Fotos y Reportaje: Las cruciales Vigilias Mundiales Mensuales "Liberen
a los 16 de Guantánamo" el 4 de diciembre de 2024
8 de diciembre de 2024
Andy Worthington
Fotos de las vigilias mundiales coordinadas mensualmente por el cierre de Guantánamo
el 4 de diciembre de 2024. En el sentido de las agujas del reloj, desde arriba
a la izquierda: Washington, D.C., Londres, San Francisco y Cobleskill, NY.
|
El miércoles 4 de diciembre, activistas de Estados Unidos y de todo el mundo
celebraron las últimas vigilias mensuales coordinadas por el cierre de la
prisión de Guantánamo. Las vigilias comenzaron en febrero de 2023, teniendo
lugar el primer miércoles de cada mes, y, como resultado, se han hecho
conocidas, entre algunos de los organizadores, como las "vigilias del
primer miércoles."
A continuación se publican fotos de las vigilias, así como una descripción
detallada de por qué las vigilias de este mes, en particular, eran tan importantes.
Activistas en Washington D.C. el 4 de diciembre de 2024, a cierta distancia de la Casa
Blanca, donde la seguridad se ha reforzado cada vez más en los últimos meses.
Helen Schietinger, de Witness
Against Torture, declaró: "Ahora es aún más difícil llegar hasta el
presidente: La valla de seguridad, los andamios y las enormes gradas
-levantadas para la inauguración- bloquean el acceso a la valla de la Casa Blanca,
así que el reverendo T. C., Judith, Steve, Helen y un amigo se vieron obligados
a permanecer de pie a lo largo de la calle H".
|
Activistas de la UK Guantánamo Network,
en la plaza del Parlamento de Londres, el 4 de diciembre de 2024. Anteriormente, en el acto del Día Parlamentario de los
Derechos Humanos de Amnistía Internacional Reino Unido, algunos de los
activistas se habían puesto en contacto con algunas de las docenas de diputados
y homólogos realmente encomiables que habían asistido al acto y se habían
asegurado su apoyo, tanto para el Grupo
Parlamentario Multipartidista para el Cierre del Centro de Detención de la
Bahía de Guantánamo, que volverá a reunirse en 2025, como para los firmantes
de una carta enviada al presidente Biden en la que se pide que se tomen
medidas urgentes para liberar a los 16 hombres que siguen recluidos y cuya
puesta en libertad está aprobada desde hace tiempo.
|
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo no
Puede Esperar, se dirige a los participantes en la vigilia celebrada en
Nueva York el 4 de diciembre de 2024, en la escalinata de la Biblioteca Pública
de Nueva York, en la Quinta Avenida. Debra escribió: "De alguna manera, en
un día frío y oscuro, tuvimos 18 personas en la vigilia de hoy, incluida una
persona completamente nueva, y varias que no pueden venir muy a menudo. Tuvimos
una persona que leyó el folleto del Fondo de
Supervivientes de Guantánamo y donó dinero en efectivo, y otra que pidió
información cuidadosamente y prometió donar por Internet. Esto se sale un poco
de nuestra experiencia anterior. Por supuesto, un tipo gritó que había que
"colgar" a todos los presos". (Foto: Felton Davis).
|
Activistas del Grupo 30 de Amnistía Internacional
EE.UU. y El Mundo no Puede Esperar en la vigilia de San Francisco el 4 de
diciembre de 2024. Gavrilah Wells escribió: "La vigilia de este mes fue en
la Misión. Fue pequeña y conmovedora, con unos cuantos nuevos amigos
encantadores que se unieron a nosotros. Como siempre, se distribuyó información
y folletos, y se firmaron postales para Biden y Blinken. Esperando con todas
nuestras fuerzas inshallah etc. que nuestros llamamientos por la libertad de
los hombres aprobados para ser liberados ¡se respondan PRONTO!"
