Boletín del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)
Agosto 2025
A continación unos artículos que han salido en el sitio web.
Vigilia mundial mensual para cerrar
Guantánamo
28 de agosto de 2025
Andy
Worthington
Únete a nosotros el próximo miércoles, 3 de septiembre, en la 32ª vigilia
mundial mensual del "Primer Miércoles" para pedir el cierre de la prisión de la
"guerra contra el terror" de #Guantánamo, donde 15 hombres siguen recluidos en
diversos estados de anarquía fundamental.
En las vigilias, también pediremos que se ponga fin al uso continuado de
Guantánamo para retener a migrantes aprehendidos en la vil y racista "guerra
contra los migrantes" que Donald Trump declaró cuando asumió el cargo en enero.
Hace casi dos meses, se informó de que 72 migrantes de diversos países estaban
detenidos, entre ellos 26 presuntamente condenados por delitos graves.
Leer
más....
NYC Cerrar Guantánamo ya - parte de Vigilia
Mundial
24 de agosto de 2025
Miércoles 3 de septiembre
5:00-6:00 pm
Escalones de la Biblioteca Pública de NY, Quinta Avenida @ Calle 41
>>
Compartir en Facebook
Únete a nosotros para exigir el cierre de Guantánamo. 15 hombres, tres de
ellos autorizados para ser liberados, siguen encarcelados en el campo de tortura
estadounidense que lleva 23 años en funcionamiento. Trump ha comenzado a
trasladar en avión a los inmigrantes detenidos desde que asumió el poder a
Guantánamo, una parte de la nación de Cuba de la que Estados Unidos se apoderó
en 1898, así como a otras prisiones de este tipo dentro de Estados Unidos y en
todo el mundo. Para los fascistas de MAGA, todos los inmigrantes son criminales.
Para nosotros son seres humanos con derechos.
Leer
más....
Marcha para que los multimillonarios paguen el 20
de septiembre
Publicado
el 24 de agosto de 2025
El Mundo no Puede Esperar es copatrocinador de la Marcha Haz que los
Multimillonarios Paguen el 20 de septiembre, cuando los líderes mundiales se
reúnan en Nueva York para la Asamblea General de la ONU y la Semana del Clima.
Este es un...
Leer más....
AYUDAR A SATISFACER LA DEMANDA DE ORADORES EN LAS
ESCUELAS
23 de agosto de 2025
WeAreNotYourSoldiers.org
El semestre de otoño está a punto de comenzar: ya hemos recibido solicitudes
de profesores de cuatro universidades del área metropolitana de Nueva York y de
una del sur para que ponentes de No
Somos Tus Soldados (We Are Not Your Soldiers) se dirijan a sus clases. En
los próximos días nos pondremos en contacto con otros profesores y estudiantes
activistas para programar nuestras visitas, tanto a distancia como en persona. Y
a continuación, profesores de secundaria que están listos para empezar a
programar.
Hemos estado poniéndonos al día con nuestros presentadores, que están
entusiasmados con la idea de entablar debates profundos con los estudiantes en
este momento histórico tumultuoso: mientras el fascismo se afianza en este
país, el ejército es enviado a nuestras ciudades y el genocidio, apoyado y
financiado por Estados Unidos, continúa en Gaza.
Leer
más....
EL CASO QUE AMÉRICA OLVIDÓ - Y NO PUEDE
PERMITIRSE IGNORAR
Por Alison Preece | LAWDRAGON
| 12 de agosto de 2025
El nuevo libro "America's Trial: Torture and the 9/11 Case on Guantanamo
Bay", relata 10 años de reportajes del redactor jefe de Lawdragon, John
Ryan.
Con todo lo que ha ocurrido en el mundo desde el 11 de septiembre de 2001, es
comprensible que muchos estadounidenses sigan ignorando un hecho asombroso: los
presuntos planificadores de los atentados aún no han sido juzgados. En
"America's Trial: Torture and the 9/11 Case on Guantanamo Bay", el editor de
Lawdragon John Ryan descorre el telón del caso que en su día se esperaba que
fuera "El juicio del siglo", pero que en cambio se ha quedado atascado en una
interminable maraña de procedimientos previos al juicio.
