worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.




Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Un único almacén en Jersey City transportaba más de mil toneladas de carga militar a Israel cada semana.


La fachada de G&B Packing en el número 1A de Colony Road, en Jersey City, Nueva Jersey (foto proporcionada por los autores).

Por José Olivares y Alex Colston.
De Dropsite
24 de noviembre de 2025

JERSEY CITY, NUEVA JERSEY—Según un informe publicado hoy conjuntamente por el Movimiento Juvenil Palestino (PYM) y Progressive International (PI), un solo almacén en Jersey City, Nueva Jersey, empaquetó y transportó más de mil toneladas de equipo militar a Israel cada semana durante los primeros ocho meses de 2025. Una red de empresas con sede en Nueva Jersey utiliza el almacén privado para inspeccionar, organizar y trasladar equipo militar, incluyendo piezas de tanques Merkava, piezas de F-16, municiones, equipan militar y vehículos blindados y no blindados. A continuación, el equipo se empaqueta y se entrega en aeropuertos y puertos marítimos cercanos para su envío a Israel, según revelaron los investigadores.

La transferencia de equipo militar a Israel está encabezada por tres empresas con sede en Jersey que se solapan entre sí: Interglobal Forwarding Services (IFS), G&B Packing Company y G&G Services, todas ellas aparentemente propiedad y gestionadas por las mismas personas. IFS y G&B actúan como contratistas del Ministerio de Defensa israelí (IMOD), que colabora estrechamente con los fabricantes de armas estadounidenses para la compra de armamento. IFS se encarga principalmente de los asuntos administrativos; G&B Packing Company manipula, embala y carga el equipo en camiones; y G&G Services realiza los envíos a los puertos locales con su propia flota de camiones.

El informe de PYM y PI documentó que el 91 % de todas las exportaciones marítimas de equipo militar con destino a Israel que no pasaron por una base militar estadounidense pasaron por el almacén de IFS y G&B.

Hasta ahora, se sabía poco sobre las empresas con sede en Jersey que gestionan el almacén y su papel en el traslado de armas estadounidenses a Israel. La revelación de la existencia del almacén, que constituye una importante parada en la cadena de suministro de equipamiento militar, se produce mientras Israel continúa su asalto a Gaza, a pesar del “alto el fuego” negociado por Estados Unidos.

Entre enero y finales de agosto de 2025, mes en el que se elaboró el informe de PYM y PI, pasaron por el almacén de Jersey una media de 878 toneladas de carga marítima y entre 263 y 525 toneladas de carga aérea semanalmente, según los conocimientos de embarque tabulados por los investigadores. El equipo suele viajar «desde el almacén de IFS hasta la terminal marítima de Port Newark-Elizabeth, donde se carga en un buque de Maersk de la línea MECL, se descarga en Tánger (Marruecos) y es recogido por otro buque de Maersk en el Med Loop C para ser llevado a Haifa», según descubrieron los investigadores.

La mayoría de los envíos son para tanques y vehículos blindados. Además de los envíos al Ministerio de Defensa de Israel (IMOD), IFS gestiona paquetes para empresas militares privadas israelíes, entre ellas Rafael Advanced Systems e Israeli Military Industries (IMI). Según los cálculos de los investigadores, un envío de 2025 a IMI contenía “340 toneladas de munición para rifles”. Los investigadores afirman que el almacén es “el lugar predeterminado para cualquier exportación de material militar a Israel”. En un documento del Gobierno israelí, el IMOD exige a las empresas que etiqueten la carga con la dirección de G&B Packing.

Recientemente, el 6 de noviembre, G&B Packing figuraba como punto de contacto para los envíos al IMOD en una licitación del Gobierno de los Estados Unidos abierta para el traslado de «piezas de repuesto no clasificadas en apoyo de los aviones C-130, T-6, F-15 y F-16» hasta febrero de 2026, según los datos de contratación federal revisados por Drop Site.

Es posible que por el almacén de Jersey pasen más equipos militares y armamento letales, que luego se transportan a aeropuertos y bases militares, y posteriormente se envían por vía aérea a Israel. A diferencia de la información sobre el transporte marítimo, los detalles del transporte aéreo se ocultan en los registros, por lo que es probable que por el almacén pasen otros tipos de carga aérea con destino a Israel.

El almacén situado en el número 1A de Colony Road, en Jersey City, se encuentra en un polígono industrial apartado, rodeado de vías férreas y de otros almacenes y empresas de logística y transporte. Con una superficie de 11 613 metros cuadrados, la instalación cuenta con salas HAZMAT para inspeccionar y embalar materiales peligrosos, incluidos explosivos. El recinto está vigilado por un sistema de cámaras de seguridad las 24 horas del día, que incluye lectores de matrículas.

