Vídeo: Hablo del pasado, presente y futuro de Guantánamo con David
Swanson en Talk World Radio
08 de enero de 2025
Andy Worthington
Captura de pantalla de la
entrevista de Andy Worthington a David Swanson para Talk World Radio en enero
de 2025.
|
Me complace poner a su disposición a continuación el vídeo de una entrevista de media hora que realicé
el domingo al gran activista por la paz David Swanson, de World BEYOND War, para su programa Talk
World Radio, sindicado por Pacifica Network en todo Estados Unidos.
David y yo nos conocemos desde hace mucho tiempo, desde mis primeras visitas a EE.UU. al final de la
administración Bush, y el comienzo de la presidencia de Obama, aunque no nos
hemos visto desde hace muchos años, y hasta ahora no había tenido el placer de
ser entrevistado por él para su programa, que tituló amablemente "Cerrar
Guantánamo mientras sus víctimas siguen vivas".
Media hora era un tiempo útil para hablar de una historia complicada como la de Guantánamo con la
atención al detalle que merece, y yo estaba más que feliz de hablar de la
prisión desde sus primeros días, como una instalación diseñada para retener a
seres humanos sin derechos de ningún tipo, y para torturarlos cuando los individuos,
en su mayoría desventurados, acorralados o comprados en Afganistán y Pakistán
no proporcionaban la "inteligencia" que exigían los responsables de
la "guerra contra el terror".
El vídeo está más abajo, en YouTube, y espero que
tenga tiempo de verlo y que lo comparta si le parece una visión útil de los
horrores de Guantánamo cuando se acerca el 23º aniversario de la apertura de la
prisión (este sábado 11 de enero).
De los muchos otros aspectos de la historia de la prisión que traté, me complació hablar de los dos años,
entre 2008 y 2010, en los que la ley, por única vez, llegó a Guantánamo a
través de peticiones de hábeas corpus que fueron revisadas por jueces del
Tribunal de Distrito que, en docenas de casos, determinaron que el gobierno no
había podido demostrar que los hombres en cuestión tuvieran alguna conexión
significativa o demostrable con Al Qaeda o los talibanes y ordenaron su puesta
en libertad.
Lamentablemente, sin embargo, los jueces de los tribunales de apelación, políticamente motivados,
cerraron el proceso de hábeas corpus, devolviendo a los hombres aún detenidos
-a excepción del puñado presentado para ser juzgados en el sistema de juicio de
la comisión militar, que está, en sí mismo, casi fatalmente contaminado por el
uso previo de la tortura- a un limbo sin ley, en el que su única manera de
conseguir la liberación de la prisión era a través de procesos de revisión
administrativa, introducidos por Obama, que no tienen peso legal, y se asemejan
mucho a la "detención administrativa" que sustenta gran parte del
flagrante abuso de la ley por parte de Israel en sus viles prisiones para palestinos.
Ha habido algunas buenas noticias desde que grabamos esta entrevista, ya que once yemeníes, cuya puesta
en libertad estaba aprobada desde hacía tiempo, fueron reasentados
en Omán el martes, con lo que sólo quedan 15 hombres retenidos todavía,
pero, para todos estos hombres, sería difícil decir que la situación a la que
se enfrentan es fundamentalmente diferente de la que existía cuando Guantánamo
abrió sus puertas por primera vez hace 23 años terriblemente largos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