Basándose en diez años de reportajes de primera mano, Ryan documenta la
comisión militar contra los cinco detenidos de Guantánamo acusados de orquestar
el peor atentado terrorista de la historia de Estados Unidos. El caso ha estado
plagado de retrasos, enredos legales y la sombra de la tortura de la CIA, lo que
plantea difíciles cuestiones sobre si una democracia puede procesar con justicia
a hombres a los que en su día sometió a graves abusos y a detención en régimen
de incomunicación. A pesar del peso histórico del caso, sigue siendo un caso
poco difundido y, en ocasiones, ignorado.
Leer
más....
Guantánamo y más allá: Una conversación con la
abogada de derechos humanos Alka Pradhan
Alanah Vargas | JURIST
Staff, US
AGOSTO 12, 2025
Desde la defensa de los detenidos en la base naval estadounidense de Guantánamo
(Cuba) -muchos de los cuales fueron sometidos a detención secreta y tortura por
funcionarios de la Agencia Central de Inteligencia (CIA)- hasta la confrontación
con políticos estadounidenses por los ataques con aviones no tripulados que
mataron a civiles en Pakistán, Alka Pradhan ha
construido su carrera desafiando el marco jurídico creado después de que el ex
presidente estadounidense George W. Bush declarara la "guerra
contra el terrorismo" en respuesta a los atentados del 11 de septiembre de
2001 (11-S). Como abogada defensora de Ammar al Baluchi en el juicio militar de
alto nivel relacionado con los atentados del 11 de septiembre, ha trabajado para
revelar cómo las políticas posteriores al 11 de septiembre debilitaron las
protecciones legales, permitieron que los abusos quedaran impunes y violaron el
derecho internacional. En esta entrevista, Alka Pradhan habla con la directora
editorial adjunta de JURIST, Alanah Vargas, sobre por qué Guantánamo sigue
siendo un tema oportuno e importante, cómo las posturas de seguridad nacional
distorsionan la justicia y qué podrían criticar las generaciones futuras sobre
la respuesta de Estados Unidos al 11-S.
Leer
más....
El arte y los artistas de Guantánamo: "Pintamos
nuestro miedo, nuestra esperanza y nuestros sueños"
Alexandra Moore
Profesora de Derechos Humanos en Estudios Literarios y
Culturales, Universidad de Binghamton, Universidad Estatal de Nueva
York
Elizabeth Swanson
Profesora de Artes y Humanidades, Babson
College
The
Conversation
30 de enero de 2025
Cuando Moath al-Alwi abandonó Guantánamo para reasentarse en Omán, le
acompañaba en su viaje un alijo
de obras de arte que había creado durante más de dos décadas de
detención.
Al-Alwi era el detenido número "028", lo que indica que fue uno de los
primeros en llegar a la prisión militar estadounidense situada frente a Cuba
tras su apertura en enero de 2002. Su salida del centro de detención el 6 de
enero de 2025, junto
con otros 10 reclusos, formaba parte de un esfuerzo por reducir la población
de la prisión antes de que finalizara el mandato del presidente Joe Biden.
Para al-Alwi, significaba la libertad no sólo para sí mismo, sino también
para sus obras de arte. Aunque no todos los detenidos compartían su pasión,
crear arte no era una actividad poco común dentro de Guantánamo; de hecho, ha
sido una característica, formal e informal, del centro de detención desde su
apertura hace más de 20 años.
Leer más....
Hablan los artistas de Guantánamo: Moath Al-Alwi
y Khalid Qassim, liberados en enero
La nave "Justice" de Moath Al-Alwi, no vista
hasta que apareció en el artículo de Forever
Wars hace dos semanas. |
Por Andy Worthington, Close
Guantánamo, 19 de agosto de 2025
Hace dos semanas que Spencer Ackerman publicó en su sitio web Forever
Wars un artículo de Mansoor Adayfi, ex preso de Guantánamo, en el que se
entrevistaba por primera vez a dos de sus amigos, los artistas Moath Al-Alwi y
Khalid Qassim, que fueron finalmente liberados de Guantánamo en enero de este
año y reasentados en Omán, tras permanecer detenidos durante casi 23 años sin
cargos ni juicio.
Lo reproduzco a continuación, tras mi propia introducción, con la esperanza
de que llegue a algunos lectores que nunca vieron la publicación original.