|
Activistas de Close Guantánamo Bruselas ante el Parlamento Europeo el 4 de diciembre de 2024
|
Activistas de Amnistía de Detroit
ante el Edificio Federal de Detroit el 6 de noviembre de 2024. Geraldine Grunow
escribió: "El tiempo, como se puede deducir de nuestra ropa de abrigo, era
miserable - muy frío y muy ventoso. Sin embargo, todos estábamos de buen humor,
especialmente cuando se nos unió un amable transeúnte y cuando un autobús
urbano tocó la bocina ruidosamente."
|
En completo contraste, aquí están los activistas de los Peacemakers of Schoharie County
en Cobleskill, Nueva York, el 4 de diciembre de 2024. Sue Spivack
escribió: "Hubo brisa con ráfagas de nieve la mayor parte del día y
temperaturas de 20 grados. Cuatro Peacemakers se las arreglaron para venir. Nos
pusimos de pie sobre un montón de nieve dejada por las máquinas quitanieves en
la intersección de las calles Grand y Main, y pedimos urgentemente al
presidente Biden que (1) traslade a los 16 presos de Guantánamo que han sido
autorizados para ser liberados a países seguros; (2) libere a los tres
"presos para siempre" que nunca han sido acusados y los traslade a
países seguros; y (3) resuelva los acuerdos de culpabilidad que fueron
saboteados por el secretario de Defensa Austin, y finalice planes equitativos
para cada uno de los actuales 30 presos de GITMO". Sue añadió:
"Nuestra democracia, tan amenazada por los planes republicanos para la
presidencia entrante, nunca estará completa hasta que las horribles fechorías
terminen en GITMO y se cierre la prisión. Volveremos a ello el mes que viene".
|
Dan Shea y Malcolm Chaddock de Veterans for Peace Chapter 72
en la Plaza Terry Schrunk en el centro de Portland, Oregón, el 4 de diciembre de 2024. Dan escribió: "30 hombres siguen
detenidos en Guantánamo, 16 de los cuales hace tiempo que se aprobó su puesta
en libertad: entre dos y cuatro años, y en tres casos periféricos casi 15 años.
Vamos, Biden, muestra algo de valor y compasión, y cierra Guantánamo
¡ya!".
|
Las vigilias de este mes fueron enormemente significativas, ya que representaron la
última oportunidad para intentar convencer al presidente Biden de la urgencia
de finalizar los planes de reasentamiento para 16 de los 30
hombres que siguen retenidos, cuya liberación ha sido aprobada unánimemente
desde hace mucho tiempo por procesos de revisión de alto nivel del gobierno
estadounidense -desde hace entre dos y cuatro años, y en tres casos periféricos
desde hace casi 15 años-.
La razón por la que estos hombres siguen retenidos, a pesar de haberse aprobado
unánimemente su puesta en libertad, es que los procesos de revisión fueron
puramente administrativos, lo que significa que no existe ningún mecanismo
legal para obligar al gobierno a liberarlos si, como se ha hecho demasiado
evidente desde la última liberación de presos en abril de 2023, los altos
funcionarios no tienen ningún interés real en hacerlo.
Peter Gwilliam, presidente del grupo Amnistía de Brighton y Hove, sostiene el cartel
que muestra a los 16 hombres cuya liberación de Guantánamo se aprobó hace
tiempo, durante la vigilia celebrada en Londres el 4 de diciembre de 2024.
(Foto: Andy Worthington).
|
Para ser francos, se trata de una postura moralmente repugnante por parte del
gobierno, casi 23 años después de la sórdida historia de Guantánamo, y con
Donald Trump a punto de asumir el poder una vez más, cuando, se puede afirmar
con confianza, sellará la prisión tan a fondo como lo hizo en su primer
mandato. En el transcurso de sus cuatro desalentadores años en el poder, de
2017 a 2020, Trump solo liberó a regañadientes a un preso, sepultando
esencialmente vivos al resto de los hombres.
