Boletín del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)
Noviembre 2025
A continación unos artículos que han salido en el sitio web.
Únase a nosotros el miércoles 3 de diciembre para
las próximas vigilias mensuales mundiales por el cierre de
#Guantánamo
27 de noviembre de 2025
Únase a nosotros el miércoles 3 de diciembre para las próximas vigilias
mensuales mundiales por el cierre de #Guantánamo, en todo Estados Unidos (en
Washington D. C., Nueva York, Detroit, Los Ángeles y Portland, Oregón), y en
Londres, Bruselas y Ciudad de México. Cobleskill, Nueva York, se unirá a
nosotros el sábado 6 de diciembre.
Leer más....
Un criminal de guerra desaparecido, pero no
perdonado
26 de noviembre de 2025
El
Mundo no Puede Esperar
Hablando de criminales de guerra, me gustó mucho el artículo de Andy
Worthington sobre “Dick” Cheney, “se
ha ido, pero no se le ha perdonado”. Aunque señala que Cheney identificó
acertadamente a Trump como peligroso y se opuso a él, Andy escribe:
“Como principal artífice de la “guerra contra el terrorismo” posterior al
11-S, Cheney, impulsor sin remordimientos del repulsivo programa de tortura de
los “sitios negros” de la CIA y principal instigador de la invasión ilegal de
Irak en 2003, que provocó directamente la muerte de cientos de miles de civiles,
representaba una amenaza extraordinaria para la república estadounidense, algo
que nunca reconoció y que ha estado notablemente ausente de la cobertura de los
principales medios de comunicación desde su muerte. Además de romper todas las
leyes y tratados nacionales e internacionales relativos a la guerra y al trato
de los prisioneros, Cheney mantuvo durante toda su vida una obsesión por el
poder ejecutivo sin restricciones, lo que, para la república, fue su legado más
devastador, ya que debilitó de manera fundamental los controles y equilibrios
incorporados en la Constitución y, irónicamente, allanó el camino para que
Donald Trump asumiera con tanta ligereza que no debía haber restricciones a su
propio poder”
Ahora, Trump está enviando a su Departamento de Guerra a “entrevistar” a los
seis miembros del Congreso a los que amenazó de muerte la semana pasada
porque, acertadamente, recordaron a los militares que están obligados a
desobedecer órdenes ilegales.
Leer
más....
Radio: Dick Cheney: se ha ido, pero no se le
perdona
21 de noviembre de 2025
Andy
Worhington
Han pasado más de dos semanas desde que Dick Cheney, el exvicepresidente de
Estados Unidos, falleció a los 84 años y, tras una breve oleada de actividad en
los principales medios de comunicación, en la que la inmensidad de sus crímenes
de guerra y crímenes contra la humanidad (por los que nunca fue procesado)
quedaron en gran medida encubiertos al mencionar que, aunque era una figura
"polémica", también era una presencia destacada en la política estadounidense,
los medios de comunicación pasaron página y solo volvieron a despertar ayer,
cuando se celebró su funeral en Washington D. C., en el que antiguos presidentes
y vicepresidentes, legisladores y jueces del Corte Suprema ignoraron los
horrores de su legado.
Asistieron
los expresidentes George W. Bush y Joe Biden, así como los exvicepresidentes
Kamala Harris, Al Gore, Dan Quayle y Mike Pence. También estuvieron presentes
los senadores republicanos Lindsey Graham y Mitch McConnell, la senadora
demócrata Nancy Pelosi, el expresidente de la Cámara de Representantes John
Boehner, el exasesor de seguridad nacional John Bolton y los jueces del Corte
Suprema John Roberts, Clarence Thomas, Brett Kavanaugh y Elena Kagan.
Leer
más....
¿Quién está dispuesto a morir por el plan de
Trump para Gaza? Hasta ahora, nadie
Por Medea Benjamin y Nicolas J. S. Davies
De Scheerpost
20
de noviembre de 2025
El 17 de noviembre de 2025, el Consejo de Seguridad de la ONU aprobó una resolución
para respaldar el plan
del presidente Trump para Gaza, que incluye un gobierno de transición
encabezado por el propio Trump y una Fuerza Internacional de Estabilización
(ISF) que, entre otras tareas, se encargará de desarmar a Hamás, una tarea que
Israel no ha logrado llevar a cabo tras dos años de genocidio y destrucción
masiva.