He seguido durante mucho tiempo la historia de estos dos hombres, incluida la
denegación
de la petición de hábeas corpus de Moath mediante un razonamiento jurídico
inadecuado en 2009, y la participación de ambos en varias huelgas de hambre,
incluida la huelga de hambre en toda la prisión en 2013. Este hecho, y la
indignación mundial que suscitó, convencieron finalmente al presidente Obama de
que superara su inercia, provocada por los obstáculos planteados por los
republicanos para tratar de impedir que liberara a los presos, lo que supuso que
no se liberara a casi ningún preso durante dos años y medio antes de que
comenzara la huelga de hambre masiva en febrero de 2013.
Leer
más....
Clockwork Films adaptará a la televisión un libro
de no ficción sobre Guantánamo
Neil Batey
18 de agosto de 2025
©C21Media
La serie se centra en John Ryan, que se ve inmerso en el Campamento de la
Justicia.
La productora australiana Clockwork Films (Players Ball, Crying Wolf) ha
adquirido los derechos del libro de John Ryan, America's Trial: Torture and the
9/11 Case on Guantánamo Bay, para su adaptación a serie de televisión.
Clockwork Films prevé que el proyecto, titulado Welcome to Camp Justice, sea
un drama de prestigio oscuramente cómico, planteado como una mezcla de M*A*S*H y
The Newsroom. Aún no se ha anunciado la emisora o la plataforma que lo
encargará.
Leer
más....
Tras años de espera, estas familias del 11-S
pierden la esperanza
Las audiencias preliminares han sido intermitentes durante tanto tiempo que
algunos familiares de las casi 3.000 víctimas se preguntan si es posible hacer
justicia.
Carol Rosenberg
The
New York Times
16 de agosto de 2025
Don Arias perdió a su hermano menor en los atentados del 11 de septiembre. Ha
viajado tres veces a Guantánamo para asistir a las vistas del caso, con la
esperanza de que termine con la condena a muerte del hombre acusado de ser el
cerebro del complot.
Elizabeth Miller tenía 6 años cuando su padre murió aquel oscuro día. Ella se
había mostrado favorable a un acuerdo de culpabilidad alcanzado el verano pasado
con tres de los acusados, que habrían sido condenados a cadena perpetua tras
describir con precisión su papel como conspiradores en los atentados.
Dos generaciones diferentes. Dos opiniones y experiencias opuestas. Sin
embargo, el Sr. Arias y la Sra. Miller dudan ahora de que el caso llegue a su
fin.
Tras un emotivo año en el que el acuerdo de culpabilidad ha sido ratificado y
anulado en dos ocasiones, y con más apelaciones en el horizonte, se encuentran
entre los familiares del 11 de septiembre que se han desilusionado con el caso
que pretende hacer justicia por el peor atentado terrorista doméstico de la
historia de Estados Unidos.
Leer
más....
20 años sin esperar
13 de agosto de 2025
El Mundo no
Puede Esperar
¿Qué clase de escenario ridículo es este?
- Trump y Putin - se reúnen para determinar el destino de los ucranianos que
han sido sacrificados a su guerra por poder 3,5 años - son ambos mentirosos
abiertos sanguinarios. Algunos ejemplos.
- Putin importando hombres coreanos a la esclavitud virtual, encerrados en
obras de construcción para trabajar 18 horas al día, sustituyendo a los hombres
reclutados en el ejército y enviados a Ucrania.
- Trump ordenando que submarinos nucleares se muevan hacia Rusia un mes
después de un ataque asesino a Irán -cuando estamos conmemorando 80
años desde que Estados Unidos devastó Hiroshima y Nagasaki- y obsesionado
con usar militares estadounidenses para "limpiar" ciudades demócratas (léase de
mayoría negra).
- Y el gobierno ucraniano, a pesar de sus propios problemas de legitimidad,
queda al margen, para que Trump le ordene aceptar lo que se decida.
No podemos estar al día con todos los crímenes del imperialismo
estadounidense, pero Trump entró en nuestra lista de culpables en WarCriminalsWatch.org durante su
última presidencia, está a la espera de una actualización y añadiremos más
miembros de su administración fascista. Pete "traed de vuelta las cruzadas y no
dejéis votar a las mujeres" Hegseth debería ser el siguiente, ¿no?
Leer
más....