Joe Biden liberó
a diez hombres entre julio de 2021 y abril de 2023, de los 40 que heredó de
Trump, pero su inacción durante los últimos 20 meses es completamente
inaceptable. Esto se debe, en particular, a que, despojados de cualquier
contexto legalmente aplicable, las recomendaciones administrativas para liberar
a estos 16 hombres los han dejado como, fundamentalmente, prisioneros personales
del poder ejecutivo, su liberación no depende de la ley, sino de la
"discreción y gracia" de quienes los retienen, como lo describió
memorablemente el Center for Constitutional Rights en 2022.
Gwyneth Jones, del grupo Amnistía de Brighton y Hove, sostiene el cartel que muestra
cuánto tiempo llevan recluidos los 16 hombres cuya liberación de Guantánamo se
ha aprobado desde que se tomaron esas decisiones, en la vigilia de Londres del
4 de diciembre de 2024. (Foto: Andy Worthington).
|
En aras del equilibrio, cabe señalar que la situación se complica por el hecho de
que hay que encontrar terceros países que estén dispuestos a ofrecer nuevos hogares
a la mayoría de estos hombres, porque las disposiciones que los republicanos
introducen cada año en la Ley de Autorización de la Defensa Nacional prohíben
la repatriación de los presos de Guantánamo a una serie de países proscritos,
entre ellos Yemen, de donde proceden la mayoría de estos hombres.
La administración Biden había tomado medidas para abordar este problema concreto
nombrando a una antigua embajadora, Tina Kaidanow, Representante Especial para
Asuntos de Guantánamo, que era "responsable de todos los asuntos
relacionados con el traslado de detenidos de las instalaciones de Guantánamo a
terceros países". En octubre de 2023, la Sra. Kaidanow había conseguido un
acuerdo de reasentamiento para algunos de estos hombres con Omán, pero cuando
se produjeron los atentados del 7 de octubre en el sur de Israel, la
administración canceló
el reasentamiento, mientras un avión estaba en la pista de aterrizaje de
Guantánamo, alegando que la "óptica política" había cambiado, y que
ya no era apropiado que el reasentamiento siguiera adelante.
No se propuso ninguna nueva fecha para el reasentamiento y, en cambio, durante los
últimos 14 meses, el gobierno de Biden se ha permitido estar tan consumido por
el apoyo a Israel en su exterminio del pueblo palestino -y tan alegremente
confiado en que los demócratas ganarían las elecciones el mes pasado- que se
olvidaron por completo de los hombres que aún languidecen en Guantánamo,
esperando todavía la "discreción y gracia" del presidente Biden y de
Antony Blinken. Mientras tanto, Tine Kaidanow, que tanto se había esforzado por
liberarlos, falleció el 16 de octubre sin haber conseguido lo que se le había
encomendado, ya que se permitió una vez más que las maniobras políticas
desbarataran los esfuerzos por hacer algo de justicia tardía a los sufridos
presos de Guantánamo, que siguen siendo, después de casi 23 años, daños
colaterales de la "guerra contra la ley" que la administración Bush
inició tras los atentados del 11-S.
Debemos esperar que los altos funcionarios de la administración sean ahora conscientes
de que el tiempo se acaba, y que el plan de reasentamiento necesita ser
reactivado urgentemente para demostrar al mundo cierto reconocimiento de que
consignar a hombres cuya liberación fue aprobada hace tiempo a otros cuatro
años de Donald Trump -hombres retenidos, de manera bastante fundamental, como
prisioneros personales del ejecutivo- sería un desastre de relaciones públicas
que debería evitarse para asegurar al menos un resultado positivo para el
legado de Joe Biden.
Mientras tanto, el reloj avanza cada vez más rápido. Debido a otra intervención cínica y
obstruccionista de los legisladores republicanos, el Congreso debe ser avisado
con 30 días de antelación antes de que cualquier prisionero sea liberado de
Guantánamo, lo que significa que la administración sola tiene hasta el 20 de
diciembre para finalizar cualquier plan de reasentamiento, lo que les
permitiría liberar a los hombres el 19 de enero, el día antes de la toma de
posesión de Trump.
