Biden
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09
EEUU lidera el pequeño club de los bombarderos de
racimo
Debra Sweet
10 de julio de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 11 de julio de 2023
Busque el término "bombas de racimo" y encontrará la condena de su uso desde
muchas direcciones, que dio lugar a que más de 100 países firmaran una justa
prohibición internacional de su uso.
Pero Estados Unidos, Rusia y Ucrania nunca firmaron la prohibición. Rusia ha
utilizado bombas de racimo en Ucrania y Biden las está enviando ahora a Ucrania.
Incluso The New York Times, que ha respaldado todas las armas que EE.UU. ha
enviado a Ucrania, cree que esto podría ser un problema, ya que la mayoría de
los aliados de EE.UU. prohíben las bombas de racimo. Por no hablar de que miles
de personas, en su mayoría civil, corren el riesgo de morir y ser desmembrados
por las bombas de racimo que hay por ahí.
Leer más....
“Militarismo demencial”: Biden acepta enviar
bombas de racimo a Ucrania a pesar del alto riesgo de provocar víctimas civiles
que presenta este tipo de arma
Democracy
Now!
10 de julio de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 11 de julio de 2023
Watch/Listen/Read
in English
En todo el mundo crece la indignación frente al anuncio del Gobierno de Biden
sobre el suministro de municiones de racimo a Ucrania como parte de un nuevo
paquete de asistencia militar y envío de armamento. Al activarse, estas bombas
propagan unas “minibombas” en un área extensa y suelen provocar muertes en la
población civil, tanto por el impacto inicial como por los segmentos que quedan
en el suelo sin explotar y se disparan posteriormente. Su uso está prohibido por
la Convención sobre Municiones en Racimo, un tratado internacional firmado por
123 países entre los que no se encuentra Estados Unidos, Rusia ni Ucrania. Un
reciente informe de Human Rights Watch documenta las muertes y lesiones
provocadas por municiones de racimo en la población civil ucraniana, incluso por
bombas lanzadas por las propias fuerzas ucranianas. Hablamos el tema con Mary
Wareham, directora de incidencia de la división de armas de Human Rights Watch,
quien califica la decisión del Gobierno de Biden como “espantosa”. También
conversamos con el escritor y activista Norman Solomon, autor del libro “War
Made Invisible: How America Hides the Human Toll of Its Military Machine”
(Invisibilizar la guerra: cómo Estados Unidos oculta el costo humano de su
máquina militar). Solomon sostiene que la hipocresía militar estadounidense
expresa “una disposición a sacrificar seres humanos y derechos humanos en nombre
de [sus] intereses estratégicos”.
Leer más....
Biden nombra nuevo jefe del Estado Mayor Conjunto
a un firme candidato para un tribunal de crímenes de guerra al estilo de
Nuremberg
Jeremy Kuzmarov - Revista
CovertAction - 5 de junio de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 19 de junio de 2023
Charles "CQ" Brown, Jr. supervisó campañas secretas de bombardeo en
Irak y Siria que mataron a muchos civiles y ha estado profundamente implicado en
el envío de armas a Ucrania
Cuando el presidente Joe Biden nombró al general Charles "CQ" Brown, Jr. como
próximo jefe del Estado Mayor Conjunto, el más alto cargo militar de Estados
Unidos, los principales medios de comunicación destacaron que sería el primer
afroamericano en ocupar el cargo desde que Colin Powell lo ocupara de 1989 a
1993.
Muchos medios de comunicación destacaron
los comentarios de Brown sobre el racismo en el ejército tras el asesinato de
George Floyd, como si el nombramiento de Brown permitiera por fin a las fuerzas
armadas iniciar un ajuste de cuentas con su pasado racista.
Leer más....
EN PRIMERA PERSONA
Mi familia fue aniquilada el día de mi boda en
Yemen y EEUU tiene parte de la culpa
Yemeníes inspeccionan un sitio de ataques aéreos
contra dos casas, en Saná, Yemen, en una fotografía de archivo. Yahya Arhab /
EFE |
Ayman Mohamed Saleh Al Sanaban
The Guardian/elDiario.es
7
de abril de 2023
Actualizado el 08/04/2023
Mi boda debería haber estado repleta de las emociones maravillosas que suelen
acompañar este tipo de celebración: ilusión, inquietud, alegría, ansiedad y
amor. En cambio, estuvo marcada por el terror, la devastación y la pérdida.