Cuando Drop Site visitó el almacén a principios de este mes, los investigadores identificaron un vehículo táctico aparcado justo fuera, dentro de una zona vallada, como un “David”. Los “David” es fabricado en Alabama por MTD Armor Corporation y utilizados por los soldados israelíes; un documento contractual de 2021 obtenido por Drop Site muestra que IFS participó en la entrega de vehículos “David” a Israel.

Junto al almacén, en la zona de carga, había varios contenedores de Maersk. La empresa danesa de logística lleva mucho tiempo enviando armas a Israel y, desde que comenzó la guerra en Gaza, Maersk ha sido objeto de protestas por su participación en el suministro de armas a las fuerzas israelíes.


Una fotografía tomada en el almacén de G&B, en la que se puede ver un contenedor de Maersk a la izquierda y un vehículo militar “David” verde a la derecha. Los vehículos militares “David” son utilizados por las fuerzas israelíes y fueron identificados por los investigadores en los terrenos de G&B Packing, en una zona vallada detrás del almacén (fotografía proporcionada por los autores)

“Este almacén no es solo una empresa de logística, es el sustento de la maquinaria bélica de Israel”, afirmó Nadya Tannous, de PYM. “Israel lo utilizará para reabastecerse de cara a su próximo ataque contra Gaza”.

Poco después de llegar a las instalaciones y solicitar hablar con los representantes de la empresa, un empleado del lugar pidió a Drop Site que abandonara las instalaciones. En una llamada de seguimiento, una secretaria de G&B Packing Services colgó el teléfono, rechazando la solicitud de Drop Site de hablar con los representantes de la empresa.

Drop Site envió por correo electrónico solicitudes detalladas de comentarios a las empresas implicadas, al Ministerio de Defensa israelí y al Departamento de Estado. Ninguno de ellos respondió a las solicitudes de Drop Site en el momento de la publicación.

La cadena de suministro de la “misión” de Israel

El IMOD ha tenido durante décadas una importante oficina logística en la ciudad de Nueva York, conocida como “la Misión”, que utiliza para coordinarse con los fabricantes de armas, los manipuladores y las empresas de transporte.

La Misión, cuyo lema es “proteger nuestra patria desde lejos”, se creó en 1947, un año antes de la creación del Estado de Israel, “en previsión de la independencia”, según se lee en su sitio web. Ahora se encarga de revisar las ofertas de los proveedores, negociar con los fabricantes de armas, analizar los costes, aprobar las compras y, a continuación, trabajar con empresas de logística, como IFS y G&B Packing, para transportar el armamento.

Estados Unidos es el mayor proveedor mundial de armas y equipamiento militar. En el caso de Israel, Estados Unidos le proporciona financiación militar extranjera: una suma global de al menos 3300 millones de dólares al año para comprar armas y equipamiento militar a empresas estadounidenses y 500 millones de dólares adicionales para defensa antimisiles. Un informe del Centro para la Política Internacional (CIP) reveló que Estados Unidos entregó a Israel equipo militar por valor de casi 4200 millones de dólares entre octubre de 2023 y mayo de 2025. Esa cifra incluye tanto las ventas de armas a Israel intermediadas por el Gobierno estadounidense como las ventas directas de empresas privadas estadounidenses; IFS gestiona la transferencia de armas a Israel para ambos tipos de ventas.

Al menos cinco empresas están vinculadas a la misma operación que envía armas desde Nueva Jersey a Israel. Además de IFS, G&B y G&G, otras dos empresas asociadas con sede en Israel participan en la transferencia de carga al país: Interglobal Shipping 3001 e Interglobal Cargo.

Según los documentos del registro mercantil, IFS y G&B son propiedad de Lawrence Grossman y Stanley Grossman. Las empresas tienen su origen en 1947, cuando fueron fundadas en Estados Unidos por la familia Grossman, y se expandieron al transporte marítimo a Israel en la década de 1980, según el sitio web de Interglobal Shipping 3001. Los contratos entre el Departamento de Defensa de los Estados Unidos e IFS se remontan al menos a 2003, según datos de HigherGov.

En 2008, IFS se vio implicada en una investigación federal sobre Ori Zoller, un antiguo miembro de las fuerzas especiales israelíes y traficante de armas israelí desde finales de la década de 1990 que en 2007 actuó como intermediario en la venta ilegal de armas suministradas por Estados Unidos desde Guatemala a Century Arms, una empresa con sede en Estados Unidos. Zoller era copropietario de una empresa privada guatemalteca de comercio de armas que era filial de la entonces empresa estatal israelí Israeli Military Industries (IWI), posteriormente privatizada y rebautizada como Israeli Weapons Industries (IMI), que sigue utilizando IFS para el embalaje y el envío. Zoller confiaba en IFS como centro logístico para transportar armas a Guatemala.

