worldcantwait.org
ESPAÑOL

National World Can't Wait

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Boletín del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)

Septiembre 2025

A continación unos artículos que han salido en el sitio web.


Vigilia mundial mensual para cerrar Guantánamo


27 de septiembre de 2025
Andy Worthington

Únase a nosotros el próximo miércoles 1 de octubre para la 33.ª vigilia mensual mundial "First Wednesday" (Primer miércoles), en la que se pedirá el cierre de la prisión de la «guerra contra el terrorismo» en #Guantánamo, donde 15 hombres siguen recluidos en diversas situaciones de ilegalidad fundamental: seis sin cargos ni juicio y nueve en el defectuoso sistema de juicios de la comisión militar.

En las vigilias, también pediremos que se ponga fin al uso continuado de Guantánamo para retener a los migrantes capturados en la amplia y racista "guerra contra los migrantes" que Donald Trump declaró cuando asumió el cargo en enero.

Hace casi dos meses, se informó de que 72 migrantes de diversos países estaban detenidos, incluidos 26 presuntamente condenados por delitos graves, aunque los últimos informes indican que actualmente solo hay 24 migrantes detenidos. No se ha proporcionado información sobre el paradero de los otros 48.

Leer más....


LOS RESISTENTES AL GI HAN RECHAZADO DURANTE MUCHO TIEMPO LAS ÓRDENES ILEGALES; AHORA DEBEN RECHAZAR A TRUMP.


Miembros de la Guardia Nacional junto al Monumento a Washington, el 2 de septiembre de 2025, en Washington D. C. Kent Nishimura / Getty Images

Por Aaron Hughes y Arti Walker-Peddakotla
De Truthout
22 de septiembre de 2025

Trump no puede utilizar al ejército para aterrorizar a las ciudades estadounidenses si los soldados se niegan a respaldarlo.

Las élites y la extrema derecha están llevando a cabo una gran ofensiva. Han tomado el control de los vastos recursos del estado de seguridad y los están movilizando en una campaña militar contrainsurgente. Esta campaña cuenta con operaciones tácticas claras y planes estratégicos detallados con profundas raíces históricas. Sin embargo, el estado de seguridad y su amplio aparato dependen de que la gente cumpla, ayude y aplique las exigencias del estado. Esta necesidad de nuestro consentimiento es la razón por la que es importante estudiar y aprovechar ahora mismo el legado de la resistencia de los soldados, en todas sus manifestaciones.

En 2006, Ehren Watada fue el primer oficial en negarse a desplegarse en Irak porque creía que la guerra era ilegal y que, según la doctrina de la responsabilidad del mando, eso lo convertiría en cómplice de crímenes de guerra. Ese año, su discurso en la convención de Veteranos por la Paz galvanizó a toda una generación de soldados que se resistieron a participar en las guerras de Irak y Afganistán. En el discurso, afirmó:

Leer más....


Los desastres del régimen de Trump aumentan día a día.


20 de septiembre de 2025
El Mundo no Puede Esperar

Los desastres del régimen de Trump aumentan día a día tanto dentro de las fronteras de Estados Unidos como en todo el mundo. Uno de nuestros lectores respondió la semana pasada a los comentarios de Debra sobre el ataque militar estadounidense en el Caribe que causó la muerte de 11 personas en una pequeña embarcación: "Las fuerzas estadounidenses bien podrían haber enarbolado una bandera negra decorada con una calavera y dos tibias cruzadas".

Las vigilias mundiales para Cerrar Guantánamo Ahora continúan el primer miércoles de cada mes; la próxima es el 1 de octubre.

Compartimos un extracto del mensaje escrito por Mansoor Adayfi, exprisionero de Guantánamo, a los prisioneros actuales y futuros de Alligator Alcatraz. Señala que, aunque Alligator Alcatraz podría cerrar por orden judicial, hay planes en marcha para construir prisiones similares en todo el país. Lea el artículo completo aquí.

Leer más....


Historia ignorada y oculta, que se repite, pero que se ha intensificado.


Protesta Dewey Canyon III de veteranos de la guerra de Estados Unidos contra Vietnam, en Washington DC, 1971.

19 de septiembre de 2025
El Mundo no Puede Esperar

Con Trump enviando militares en servicio activo y la Guardia Nacional a ciudades estadounidenses, y el acertadamente llamado Departamento de Guerra atacando barcos en aguas internacionales, el papel del ejército estadounidense debería estar en la mente de todos. Los veteranos que hablan con los estudiantes para We Are Not Your Soldiers están desvelando la historia y planteando preguntas críticas, ahora mismo.

We Are Not Your Soldiers fue invitado a comenzar el semestre de otoño con dos visitas en septiembre. Ambas presentaciones fueron realizadas por veteranos de Vietnam. La primera tuvo lugar en la histórica fecha del 11 de septiembre (no solo en los Estados Unidos en 2001, sino también en 1971, cuando Estados Unidos respaldó el golpe fascista en Chile). Visitamos una clase en una universidad pública de Manhattan, donde Joe Urgo compartió su historia, incluyendo fragmentos de un vídeo de las audiencias de Winter Soldier que él mismo ayudó a organizar. Una de las preguntas de los estudiantes llevó el debate al presente al preguntar sobre las características del fascismo en el gobierno de Trump.

Leer más....