La noche del 5 de octubre de 2015 tuvo un comienzo maravilloso: mis dos
hermanos y yo nos íbamos a casar con nuestras novias, tres mujeres que crecieron
en pueblos cercanos. Nosotros, nuestras familias y nuestros invitados nos
reunimos en la casa de mi tío, especialmente decorada para los festejos: se
habían levantado carpas enormes y la brisa esparcía olores deliciosos. Las
novias llegaron en una caravana de 30 coches tocando el claxon, con música a
todo volumen y vítores para anunciar su entrada, y se reunieron con sus
familiares en el interior de una de las casas.
Leer más....
EE.UU. considera detener a familias migrantes
una vez más, según funcionarios
Mujeres y niños caminaban en un centro de
detención para familias en Dilley, Texas, en 2019. La práctica de detener a
familias migrantes ha sido muy debatida durante las últimas cuatro
administraciones presidenciales. Crédito... Ilana Panich-Linsman para The New
York Times |
El presidente Biden ha recurrido a medidas cada vez más restrictivas cuando
su gobierno se prepara para finalizar el Título 42, una medida que ha permitido
la rápida expulsión de los migrantes.
Por Eileen Sullivan y Zolan Kanno-Youngs
The
New York Times EN ESPAÑOL
7 de marzo de 2023
Read
in English
WASHINGTON — El gobierno estadounidense está analizando la posibilidad de
volver a implementar la práctica de detener a las familias migrantes que cruzan
la frontera de manera ilegal, la misma política que el presidente Joe Biden
suspendió en los últimos dos años porque quería un sistema de inmigración más
humano, dijeron el lunes funcionarios familiarizados con esas discusiones.
Aunque todavía no se ha tomado una decisión definitiva, la medida
significaría un duro revés para el presidente Biden, quien llegó al cargo
prometiendo adoptar un enfoque más compasivo respecto a la frontera después de
que su predecesor, el expresidente Donald Trump, implementara una serie de duras
políticas migratorias.
Leer
más....
La prohibición del arte de Guantánamo: ex
prisioneros le piden a Biden que retire la veda de Trump con el arte que tienen
que dejar al ser liberados
Un barco hecho con materiales reciclados por el
prisionero de Guantánamo Moath al-Alwi. Fue permitida su salida antes de la
prohibición en la prisión sobre más arte de prisioneros promulgada en noviembre
del 2017, pero al-Alwi, quien finalmente fuera aprobado para ser liberado en
enero de este año, ha continuado a hacer arte y recientemente le dijo a su
abogado que prefería que su arte fuera liberado antes que él, “porque, por lo
que a mí concierne, ya terminé, mi vida y mis sueños están destrozados. Pero si
mi arte es liberado, será el testigo de mi
posteridad”. |
16.10.22
Andy
Worthington
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 9 de noviembre de 2022
Estoy encantado de publicar una
carta al presidente Biden escrita por ocho ex prisioneros de Guantánamo,
pidiéndole que elimine la prohibición de llevarse sus piezas de arte al dejar la
prisión — y también de entregárselas a sus abogados (y, a través de ellos, a sus
familias) — que ha sido vigente desde noviembre del 2017.
He estado escribiendo acerca de esta espantosa veda desde que
fue implementada por primera vez, cuando el Pentágono hizo una excepción con
“Ode to the Sea: Art from
Guantánamo Bay”, una exposición de arte de 8 ex y actuales prisioneros en el
John Jay College of Criminal Justice en New York, que se llevó a cabo desde
octubre del 2017 hasta enero del 2018.
Como expliqué en un artículo hace seis semanas, titulado La
poderosa obra de arte que siguen creando los presos de Guantánamo y la
escandalosa prohibición de su difusión que aún se mantiene, dándole
seguimiento al artículo de Joel Gunter para la BBC World, El Repentino
Silenciamiento De Los Artistas De Guantánamo, las obras de arte en la
exposición eran “sobre todo escenas inocuas de la naturaleza, las cuales fueron
aprobadas en su totalidad por el Pentágono después de examinarlas para
asegurarle a los oficiales que no contenían mensajes terroristas ocultos”.
Leer más....