Fotos y reportaje: Las vigilias mundiales
mensuales de agosto por el cierre de Guantánamo marcan lo que ahora es una
prisión doblemente olvidada
13 de agosto de 2025
Andy
Worthington
El miércoles pasado (6 de agosto), nuestra pequeña pero dedicada familia
mundial de activistas se reunió por 31º mes consecutivo en nuestras vigilias
mundiales mensuales del "Primer Miércoles" por el cierre de la prisión de la
"guerra contra el terror" de la bahía de Guantánamo.
Se celebraron nueve vigilias: cinco en Estados Unidos, en Washington D.C.,
Nueva York, San Francisco, Los Ángeles y Detroit, y otras en Londres, Bruselas,
México D.F. y Belgrado, donde el ex preso Mansoor Adayfi celebró una vigilia en
solitario. Los activistas de Cobleskill, Nueva York, se unieron a nosotros el
sábado (9 de agosto).
Mi agradecimiento, como siempre, a la dedicación de todos los participantes,
de organizaciones como numerosos grupos de Amnistía Internacional, Close Guantánamo, la UK Guantánamo Network, Witness Against Torture, El Mundo no Puede Esperar, los Peacemakers
del condado de Schoharie y varios grupos de activistas de la ciudad de Nueva
York, con el apoyo de otras muchas organizaciones.
Leer
más....
Los artistas que llevaron Guantánamo en sus
manos
"Prometo no olvidar". Un ex detenido habla con dos artistas inocentes de GTMO
que resistieron la tortura y la injusticia. Hay cosas que la libertad aún les
niega
Mansoor Adayfi
Forever
Wars
05 de agosto de 2025
Editado por Spencer Ackerman
EN ENERO DE 2025, Estados Unidos liberó
finalmente a once presos yemeníes de la tristemente célebre prisión militar
estadounidense de Guantánamo. La liberación de los once hombres estaba prevista
para el 14 de octubre de 2023, pero el gobierno de Biden prolongó
su cautiverio debido a las represalias de la resistencia palestina el 7 de
octubre. Tras pasar hasta 23 años como "detenidos", designación utilizada por
Estados Unidos para eludir las protecciones legales que normalmente se conceden
a los prisioneros de guerra, sin juicio ni cargos formales, los once ex
detenidos fueron reasentados en Omán. Entre los liberados había dos hombres
notables, Moath al-Alwi y Khalid Qassim. Amigos, hermanos en la lucha y
artistas, sus historias son un testimonio de la capacidad de recuperación, la
resistencia y el poder de la creatividad que puede surgir de los lugares más
oscuros.
Leer más....
¿Respetar el derecho humano al sueño? Sueña
en
De la guerra al capitalismo, la privación del sueño está pasando factura a
los seres humanos.
Belén Fernández
Columnista de Al
Jazeera
4 de agosto de 2025
Cuando yo era estudiante de primer año en la Universidad de Columbia en 1999,
la profesora de mi curso de Humanidades de Literatura compartió cierta
información personal con mi clase, que era que ella dormía exactamente tres
horas por noche. He olvidado el motivo de la revelación, pero recuerdo que no
fue para provocar compasión, sino más bien como una explicación práctica de cómo
eran las cosas: dormir más de tres horas por noche simplemente no le dejaba
tiempo suficiente para mantener su cátedra y atender a su bebé al mismo
tiempo.
Esto, por supuesto, era antes de que la era de los smartphones llevara el
fenómeno de la privación del sueño a otro nivel. Pero la vida moderna se
caracteriza desde hace tiempo por la falta de sueño, una actividad fundamental
para la vida.
Leer
más....
Los argumentos jurídicos de los abogados de Bush
a favor de Guantánamo allanaron el camino al CECOT
La administración Bush negó a los presos el derecho al debido proceso. Ahora,
Trump está haciendo lo mismo.
Por Razan Bayan, TRUTHOUT
Publicado
el 1 de agosto de 2025
Tras meses de indignación y denuncias por parte de jueces, legisladores y el
público en general, 252 venezolanos enviados desde Estados Unidos a una prisión
de El Salvador han sido finalmente liberados. Durante seis meses, a las personas
encarceladas en el tristemente famoso Centro de Confinamiento del Terrorismo
(CECOT) de El Salvador se les negaron derechos humanos fundamentales, incluido
el derecho al debido proceso. Los ex presos afirmaron
que fueron sometidos a tratos crueles e inhumanos, incluida la tortura
sancionada por el Estado. Aunque Trump ha llevado la denegación del debido
proceso más lejos que las administraciones recientes, está justificando su
estrategia de deportación utilizando marcos legales establecidos por la
administración de George W. Bush durante la llamada "guerra contra el
terror."