Fotos y reportaje: Vigilias mundiales por el cierre de Guantánamo en septiembre y 24º aniversario de los atentados del 11-S


11 septiembre de 2025
Andy Worthington

El pasado miércoles 3 de septiembre se celebraron las 32ª vigilias mensuales consecutivas en todo el mundo para pedir el cierre de la prisión de la "guerra contra el terrorismo" en la bahía de Guantánamo en cinco lugares de Estados Unidos —Washington D. C., Nueva York, Portland (Oregón), Los Ángeles y Detroit— y en Londres y Bruselas.

En Kansas, los activistas de la campaña para la abolición de la pena de muerte de Amnistía Internacional Estados Unidos también se sumaron a la iniciativa, al igual que el exprisionero de Guantánamo Mansoor Adayfi en Belgrado y dos dedicados simpatizantes de Close Guantánamo en Irvine, California. El sábado 6 de septiembre, también participaron activistas en Cobleskill, Nueva York. La Ciudad de México tuvo que cancelar la vigilia de este mes, pero volverá el 1 de octubre, y no hubo fotos de Detroit, donde, como explicó la organizadora Geraldine Grunow, "varios participantes habituales estaban fuera, por lo que este mes solo éramos tres. Pero recibimos varias bocinadas de ánimo de los vehículos que pasaban.”

Como siempre, agradezco la dedicación de todos los participantes, desde organizaciones como numerosos grupos de Amnistía Internacional, Close Guantánamo, UK Guantánamo Network, Witness Against Torture, The World Can't Wait, Peacemakers of Schoharie County y varios grupos activistas de la ciudad de Nueva York, con el apoyo de muchas otras organizaciones.

Leer más....


Tomarse en serio la Constitución


Por el juez Andrew P. Napolitano.
Creators.com
11 de septiembre de 2025

La semana pasada, el presidente de los Estados Unidos no se tomó en serio la Constitución. Ordenó el asesinato de 11 personas que viajaban en una lancha rápida en el mar Caribe, a unos 1300 kilómetros de los Estados Unidos.

Después dijo que lo había hecho porque creía que eran miembros de una «banda narcoterrorista» y que transportaban drogas ilegales a Estados Unidos. También dijo que lo había hecho como "mensaje" para otros traficantes de drogas, que debían temer un destino similar.

La embarcación no tenía capacidad para llegar a Estados Unidos. Según el exjefe de la lucha contra el narcotráfico del Departamento de Justicia, esta supuesta banda de lancheros no es conocida por traficar con drogas ilegales. Los delitos que, según el presidente, cometieron estas personas no se produjeron en Estados Unidos y, si lo hubieran hecho, no permitirían la imposición de la pena de muerte.

Leer más....


Aquí, en Estados Unidos, la oposición al régimen de Trump está creciendo, con protestas previstas para septiembre, octubre y noviembre. ¡Únete a estas acciones!

9 de septiembre de 2025
El Mundo no Puede Esperar

Aquí, en Estados Unidos, la oposición al régimen de Trump está creciendo con protestas previstas para septiembre, octubre y noviembre. ¡Únete a estas acciones!

El sábado 20 de septiembre, todos están invitados a venir a Nueva York (detalles de la marcha e información sobre el autobús aquí) para participar en una acción en la que se exigirá un clima habitable para todos, el fin de los contaminadores multimillonarios y los ataques fascistas contra los migrantes. También habrá marchas en otras ciudades.

Leer más....


El nombre del Departamento de Guerra no es solo simbólico.

8 de septiembre de 2025
El Mundo no Puede Esperar

Poco después de desarrollar y utilizar armas nucleares para matar y herir a cientos de miles de personas en Japón, Estados Unidos cambió el nombre del Departamento de Guerra por el de Departamento de Defensa. Ese nombre siempre fue una farsa, un engaño y un juego de palabras para desinformar.

Leer más....


Mensaje de un superviviente de Guantánamo a los detenidos de Alligator Alcatraz


Donald Trump y Kristi Noem en el campo de prisioneros de Florida. Vía DHS.

Puede que el centro de detención de Florida tenga los días contados, pero su modelo ya se ha extendido. Esto es lo que los inmigrantes enjaulados deberían recordar y a lo que el resto de nosotros deberíamos resistirnos.

Mansoor Adayfi
Forever Wars
2 de septiembre de 2025

Editado por Spencer Ackerman

PASÉ MÁS DE 15 AÑOS recluidos en campos de detención estadounidenses en Afganistán y Guantánamo sin juicio ni cargos. Tortura. Aislamiento. Huelgas de hambre. Humillaciones. Quince años arrancados de mi vida por ser musulmán, árabe, yemení. Desaparecido en sitios negros de la CIA. Tenía 18 años cuando me cogieron. Encapuchado, amordazado, con los ojos vendados en un traje naranja. El gobierno estadounidense me tachó de lo peor de lo peor. Mi familia no sabía si estaba vivo o muerto. He visto de cerca las prisiones más oscuras de Estados Unidos. Conozco su olor.

En 2023, conté a The Independent que vi al gobernador de Florida, Ron DeSantis, entonces abogado de la Marina en Guantánamo, mientras el personal me introducía tubos por la garganta para romper mi huelga de hambre. Me respondió: "¿De verdad crees que se habrían acordado de mí?".

Leer más....


¡ÚNETE A NOSOTROS!

Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos pongamos fin a los crímenes de este gobierno.


Para suscribirte a este boletin, manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "suscribir a boletin en español" en la línea para memos.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net