La ISF tendrá la tarea de asegurar las fronteras de manera que se confine a
los palestinos, estabilizar el entorno de seguridad de Gaza mediante la
represión de la resistencia, desmilitarizar Gaza sin tocar el régimen israelí y
entrenar a la policía palestina para controlar a la población. Sí, la fuerza
también tiene el mandato de “proteger a los civiles” y prestar asistencia
humanitaria. Pero bajo la supervisión de Estados Unidos, ¿alguien puede esperar
honestamente que frene a Israel cuando este se niega simplemente a cumplir, como
vemos con el actual y denominado “alto el fuego?”
Leer
más....
La ONU ha votado a favor de poner la ocupación de
Irak a cargo de Gaza
Por David Swanson.
World
Beyond War
18 de noviembre de 2025
Ah, aquellos eran buenos tiempos. La ONU se había visto bloqueada por un
movimiento popular mundial que impedía que se aprobara la guerra contra Irak. El
primer ministro británico Tony Blair había arrastrado al Reino Unido tras exigir
en secreto a George W. Bush que atacara primero Afganistán, porque Blair creía
que sería más fácil vender una guerra contra Irak una vez que hubiera una guerra
contra Afganistán. Y una vez que la destrucción de Irak estaba en marcha, la ONU
salió a hurtadillas de alguna alcantarilla de Nueva York para apoyar la
ocupación, perdón, la transición pacífica al paraíso.
Blair se reunió una vez con Bush, quien tramó planes para iniciar la guerra
en Irak, como pintar un avión con las letras "ONU”, volarlo a baja altura y
esperar que lo derribaran. Luego, Bush y Blair salieron a una conferencia de
prensa en la que juraron que estaban haciendo todo lo posible para evitar una
guerra. Que yo sepa, ni la ONU ni ningún «periodista» presente en la sala ese
día ha expresado públicamente la más mínima preocupación desde que se reveló la
conversación previa a la conferencia de prensa.
Leer
más....
¿A cuántas personas ha matado Estados Unidos en
ataques con barcos?
Por Nick Turse
De The
Intercept
17 de noviembre de 2025
The Intercept lleva la cuenta de todos los ataques estadounidenses
declarados públicamente contra embarcaciones en el mar Caribe y el océano
Pacífico.
Desde septiembre, la administración Trump ha llevado a cabo una guerra no
declarada en el mar Caribe y el océano Pacífico, en la que han muerto decenas de
civiles. The Intercept está haciendo un registro de todos los ataques
estadounidenses declarados públicamente y proporcionando un rastreador con
información sobre cada uno de ellos.
La administración insiste en que los ataques están permitidos porque Estados
Unidos está involucrado en un “conflicto
armado no internacional" con “organizaciones
terroristas designadas" o DTO. El presidente Donald Trump ha justificado los
ataques, en un informe
sobre poderes bélicos presentado al Congreso, en virtud de su autoridad
constitucional como comandante en jefe de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos,
recogida en el artículo II de la Constitución, y ha afirmado que actúa de
conformidad con el derecho inherente de Estados Unidos a la autodefensa como
cuestión de derecho internacional. La Oficina de Asesoría Jurídica del
Departamento de Justicia también ha elaborado un dictamen clasificado que
proporciona cobertura
legal a los ataques letales.
Leer más....
No hay lágrimas por Dick Cheney en el día 8700 de
existencia de Guantánamo
Por Andy Worthington, Close
Guantánamo, 12 de noviembre de 2025.
La semana pasada, activistas de todo Estados Unidos y de todo el mundo
celebraron la 34ª
vigilia mensual consecutiva para pedir el cierre de la prisión de la “guerra
contra el terrorismo” en la bahía de Guantánamo. Ese mismo día, el 5 de
noviembre, se cumplieron 8700 días de existencia de la prisión, y los activistas
también enviaron fotos
con nuestro cartel de los 8700 días, una iniciativa que consiste en destacar
cada 100 días de existencia de Guantánamo, que llevamos a cabo desde hace casi
ocho años, a través de nuestra página web Gitmo
Clock, que cuenta en tiempo real el tiempo que lleva abierta Guantánamo.