Las próximas vigilias se han trasladado del primer miércoles del mes al sábado 11
de enero, 23 aniversario de la apertura de Guantánamo, cuando muchos otros
grupos se unirán a nosotros. Los actos conmemorativos de este aniversario han
sido históricamente la ocasión anual más destacada para poner de relieve la
vergüenza que supone que Guantánamo siga existiendo, y espero que vuelva a ser así.
Sin embargo, para los 16 hombres cuya liberación se ha aprobado, la realidad es
que, para entonces, su destino ya se habrá decidido. O bien el presidente Biden
habrá tomado medidas decisivas, y su libertad estará garantizada, o no lo habrá
hecho, relegándolos, como mínimo, a otros cuatro años en Guantánamo, que se
sumarán a los entre 17 y 22 años que ya han pasado sin ser juzgados en la
última manifestación rota e intolerable de los excesos brutales y anárquicos de
la "guerra contra el terror".
Otra foto de la vigilia de Londres del 4 de diciembre de 2024. (Foto: Andy Worthington).
|
Otra foto de la vigilia del 4 de diciembre de 2024 en Nueva York. (Foto: Felton Davis).
|
En la vigilia celebrada en Nueva York el 4 de diciembre de 2024, Debra Sweet sostiene
un cartel de El mundo no puede esperar que se creó por primera vez en 2009.
(Foto: Felton Davis).
|
Otra foto de la vigilia de San Francisco.
|
Y otra foto de San Francisco.
|
Otra foto de Bruselas, que muestra una obra de arte del ex preso de Guantánamo Sabri
Al-Qurashi en la que se imagina a Julian Assange detenido en Guantánamo con
Mansoor Adayfi.
|
Otra foto de Bruselas, en la que se establecen acertadas comparaciones entre
Guantánamo y las prisiones israelíes para palestinos.
|
Otra foto de Ciudad de México.
|
Sue Spivack en Cobleskill, NY.
|
Otra foto de Portland, Oregón.
|
Una décima vigilia tuvo lugar en Los Ángeles, aunque, como suele ocurrir, Jon
Krampner, que mantiene valientemente una vigilia en solitario cada mes, no
consiguió que nadie le hiciera una foto. Escribió: "Esta tarde me he
apostado en el Westwood Federal Building, en la zona oeste de Los Ángeles, en
lugar de en el Downtown Federal Building. Esto se debe a que ICUJP (Comunidades
Interreligiosas Unidas por la Justicia y la Paz) hará su manifestación anual de
protesta 'Cerrar Guantánamo Ahora' el 11 de enero en el Westwood Fed y quería
ver la nueva ubicación. No hay mucho que contar, aparte del hecho de que estuve
allí de 13:30 a 14:30. Normalmente intento llegar a la hora de comer, pero
tardé en llegar, y además había que cruzar la ciudad. Dos o tres coches tocaron
el claxon en lo que percibí como un gesto de solidaridad, aunque, tratándose de
conductores de Los Ángeles, puede que sólo estuvieran enfadados con la persona
que tenían delante. Una persona gruñó algunas obscenidades, pero pasaron tan
rápido que no pude determinar si eran el equivalente vehicular de los
contramanifestantes o simplemente estaban descontentos con su suerte en la
vida. Nadie se ofreció a hacerme una foto. El mes que viene celebraremos la
verdadera protesta anual de la CIUJP, con oradores, un retablo de detenidos y
algún que otro músico; luego, en febrero, reanudaré mi solitaria vigilia."
Amnistía en Minneapolis también suspendió su vigilia debido a la oscuridad del invierno,
aunque volverán el 11 de enero, pero otros dos simpatizantes también enviaron
fotos, como se muestra a continuación.
El ex preso de Guantánamo Mansoor Adayfi envió esta foto desde Belgrado.
|
Y Julie Alley, simpatizante de Close Guantánamo desde hace mucho tiempo, envió
esta foto desde California.
|
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
