Fotos y Reportaje: Ocho vigilias mundiales por el cierre de Guantánamo
el 1 de mayo de 2024
2 de mayo de 2024
Andy Worthington
Fotos de las vigilias mensuales coordinadas por el cierre de Guantánamo el 1 de mayo de 2024. En el
sentido de las agujas del reloj desde la izquierda: frente a la Casa Blanca en
Washington, D.C., en Nueva York, en Londres y en Cobleskill, NY.
|
Con Gaza, comprensiblemente, dominando las noticias, mientras el genocidio de Israel
continúa, y manifestantes pacíficos pro-palestinos en los campus de todo
Estados Unidos están siendo violentamente agredidos por la policía en nombre de
los administradores de sus universidades, es un tributo a la tenacidad de los
defensores de los derechos humanos en cinco lugares a través de los EE.UU. - y
en Londres y Bruselas - que, El miércoles salieron a la calle para intentar
recordar a la gente que la prisión de Guantánamo sigue existiendo y, en
particular, la difícil situación de los 16 hombres (de un total de 30 que siguen
recluidos) cuya puesta en libertad se aprobó hace tiempo, pero que siguen detenidos.
Desde que comencé a organizarlas el pasado mes de febrero, se han venido celebrando vigilias
mensuales coordinadas por el cierre de Guantánamo en Estados Unidos y en todo
el mundo el primer miércoles de cada mes, y el miércoles 1 de mayo se
celebraron vigilias en Washington, D.C., Nueva York, Londres, Bruselas,
Cobleskill, NY, Detroit y Los Ángeles.
En San Francisco no se celebró ninguna vigilia este mes, pero la coordinadora Gavrilah Wells tomó
fotos en dos actos celebrados el fin de semana, y los activistas de Ciudad de
México tampoco pudieron participar, aunque Natalia Rivera Scott se encargó de
que dos ex presos se hicieran fotos con carteles en los que se pedía el cierre
de la prisión.
La vigilia de Washington,
D.C. frente a la Casa Blanca el 1 de mayo de 2024. Como explicó Helen
Schietinger, de Witness Against Torture, "Steve Lane
trajo folletos, y él, Judith Kelly y yo fuimos testigos frente a la Casa Blanca
hoy. Hacía un día precioso, así que había muchos visitantes en la valla de la
Casa Blanca. En paz y solidaridad".
|
La vigilia de Nueva York en
la escalinata de la Biblioteca Pública de la Quinta Avenida de Nueva York el 1
de mayo de 2024. Como explicó Debra Sweet, directora nacional de El Mundo no Puede Esperar (WCW por sus siglas en inglés):
"Sorprendentemente, cuando las protestas están estallando por toda la
ciudad en los principales campus, y es el Primero de Mayo, esta noche hemos
tenido la mayor vigilia no de enero - 20 de nosotros en total, incluyendo a
Deirdre de Amnistía, RoseMarie de Pax Christi, Felton de Catholic Worker,
Stephanie de WCW, y luego todos los demás eran Grannies for Peace o cantantes de 'Raging Granny'. Muchos turistas: la gente
se llevó todos los folletos que teníamos". (Foto: Linda Novenski).
|
Vigilia londinense de la UK Guantánamo Network ante la embajada estadounidense en Nine Elms,
Londres, el 1 de mayo de 2024. Como explicó Andy Worthington: "Aunque
mucha gente no pudo asistir, hicimos sentir nuestra presencia frente a la
Embajada, donde celebramos vigilias cada seis meses como alternativa a
Parliament Square. Nos gusta bromear con que los miembros más jóvenes del personal
de la Embajada que nos observan podrían, como resultado, descubrir qué es
Guantánamo y lo alarmante que es que siga abierto". (Foto: Andy Worthington).
|
La vigilia en Cobleskill, NY, el 1 de mayo de 2024. Sue Spivack escribió: "Aquí estamos, ocho
personas en medio del pueblo de Cobleskill, representando a Peacemakers of
Schoharie County y solidarizándonos con todo el mundo en todos los lugares del
mundo que piden el cierre de Guantánamo, la liberación de los 16 presos
absueltos y la resolución inmediata y equitativa de los casos de los otros 14
presos para que se pueda cerrar la prisión de GITMO. Durante la hora que
permanecimos en vigilia, recibimos 17 bocinazos o llamadas de apoyo de coches y
camiones que pasaban y de un peatón".
|
Vigilia de Amnistía en Detroit ante el
Edificio Federal de la avenida Michigan, en Detroit, el 1 de mayo de 2024. Al
parecer, fue "un día de calor sofocante en el Edificio Federal, donde las
temperaturas son siempre extremas", según Geraldine Grunow. Su marido Ken
informó de que había "sólo tres mosqueteros, pero algunos buenos bocinazos
de apoyo".