Casi 24 años después de la apertura de la prisión de la “guerra contra el
terrorismo”, sigo sintiéndome impresionado y conmovido por los esfuerzos de un
pequeño pero dedicado grupo de personas que, desafiando la amnesia general que
rodea a Guantánamo, siguen insistiendo en que sus crímenes y sus víctimas, tanto
pasadas como presentes, no deben ser olvidados.
Leer
más....
Nos oponemos a los criminales de guerra y a los
crímenes que cometen
14 de noviembre de 2025
El
Mundo no Puede Esperar
No derramamos lágrimas por la muerte de "Dick” Cheney, el vicepresidente
estadounidense que se pasó alegremente al “lado oscuro" de la tortura impulsada
por el Estado en 2001, cuando Estados Unidos inició una guerra contra el
terrorismo dirigida principalmente contra Oriente Medio. Seguimos contando los
miles de días que lleva abierto el campo de tortura de Guantánamo, en Cuba.
Véase el informe del periodista Andy Worthington sobre
las vigilias mundiales para cerrar Guantánamo este mes.
La administración Bush tergiversó tortuosamente la realidad para afirmar que
defendía el estado de derecho y mantenía la democracia. Pero ahora tenemos un
grupo diferente en el poder, un grupo al que no le importa esa fachada. Vale la
pena leer la opinión del exsecretario de la Fuerza Aérea, publicada en The
New York Times antes del Día de los Veteranos, sobre la ilegitimidad de las
ejecuciones aéreas del ejército estadounidense de (ahora 76) presuntos
“narcotraficantes" en los océanos frente a las costas de Sudamérica. ¿A
quién se le ordenará ejecutar a nuestro ejército la próxima vez?
Leer más....
Los planes de ICE para crear un ejército de
cazarrecompensas
Agentes del ICE realizan una detención en
Illinois el 19 de septiembre de 2025. (Foto AP / Erin
Hooley) |
Los contratistas militares solicitaron —y ahora están obteniendo— contratos
para ayudar a llevar a cabo las deportaciones masivas de Trump, con una
recompensa por cada inmigrante que localicen.
Por Katya Schwenk | .levernews
| 6 de noviembre de 2025
En febrero, al inicio de la campaña de represión migratoria del gobierno de
Trump, se supo que un grupo de contratistas militares estaba difundiendo un plan
para llevar a cabo deportaciones masivas, que serían ejecutadas por contratistas
privados.
Liderado por Erik Prince, aliado de Trump y fundador de la famosa empresa
mercenaria Blackwater, el grupo propuso (entre otras ideas) que el Servicio de
Inmigración y Control de Aduanas (ICE) creara un "equipo de localización" que
enviaría a contratistas privados a buscar a los inmigrantes destinados a la
deportación, según
informó en ese momento Politico.
Ahora hay indicios de que él ICE está llevando a cabo esos planes.
El mes pasado, The Lever reveló
que ICE había firmado un contrato de 7 millones de dólares con el contratista de
defensa SOS International para "servicios de localización de personas". SOS
International, también conocida como SOSi, lleva mucho tiempo trabajando con el
Gobierno federal, incluso
con el ejército estadounidense en Afganistán, y tiene vínculos comerciales
con uno de los contratistas militares cuyo nombre figuraba junto al de Prince en
la propuesta.
Leer
más....
¿A quién se ordenará ejecutar a nuestro ejército
la próxima vez?
Ilustración de Sam Whitney/The New York
Times |
Por Frank Kendall
The
New York Times
04 de noviembre de 2025
El Sr. Kendall fue secretario de la Fuerza Aérea durante la administración
Biden.
Aunque puede que haya poco pesar por la muerte de presuntos traficantes de
drogas en algún lugar del océano, todos los estadounidenses deberían estar
preocupados por cómo la administración Trump está utilizando a nuestro ejército
y lo que eso implica para el futuro de nuestro país.
En las últimas semanas, el presidente Trump ha ordenado a las fuerzas
estadounidenses matar al menos a 64 personas que, según la administración,
transportaban drogas con destino a Estados Unidos. Esta campaña parece estar
ampliándose y pronto podría incluir ataques contra Estados soberanos como
Venezuela, Colombia y México. Trump ha justificado unilateralmente estas
acciones afirmando
ante el Congreso que, en la práctica, estamos en guerra —un conflicto armado
no internacional, como él lo denomina— con las organizaciones de tráfico de
drogas.
