un demócrata neoliberal y belicista bastante típico, aunque ya mostraba
signos de colapso mental, pero que todavía no se había ido por las ramas al
desviar la mayor parte de la colosal energía de Estados Unidos hacia el apoyo y
el sostenimiento de un genocidio de 15 meses de duración emprendido por Israel
en la Franja de Gaza.
Hace dos años, Biden, aunque no estaba dispuesto a dar prioridad al cierre de la prisión de
Guantánamo, al menos había reconocido, a través de las presiones de abogados y
grupos de derechos humanos, con el apoyo de 99 congresistas
demócratas,
que no se podía ignorar su perdurable mancha, y que ya no era tolerable seguir
reteniendo indefinidamente a hombres detenidos sin cargos ni juicio durante
casi 20 años.
Cuando tomó posesión de su cargo, 40 hombres seguían retenidos, más de la mitad de los cuales (22 hombres
en total) pertenecían a esta categoría: "prisioneros para siempre",
como los bautizó tan acertadamente Carol Rosenberg, del New York Times.
Entre mayo de 2021 y septiembre de 2022, 19 de estos 22 hombres fueron aprobados para su liberación
por las Juntas
de Revisión Periódica (PRB por sus siglas en inglés), el proceso de revisión administrativa establecido
bajo la presidencia de Obama, que había aprobado la liberación de 38 hombres en
sus últimos tres años en el cargo, todos menos dos de los cuales habían sido
liberados antes de que dejara la Casa Blanca.
Biden también liberó a seis hombres entre julio de 2021 y principios de febrero de 2023, cuando comenzaron
nuestras vigilias, incluidos los dos hombres aprobados para su liberación por
los PRB antes de que Obama dejara el cargo, que habían estado atrapados, con el
resto de los hombres aún retenidos, durante cuatro años bajo Donald Trump, ya
que esencialmente selló la prisión cerrada.
Durante los primeros meses de nuestras vigilias se produjeron cuatro liberaciones más, pero después las
buenas noticias cesaron, ya que las liberaciones se detuvieron, y 30 hombres
seguían retenidos, incluidos 16 cuya liberación había sido aprobada. A través
de las vigilias, insistí en poner de relieve la difícil situación de estos
hombres en carteles que actualizaba mensualmente, mostrando el tiempo que
llevaban detenidos desde que se tomaron las decisiones de liberarlos, lo que
ponía de manifiesto el alcance de la indiferencia de Biden cada mes que pasaba.
En diciembre de 2023, cuando tuvieron lugar las penúltimas
vigilias de la presidencia de Biden, estos hombres llevaban recluidos entre
dos y cuatro años desde que se tomaron las decisiones de liberarlos, y en tres
casos periféricos casi 15 años. A medida que se agotaba el tiempo, colaboré con
colegas de Estados Unidos y el Reino Unido en la redacción
de enérgicas cartas dirigidas a Biden en las que se pedía la adopción de
medidas urgentes para liberar a estos hombres y se denunciaba su falta de
acción, que sólo era posible porque, como ha ocurrido durante casi toda la
historia de Guantánamo, las decisiones de liberarlos eran puramente
administrativas, lo que significa que no existía ningún mecanismo legal para
obligar al gobierno a dar prioridad a su liberación.
A pesar de haber conseguido el apoyo de 140 personas y organizaciones destacadas -entre ellas, ex presos de
Guantánamo, ex funcionarios del gobierno estadounidense, parlamentarios
británicos y homólogos, abogados, académicos, psicólogos, personalidades
públicas y organizaciones de defensa de los derechos-, en el ambiente tenso y
políticamente cargado de la época, mientras las negociaciones se desarrollaban
entre bastidores, nos convencieron para que no diéramos amplia publicidad al
contenido de la carta.
En su haber, Biden -o, en particular, los funcionarios del Departamento de Estado, basándose en el legado
de Tina Kaidanow, la antigua diplomática y enviada para el reasentamiento de
presos de Guantánamo, tristemente fallecida en octubre de 2024- consiguió la
liberación de 15 hombres en su último mes en el cargo, Entre ellos, 13 de los
16 cuya liberación estaba aprobada desde hacía tiempo, y también, en
particular, terminó con el reasentamiento, en Omán, de once
de estos hombres, todos yemeníes, que no podían ser enviados a casa debido
a la prohibición de su repatriación en la legislación estadounidense. Tina
Kaidanow había negociado su reasentamiento en 2023, pero, vergonzosamente, se
había abandonado debido a la "óptica política" percibida de
liberarlos después de los ataques en el sur de Israel el 7 de octubre de 2023,
con los que, por supuesto, no tenían ninguna relación.
Ese ambiente tenso y políticamente cargado de hace apenas dos meses parece ahora un picnic para
niños comparado con lo que está ocurriendo ahora que Trump ha vuelto a la
presidencia. Mientras seguimos recordando a los 15 hombres que siguen retenidos
en Guantánamo y pidiendo su liberación o una resolución justa de sus casos,
también debemos adaptarnos rápidamente a la horrenda nueva imagen de Guantánamo
que Donald Trump ha desvelado tan rápida y violentamente.
Necesitamos construir un movimiento para exponer y desafiar los depravados esfuerzos de Trump para
replicar los horrores fallidos de la "guerra contra el terror",
rebautizándola como una "guerra contra los migrantes", en la que
busca extender los componentes clave de la "guerra contra el terror"
-deshumanización y encarcelamiento indefinido sin cargos ni juicio- a un nuevo
objetivo de racismo horrendo y arrollador, en el que los latinoamericanos han
tomado el relevo de los musulmanes como la comunidad más demonizada de Estados Unidos.
Echa un vistazo a las siguientes fotos y ¡espero verte el mes que viene!
Andy Worthington en la
vigilia de Londres, con el cartel que hizo para protestar por el plan de Donald
Trump de retener a 30.000 migrantes en Guantánamo.
|
Otra foto de la vigilia de Londres, en la que aparece Sara Birch, coorganizadora de la UK Guantánamo Network.
|
Otra foto de Nueva York, con Debra Sweet dirigiéndose a los transeúntes.
|
Algunas de las excelentes pancartas de la vigilia de Nueva York. (Foto: Linda Novenski).
|
Una Abuela Furiosa en la vigilia de Nueva York. (Foto: Linda Novenski).
|
Otra foto de la vigilia de Nueva York.
|
Otra foto de Bruselas.
|
Y otra foto de Bruselas.
|
Natalia en Ciudad de México, con un mensaje adecuadamente contundente para el Presidente de los
Estados Unidos.
|
Alli en Ciudad de México.
|
Otra foto de Ciudad de México.
|
Y otra foto de Ciudad de México.
|
Otra foto de la vigilia en Los Ángeles.
|
Y otra foto de Los Ángeles, de los asistentes con la pancarta de la CIUJP.
|
Y, por último, otra gran foto de Washington, D.C., con un poderoso mensaje yuxtapuesto a la creciente
seguridad en torno a la Casa Blanca, alejándola cada vez más de la gente a la
que se supone que sirve.
|
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