|
Aunque no hubo vigilia en San Francisco el 1 de mayo, Gavrilah Wells hizo fotos en dos actos del fin de
semana. Sobre el primer acto, escribió: "El sábado asistí a los dos
últimos y excelentes paneles de la Conferencia Shaking the Foundations (sobre
vigilancia y represión) en la Universidad de Stanford y algunos de los
asistentes restantes se unieron a una acción fotográfica para pedir el cierre
de Guantánamo. El ex preso Mansoor Adayfi fue su orador principal (a través de
Zoom), pero lamentablemente yo tenía un compromiso previo y me perdí el
discurso de la mañana, que oí que fue increíblemente inspirador, como siempre
lo es."
|
Gavrilah Wells escribió: "El domingo (28 de abril) algunos miembros del Área de la Bahía de la
maravillosa Coalición Drop LWOP se unieron en una acción fotográfica pidiendo
Cerrar Guantánamo. Cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional
(LWOP) es otra sentencia de muerte, y poner fin a la detención indefinida de
los detenidos en Guantánamo es un llamamiento que está muy cerca de todos
nuestros corazones."
|
Ahmed, ex preso de Guantánamo, apoya las vigilias mundiales coordinadas mensualmente por el cierre
de Guantánamo el 1 de mayo de 2024.
|
Abdellatif, ex preso de Guantánamo, apoya las vigilias mundiales coordinadas mensualmente por el cierre
de Guantánamo el 1 de mayo de 2024.
|
El miércoles tuvo lugar otra vigilia sin que se registrara físicamente, ya que Jon Krampner celebró una
vigilia en solitario durante la pausa del almuerzo ante el edificio federal del
centro de Los Ángeles. Como él mismo explicó: "Hoy he acudido con mi
tradicional mono naranja y capucha negra, portando mi habitual pancarta de
Amnistía Internacional 'Cerremos Guantánamo'. Sin embargo, como en la variedad
está el gusto, he pegado un cartel al de Amnistía Internacional anunciando el
estreno de la película "I Am Gitmo" este fin de semana en Santa
Mónica. Como era el Primero de Mayo, había una valla delante del Edificio
Federal; por lo visto, esperaban un alborotado grupo de manifestantes. Fui y me
quedé dentro de la valla, allí hay más sombra. Pero un policía uniformado -no
era de la policía de Los Ángeles, debía de ser algún tipo de policía federal-
me pidió sonriente que me quedara fuera de la valla. Entablé con él una pequeña
conversación sobre la Primera Enmienda. Me dijo sonriendo que podía expresar
mis derechos de la Primera Enmienda fuera de la valla. Podría haber presentado
un caso federal, por así decirlo, pero no estaba seguro de cuánto tiempo
seguiría siendo el mismo funcionario sonriente, así que me fui y me quedé fuera
de la valla. No una, sino dos personas me hicieron fotos. Les di a los dos mi
dirección de correo electrónico, pero cuando llegué a casa, el correo prometido
con la foto no había llegado de ninguno de los dos. No es la primera vez que ocurre".
Espero que puedas unirte a nosotros el mes que viene, cuando las vigilias tengan lugar el miércoles 5 de
junio. Si no hay ninguna vigilia cerca de tu casa, no dudes en organizar la
tuya propia, pero avísame si lo haces y no olvides enviarme una foto.
Otra foto de la vigilia de Nueva York. Debra Sweet está a la derecha. (Foto: Linda Novenski).
|
Otra foto de la vigilia de Nueva York. (Foto: Linda Novenski).
|
En las vigilias de Londres, Lise Rossi, de Amnistía Internacional, sostiene el cartel que muestra a los 16
hombres que siguen recluidos en Guantánamo y cuya liberación se aprobó hace
tiempo. (Foto: Andy Worthington).
|
El póster actualizado que
muestra cuánto tiempo llevan detenidos los 16 hombres cuya liberación se ha
aprobado desde que se tomaron esas decisiones. La asombrosa cantidad de tiempo
que estos hombres han estado esperando para ser liberados se debe a que las
decisiones tomadas para liberarlos fueron puramente administrativas, lo que
significa que no existe ningún mecanismo legal para obligar a la administración
Biden a liberarlos realmente si, como es evidente, tanto el presidente Biden
como Antony Blinken, el secretario de Estado, no tienen ningún interés en dar
prioridad a su liberación.
|
Andy Worthington y Lise Rossi en la vigilia de Londres.
|
Sara Birch en la vigilia de
Londres, pidiendo que el ex preso de Guantánamo Ravil Mingazov se reúna
con su familia en el Reino Unido, donde se les concedió asilo hace muchos
años. Ravil fue liberado de Guantánamo en enero de 2017 y enviado a Emiratos
Árabes Unidos, pero las promesas de que se le ayudaría a rehacer su vida fueron
traicionadas, y desde entonces está encarcelado, casi incomunicado y en
condiciones terribles.
|
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
