Los acuerdos de culpabilidad del 11-S se revocan
cínicamente tras sólo 48 horas
04 de agosto de 2024
En nuestro último artículo, Lloyd
Austin revoca cínicamente los acuerdos de culpabilidad del 11-S, que concluían
correctamente que el uso de la tortura es incompatible con la búsqueda de la
justicia, nuestro cofundador Andy Worthington examina y condena la decisión
cobarde y vengativa del secretario de Defensa, Lloyd Austin, de revocar los
acuerdos de culpabilidad de tres de los hombres acusados en relación con los
atentados del 11-S.
El anuncio de Austin se produjo apenas 48 horas después de que la autoridad convocante de las
comisiones, Susan Escallier, que anteriormente había sido jueza presidenta del
Tribunal de Apelaciones Penales del Ejército de Estados Unidos, acordara y
anunciara los acuerdos. Los acuerdos de culpabilidad implicaban, en la práctica
y con buen criterio, que el gobierno estadounidense abandonaba por fin la
búsqueda de la pena de muerte a cambio de declaraciones de culpabilidad y la
promesa de cadena perpetua, y eran la única solución viable a un problema
insoluble que comenzó cuando los hombres fueron acusados por primera vez en
2008 y que, hasta la fecha, se ha tragado miles de millones de dólares del
dinero de los contribuyentes estadounidenses: cómo procesar casos de pena
capital contra hombres cuya tortura en "sitios negros" de la CIA es
incompatible con la búsqueda de justicia.
Además de ser un desaire a la Autoridad Convocante, la decisión de Lloyd Austin también parece haber
estado motivada por el temor a una reacción republicana y, tristemente, por la
propia falta de voluntad de los demócratas de hacer algo para poner fin a la
incesante venganza dirigida contra sus víctimas de tortura.
La retirada de rango de Austin será impugnada ante los tribunales como demostración del ejercicio de
una "influencia indebida del mando", y es de esperar que se
restablezcan los acuerdos de declaración de culpabilidad, porque, de lo
contrario, no parece haber un final a la vista para la crueldad fundamental de Guantánamo.
Como explicó Anthony D. Romero, director ejecutivo de la ACLU, en un comunicado de prensa: "Al
revocar un acuerdo de culpabilidad firmado, la secretaria Austin ha impedido un
veredicto de culpabilidad en el caso penal más importante del siglo XXI. Este
acto precipitado también viola la ley, y lo impugnaremos ante los
tribunales".
Únase a nuestras últimas vigilias mundiales coordinadas mensualmente por el cierre de
Guantánamo este miércoles 7 de agosto
Para unirte a nosotros en la protesta contra esta última demostración de la continua injusticia de
Guantánamo -y también para pedir la liberación de los 16 hombres cuya puesta en
libertad ha sido aprobada hace tiempo-, únete a nosotros este miércoles 7 de
agosto para conmemorar los 18 meses de nuestras vigilias mundiales coordinadas
mensualmente por el cierre de la prisión, que Andy inició el pasado febrero.
A continuación puedes ver el cartel que anuncia las vigilias -y si no hay ninguna cerca de ti, ¡no dudes
en organizar la tuya! El informe de Andy sobre las vigilias del mes pasado, con
fotos, puede consultarse en su
sitio web aquí.
Por favor, ayúdenos con una donación si puede
Si puede, por favor apoye nuestro trabajo a lo largo de este año. Para ello, haga un
donativo a través de PayPal aquí.
Si puede hacer un donativo mensual regular, sería especialmente bienvenido. Marque la casilla
"Donación mensual" e indique la cantidad que desea donar cada mes.
Gracias, como siempre, por tu interés en nuestro trabajo.
The "Close Guantánamo" team
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