La promesa incumplida de Biden de evitar la
guerra con Rusia puede matarnos a todos
Ataque al puente del estrecho de Kerch que
une Crimea y Rusia. Crédito: Getty Images |
|
Por Medea Benjamin y Nicolas JS Davies, World
BEYOND War, Octubre 12, 2022
El 11 de marzo de 2022, el presidente Biden tranquilizado al público estadounidense y al mundo que Estados
Unidos y sus aliados de la OTAN no estaban en guerra con Rusia. “No pelearemos
una guerra con Rusia en Ucrania”, dijo Biden. “El conflicto directo entre la
OTAN y Rusia es la Tercera Guerra Mundial, algo que debemos esforzarnos por
evitar”.
Es ampliamente reconocido que los oficiales de EE.UU. y la OTAN ahora están
completamente involucrado en la planificación de la guerra
operativa de Ucrania, con la ayuda de una amplia gama de EE.UU. la recogida de información y análisis para explotar las
vulnerabilidades militares de Rusia, mientras que las fuerzas ucranianas están
armadas con armas estadounidenses y de la OTAN y entrenadas según los estándares
de otros países de la OTAN.
Leer
más....
¿Es el presidente Biden un criminal de
guerra?
Debra Sweet | 15 de agosto de 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 26 de agosto de 2022
¿Qué piensas? Lee aquí los cargos de la nueva publicación de nuestro sitio
web: War
Criminals Watch
Nombre: Joseph Robinette Biden, Jr.
Fecha y lugar de nacimiento: 20 de noviembre de 1942 en Scranton,
Pensilvania.
Profesión: Abogado, Senador de los Estados Unidos.
Cargo en la Administración Biden: Presidente #46 de los Estados
Unidos.
Leer más....
Biden debería otorgarle Clemencia al denunciante
de la guerra de drones Daniel Hale
Después de años de investigación y persecución,
el gobierno estadounidense nunca pudo probar que las filtraciones de Hale hayan
causado daños. Defiende a Daniel Hale. |
Danaka Katovich
Truthout
Julio
31, 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 25 de agosto de 2022
Hace un año este julio, el denunciante Daniel
Hale se paró en frente del Juez Liam O’Grady en su audiencia de sentencia y
explicó lo que hizo. Después de una larga investigación y persecución, llegó el
día en el que Hale sabría si pasaría años en prisión por hacer algo por lo cual
sintió una obligación moral: decir la verdad acerca del programa de drones de
los Estados Unidos.
Mientras trabajaba como un analista de drones en el para la Fuerza Aérea
estadounidense en Afganistán, fue testigo de ataques llevados a cabo en contra
de civiles inocentes que, hasta el día de hoy, todavía lo acecha. Aquellas
experiencias eventualmente lo llevaron a denunciar el programa de drones. El
juez O’Grady dijo que Hale no estaba siendo castigado por decir la verdad, sino
por robar
documentos gubernamentales que revelan la verdad. Por eso, Hale fue sujeto a
una larga investigación y persecución que terminó con su acusación bajo la Ley
de Espionaje, una
ley que pasó hace más de cien años para lidiar con espías, pero ha sido
usada para enjuiciar disidentes anti guerra y denunciantes
(whistleblowers).
Leer más....
Lo que muestra la visita presidencial a Medio
Oriente
Debra Sweet | 27 de julio de 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 4 de agosto de 2022
Leí muchos comentarios y condenas en la prensa liberal sobre el choque de
puños de Biden con MBS, que dirige el Reino de Arabia Saudita. La mayoría de las
críticas, que están justificadas, se centraron en la hipocresía de Biden al
decir que haría de Arabia Saudita un paria por el brutal asesinato de Jamal
Khashoggi y luego lucir jovial mientras se reunía con MBS para continuar con el
negocio.
Algunos críticos mencionan que el Reino decapita públicamente con regularidad
a los opositores políticos o secuestra a los rivales, y que es una teocracia
rígida en la que es ilegal profesar cualquier cosa que no sea el Islam. Algunos
menos critican la guerra genocida de 7 años en el país más pobre del mundo,
Yemen, llevada a cabo con el respaldo total de los Estados Unidos. Más de
400,000 han muerto allí, incluso por hambre y cólera, así como por las bombas y
los servicios de selección de objetivos proporcionados por los Estados Unidos
pero esa guerra en particular tampoco fue mencionada por Biden, al menos no en
público.
