worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

La Corte Penal International Investiga Tortura Legitimada Ilegalmente

El Mundo no Puede Esperar | 5 de abril de 2017

"En cuestión de semanas, la ICC [International Criminal Court, la Corte Penal Internacional, por sus siglas en inglés] iniciará una investigación exhaustiva sobre los 'crímenes de guerra relacionados con la tortura y el maltrato [ocasionados] por las fuerzas militares estadunidenses desplegadas en Afganistán y en instalaciones de detención secretas dirigidas por la Agencia Central de Inteligencia [CIA, por sus siglas en inglés],'” [según] expone la directora del International Human Rights Clinic Mary H. Hansel al Wisconsin Law Review. La autora invoca al principio de complementariedad (todos los estados tienen el deber de procesar o extraditar a los autores sospechosos de [cometer] crímenes internacionales cuando la nación del supuesto autor no logra ejercer su jurisdicción) para ordenar procesos judiciales legales contra [aquellos] abogados del gobierno que [hayan] autorizado el uso de técnicas de 'interrogatorio mejoradas' equivalentes a la tortura.

"Al contrario de lo que uno pueda pensar," afirma Hansel, "no hay nada acerca del funcionamiento sobre capacidades jurídicas que inmunice a [cualquier] abogado de ser procesado por su participación en [cualquier] crimen”. John Yoo, antiguo ayudante asistente del fiscal general de la Oficina de Asesoramiento Jurídico, el fiscal general [durante la Administración Bush] Alberto Gonzales , el subsecretario de Defensa Douglas Feith [durante la Administración Bush], el consejero general del Departmento de Defensa William Haynes II [durante la Administración Bush], el jefe de personal de Dick Cheney David Addington [durante la Administración Bush], y el ahora juez del Noveno Circuito de la Corte de Apelaciones] Jay Bybee estuvieron todos implicados en la redacción de un borrador sobre memorándums de tortura que facilitaron [la implementación] de los crímenes de guerra de tortura, trato cruel y violación.

En un reporte de la ICC fechado el 14 de noviembre de 2016, el fiscal jefe Fatou Bensouda encontró que "estos supuestos crímenes no fueron los abusos que unos pocos individuos realizaron de forma aislada". El reporte manifiesta que los soldados del Ejército de los Estados Unidos sometieron al menos a 61 detenidos a prácticas de tortura, y oficiales de la CIA lo hicieron con al menos 27 detenidos, principalmente entre mayo de 2003 y diciembre de 2004, aunque continuaron después de esas fechas.

El tiempo dirá si la ICC amplía los cargos, añade Hansel. "Mientras tanto, miembros de la Administración Trump, incluyendo al recientemente confirmado fiscal general Jeff Sessions, han indicado que consideran la tortura como una opción viable en el trato a sospechosos terroristas detenidos.

"De hecho, la cláusula de cobertura legal por tortura por parte de los abogados del gobierno puede ser un problema recurrente en los próximos años".


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net