En mayo, NPR
entrevistó al profesor de derecho de Berkeley John Yoo sobre la decisión del
presidente Donald Trump de enviar
deportados al CECOT. La decisión de entrevistar específicamente a Yoo fue,
por supuesto, significativa. Como fiscal general adjunto de la Oficina de
Asesoría Jurídica durante la administración presidencial de George W. Bush, Yoo
fue autor de una serie de dictámenes jurídicos ahora tristemente célebre como los
memorandos sobre la tortura. Estos memorandos facilitaron el programa de
tortura y detención indefinida de la administración Bush durante la guerra
contra el terrorismo al defender su legalidad. Según Yoo, Bush poseía poderes de
emergencia increíblemente amplios para tratar con personas que amenazaban la
seguridad nacional. Esas personas no estaban protegidas por las Convenciones de
Ginebra y, si eran enviadas a la base naval estadounidense de Guantánamo, no
tenían acceso a los derechos de habeas corpus y podían ser encarceladas
indefinidamente sin juicio.
Leer más....
“Los centros de distribución fueron diseñados
como trampa mortales”: un ex boina verde que trabajó con la Fundación
Humanitaria de Gaza revela un sin número de crímenes de guerra
29 de julio de 2025
Democracy
Now!
Mientras más de 1.000 palestinos han muerto buscando ayuda en los centros
militarizados de distribución de ayuda gestionados por la Fundación Humanitaria
de Gaza, respaldada por Estados Unidos e Israel, un antiguo contratista de
seguridad de la GHF cuenta a Democracy Now! que vio cómo mercenarios
estadounidenses y fuerzas israelíes cometían crímenes de guerra disparando
indiscriminadamente contra palestinos hambrientos que esperaban ayuda. "Lo que
presencié en Gaza sólo puedo describirlo como un páramo distópico y
postapocalíptico", afirma Anthony Aguilar, soldado estadounidense retirado que
trabajó como subcontratista de UG Solutions en la operación de entrega de ayuda
de la Fundación Humanitaria de Gaza. "Nosotros, Estados Unidos, somos cómplices.
Estamos implicados, mano a mano, en las atrocidades y el genocidio que se está
produciendo actualmente en Gaza."
Leer más....
TOMGRAM
Eric Ross, La pesadilla atómica, antes y
ahora
PUBLICADO EL 17 DE JULIO DE 2025
Ya ningún niño está debajo de un pupitre, y ¿no es extraño cuando lo piensas?
Al fin y al cabo, cuando yo me "agachaba
y cubría" como Bert la
Tortuga en la escuela en los años 50, acurrucándome bajo mi pupitre mientras
las sirenas aullaban fuera de la ventana del aula, "sólo" (y sí, necesito
ponerlo entre comillas, ya que eran claramente dos de más incluso entonces) dos
países, el mío y la Unión Soviética, tenían armas nucleares; y sólo dos bombas
atómicas, apodadas con demasiado encanto
"Little Boy" y "Fat Man", habían sido utilizadas (con efectos devastadores) los
días 6 y 9 de agosto de 1945 contra las ciudades japonesas de Hiroshima y
Nagasaki, masacrando
a entre 110.000 y 210.000 personas. Imagínese eso, e imagínese también que
el armamento atómico de hoy es mucho
más potente y destructivo que esas dos bombas, que nueve países poseen ahora
ese tipo de armamento, y que mi propio país está planeando seguir "modernizando"
su arsenal nuclear por un valor estimado de 1,7 billones de
dólares (no, no es un error de imprenta) o más en las próximas décadas.
Y mi país, junto con Israel, también una potencia nuclear, acaba de lanzar
una serie de ataques devastadores (no nucleares) contra Irán, supuestamente para
evitar que se convierta en el
décimo país en poseer armas nucleares (aunque parece claramente
improbable que el régimen iraní estuviera siquiera tratando de producir tal
armamento).
Leer
más....
Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos
pongamos fin a los crímenes de este gobierno.
Para suscribirte a este boletin, manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "suscribir a boletin en español" en la línea para memos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
