Lo que muestra la visita presidencial a Medio Oriente
Debra Sweet | 27 de julio de 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 4 de agosto de 2022
Leí muchos comentarios y condenas en la prensa liberal sobre el choque de puños de Biden
con MBS, que dirige el Reino de Arabia Saudita. La mayoría de las críticas, que
están justificadas, se centraron en la hipocresía de Biden al decir que haría
de Arabia Saudita un paria por el brutal asesinato de Jamal Khashoggi y luego
lucir jovial mientras se reunía con MBS para continuar con el negocio.
Algunos críticos mencionan que el Reino decapita públicamente con regularidad a los opositores
políticos o secuestra a los rivales, y que es una teocracia rígida en la que es
ilegal profesar cualquier cosa que no sea el Islam. Algunos menos critican la
guerra genocida de 7 años en el país más pobre del mundo, Yemen, llevada a cabo
con el respaldo total de los Estados Unidos. Más de 400,000 han muerto allí,
incluso por hambre y cólera, así como por las bombas y los servicios de
selección de objetivos proporcionados por los Estados Unidos pero esa guerra en
particular tampoco fue mencionada por Biden, al menos no en público.
Muchos medios de comunicación dijeron que Biden fue a "rogar" a Arabia Saudita para
que dispusiera de más petróleo, que bajara los precios y lo hiciera más
popular. Otros señalaron hipocresía de un presidente que dijo que abordar el
cambio climático era una prioridad máxima.
Todo esto puede ser cierto... pero reunirse con un grupo de tiranos regionales, autócratas y
criminales de guerra en Israel, Arabia Saudita y el Golfo no se trata de
promover la paz. Biden fue a la región para recordarles a sus aliados
regionales quién manda. "No nos alejaremos y dejaremos un vacío para que
lo llenen China, Rusia o Irán", dijo, mientras se reunía con Israel y los
gobernantes de los estados del Golfo para afinar sus ataques aéreos contra el
territorio, el liderazgo y las aeronaves de Irán, incluidos drones.
Teníamos razón al oponernos al asesinato del general iraní Qassim Soleimani por parte de Trump en
2020, y a todas sus amenazas y provocaciones contra Irán, el traslado de la
embajada de Estados Unidos a Jerusalén y la deshumanización de los palestinos y
la succión de los Estados del Golfo.
Pero mira esto:
En Israel, se le preguntó a Biden si usaría la fuerza contra Irán para evitar que obtenga un arma
nuclear. Él respondió: “Si ese fuera el último recurso, sí”.
El New York Times llamó a la declaración de
Biden una amenaza estadounidense más directa y explícita que la que jamás habían pronunciado los presidentes
estadounidenses anteriores.
No es solo Biden, o Trump. Los republicanos, ahora un partido completamente fascista, y los
demócratas, con su historial de crímenes de guerra y uso real de armas
nucleares, ponen en peligro el planeta. Como dice el primer artículo vinculado
a continuación, debemos "tener el coraje moral y la integridad intelectual
para enfrentar lo que todo esto muestra sobre la naturaleza real de los
demócratas y de qué se trata en realidad: un partido de crímenes de guerra y
crímenes contra la humanidad".
El sistema detrás de las guerras interminables- el capitalismo-imperialismo- de la desastrosa
crisis climática, de la muerte diaria de niños por hambre y enfermedades, es
responsable de las amenazas a la humanidad y al planeta. Y tenemos la
responsabilidad de cambiarlo.
Para aundar en el tema:
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