Ese año, “varios cientos de rifles de asalto automáticos y accesorios fabricados por Israeli Weapons Industries (IWI)” fueron incautados por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP) en enero en Newark, Nueva Jersey, porque los envíos carecían de las licencias de importación adecuadas, según los cables del Departamento de Estado publicados por Wikileaks. Zoller responsabilizó a IFS del error burocrático, sugiriendo que al menos 30 de sus envíos habían pasado por IFS. El cable diplomático señalaba que «los comentarios de Zoller sugieren» que IFS transportó artículos a través de Estados Unidos «sin la autorización adecuada».

Más tarde, según otro cable de WikiLeaks, una oficina de cumplimiento del Departamento de Estado ordenó una inspección de dos envíos de IFS al IMOD para determinar si los detonadores enviados por IFS se estaban integrando en municiones en racimo, un uso que podría violar las regulaciones estadounidenses. No está claro si se llevó a cabo esa inspección o si se tomó alguna medida contra la empresa.

El Gobierno de los Estados Unidos y el IMOD continuaron colaborando con IFS y sus empresas asociadas. En 2012, Electronic Intifada informó de que se habían enviado más de 1300 cargamentos de IFS desde los Estados Unidos al IMOD, algunos de los cuales incluían armas de contrainsurgencia fabricadas por la empresa de equipamiento militar estadounidense Combined Systems (CSI), según los datos de exportación comercial revisados en ese momento.

En 2017, investigadores del Servicio Internacional de Información para la Paz (IPIS) descubrieron que, entre 2011 y 2014, Israel e IFS enviaron más de 16 000 toneladas de carga “diplomática” a puertos israelíes en buques de Maersk. Los investigadores del IPIS expresaron su preocupación en su informe y cuestionaron si la enorme cantidad de carga tenía realmente fines “diplomáticos”. El mismo informe también indicaba que IFS actuaba como “«transportista de conveniencia” en nombre del Gobierno israelí, de modo que “los conocimientos de embarque no indicaban el nombre de la empresa que realmente transportaba el equipo militar”.

“La cadena de complicidad”

La semana pasada, el Consejo de Seguridad de la ONU aprobó el plan de «estabilización» de la administración Trump para Gaza. Desde el 11 de octubre, primer día completo del "alto el fuego", Israel continuó su asalto a Gaza, con el suministro de armamento procedente de Estados Unidos al Ministerio de Defensa. Desde que entró en vigor él “alto el fuego”, Israel ha matado al menos a 339 palestinos en Gaza y ha herido a 871.

“Varios Estados occidentales, entre los que destaca Estados Unidos, son penalmente responsables de ayudar e incitar a un genocidio”, afirmó Ari Tolany, director de Asistencia en materia de Seguridad, Comercio de Armas y Tecnología del CIP. Tolany realiza un seguimiento de las ventas militares de Estados Unidos a otros países, incluido Israel. “La gravedad y la duración de estas atrocidades solas han sido posibles gracias al suministro de municiones y a la amplia cobertura política de Estados Unidos”.

Según el informe del CIP, en 2023 la mayoría de las armas de Israel procedían de Estados Unidos. Pero no se trata solo de armas: el informe del CIP señala que también se suministraron a Israel uranio empobrecido, explosivos y bombas, detonadores, tanques y vehículos blindados, aviones y piezas de aviones, entre otras muchas cosas. No está claro si el uranio empobrecido, los explosivos y las bombas se envían a través del almacén de Jersey, ya que los detalles de los envíos aéreos están censurados.

“La cadena de suministro que ayuda e incita al genocidio involucra a una gran cantidad de partes interesadas, incluidas empresas de transporte internacional y diferentes buques”, añadió Tolany. “Es muy bienvenida una mayor atención e investigación sobre las empresas financieras, de transporte y logística que facilitan las transferencias”.

Investigadores de PYM y PI afirman que empresas como IFS, G&B y otras de la cadena de suministro están implicadas en los crímenes de guerra de Israel. Reuters informó este mes que funcionarios de inteligencia estadounidenses se enteraron de que los propios abogados militares de Israel advirtieron que había pruebas de crímenes de guerra en Gaza.

“La cadena de complicidad va directamente desde los escombros de Gaza hasta el corazón de la industria logística estadounidense”, afirmó David Adler, coordinador general adjunto de la Internacional Progresista. “Al sacar a la luz el papel de Interglobal, podemos empezar a romper esa cadena y enfrentarnos al sistema que convierte la matanza de civiles en una oportunidad de negocio”.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net