Leer más....
“La interminable vergüenza de la bahía de
Guantánamo”: Los co fundadores de Close Guantánamo y yo fuimos perfilados en un
artículo de The New Republic
Una toma de pantalla de un video de Tom Wilner y
Andy Worthington discutiendo el cierre de Guantánamo en el centro de estudios de
The New America en Washington, D.C. el 11 de enero del
2013. |
20.7.22
Andy
Worthington
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 2 de agosto de 2022
Nos sentimos honrados de que la revista The New Republic nos haya
perfilado a Tom Wilner y a mí, como los cofundadores de la campaña Close
Guantánamo en su última publicación, en un artículo titulado “The
Endless Shame of Guantánamo Bay” seguido por entrevistas con Tom y yo que
fueron conducidas por el reportero Jordan Michael Smith.
Cuando Smith se nos acercó, declaró que la intención del artículo sería
“enfocarse en gente haciendo la solitaria campaña para cerrar Guantánamo, cuando
tantos americanos se han olvidado de la prisión” y el artículo terminado
efectivamente teje nuestras recolecciones y reflexiones en una línea de tiempo
de la imperdonable larga historia de la prisión — 20 años y medio y
contando.
Es bastante desesperanzador, por ponerlo de una manera, que Tom ha pasado más
de 20 años intentando llevar justicia a Guantánamo y para lograr su cierre y
que, aunque yo llegué tarde al llamado, comenzando a trabajar de tiempo completo
en eso hasta el 2006, ya son 16 años y, como resultado de eso, ambos hemos
dedicado un considerable pedazo de nuestras vidas a un objetivo que,
incomprensiblemente, pocas veces ha surgido como un tema de preocupación para la
mayoría de los americanos: cerrar un lugar en donde la ley fue enviada a morir,
en donde, por más de 20 años, los hombres han estado detenidos indefinidamente
sin cargos ni juicio, en desafío de todas las leyes domésticas e internacionales
y tratados en relación a las circunstancias en las que la gente puede ser
privada de su libertad.
Leer más....
Biden de viaje en el Medio Oriente demuestra
vívidamente que el Partido Demócrata es una máquina de masivos crímenes de
guerra y crímenes contra la humanidad
RevCom.us
20
de julio de 2022
Bob Avakian (BA), el líder revolucionario y autor del nuevo comunismo, ha
analizado:
La esencia de lo que existe en Estados Unidos no es la democracia, sino el
capitalismo-imperialismo y las estructuras políticas que lo imponen. Lo que
Estados Unidos lleva al resto del mundo no es democracia, sino imperialismo y
las estructuras políticas que lo imponen. (Lo BAsico 1:3)
La verdad de este análisis científico y las horrendas consecuencias para la
humanidad se exhibieron de manera nítida y abierta en cada escala del viaje de
Biden a Israel y Arabia Saudita la semana pasada.
Es posible que Biden haya hecho campaña para promover los “derechos humanos”
en todo el mundo y rechazar los elogios de Trump a los tiranos y criminales de
guerra que asesinan en masa, pero en su viaje, abrazó a la flor y nata de los
tiranos feroces, limpiadores étnicos, asesinos en masa y criminales de guerra,
tales como Israel, Arabia Saudita y otros reaccionarios pro estadounidenses.
Leer más....
Mientras Biden se acerca a los dictadores de
Medio Oriente, sus ojos están puestos en China y Rusia
julio 16, 2022
JEDDAH, Arabia Saudita — Durante sus dolorosos encuentros con una serie de
hombres fuertes árabes aquí en Arabia Saudita este fin de semana, el presidente
Biden siguió volviendo a una sola razón para renovar su relación con los aliados
estadounidenses que caen en el lado equivocado de la lucha que a menudo describe
como una batalla entre “democracia y autocracia”.
“No nos alejaremos y dejaremos un vacío para que lo llenen China, Rusia o
Irán”, dijo Biden en una sesión el sábado con nueve líderes árabes en el salón
de baile de un hotel cavernoso en este antiguo puerto en el Mar Rojo. “Y
buscaremos aprovechar este momento con un liderazgo estadounidense activo y de
principios”.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