Nuestros líderes militares están entrenados para evaluar la legalidad de las
órdenes que reciben. Como parte de su formación profesional, los valores
estadounidenses de respeto y cumplimiento de la ley se refuerzan a lo largo de
la carrera de los oficiales militares. Todos ellos entienden que tienen el deber
de cuestionar cualquier orden que consideren ilegal y desobedecer cualquier
orden que sepan que es ilegal.
Leer
más....
No hay lágrimas por Dick Cheney mientras vigilias
globales conmemoran los 8700 días de existencia de Guantánamo
Fotos de las vigilias mensuales mundiales por el
cierre de Guantánamo el 5 de noviembre de 2025. En el sentido de las agujas del
reloj desde la parte superior izquierda: Londres, Washington D. C., Nueva York y
San Francisco. |
Quince víctimas de tortura siguen languideciendo en Guantánamo, mientras que
Cheney, el artífice de la "guerra contra el terrorismo", fallecieron sin haber
rendido cuentas por nada.
ANDY
WORTHINGTON
9 DE NOVIEMBRE DE 2025
Mi nuevo artículo en mi sitio web, Fotos e informe: La
34ª vigilia mensual mundial por el cierre de Guantánamo, celebrada el 5 de
noviembre, que también conmemora los 8700 días de existencia de la prisión,
incluye dos docenas de fotos y mi informe sobre la 34ª vigilia mensual mundial
coordinada consecutiva por el cierre de la prisión de la “guerra contra el
terrorismo” en la bahía de Guantánamo, que tuvo lugar en todo Estados Unidos, en
Washington D. C., Nueva York, Detroit, Los Ángeles y Portland, y en Londres y
Bruselas el 5 de noviembre de 2025, a las que se unieron San Francisco el 6 de
noviembre y Cobleskill, Nueva York, el 8 de noviembre. El exprisionero Mansoor
Adayfi también envió una foto de una exposición de arte de los prisioneros en
Giessen, Alemania.
Leer
más....
Fotos y reportaje: La 34ª vigilia mensual mundial
por el cierre de Guantánamo, celebrada el 5 de noviembre, conmemora también los
8700 días de existencia de la prisión
Andy
Worthington
09 de noviembre de 2025
El miércoles 5 de noviembre, activistas que reclaman el cierre de la prisión
de la "guerra contra el terrorismo” en la bahía de Guantánamo —y el fin de su
uso más reciente para retener a migrantes capturados en la inquietante "guerra
contra los migrantes” de Donald Trump— se reunieron en lugares emblemáticos de
Estados Unidos y de todo el mundo para celebrar la 34.ª vigilia mensual
coordinada consecutiva “Close Guantánamo" (Cerrad Guantánamo).
Las vigilias del “primer miércoles" tuvieron lugar en Washington D. C.,
Londres, Nueva York, Bruselas, Portland, Detroit y Los Ángeles, seguidas por San
Francisco el 6 de noviembre y Cobleskill, Nueva York, el 8 de noviembre. El
exprisionero Mansoor Adayfi también envió una foto de una exposición de arte de
los prisioneros de Guantánamo en Giessen, Alemania.
Como siempre, en las vigilias participaron activistas comprometidos de varios
grupos de Amnistía Internacional, Close Guantánamo, la UK Guantánamo Network, Veterans for Peace, Witness Against Torture, El Mundo No Puede Esperar, Peacemakers of
Schoharie County y varios grupos activistas de la ciudad de Nueva York, con el
apoyo de muchas otras organizaciones. Estoy inmensamente agradecido a nuestra
pequeña pero dedicada familia de activistas globales por su dedicación a sacar a
la luz una injusticia perdurable que, vergonzosamente, ha quedado en gran medida
sumida en el olvido y la inercia.
Leer
más....
Cheney, artífice de la guerra sin fin, contribuyó
a acabar con nuestra fe en los líderes
Kelley Beaucar Vlahos Jim Lobe | responsiblestatecraft.org | 04 de noviembre de 2025
Dick Cheney ha fallecido, según informan esta mañana, a la edad de 84
años.
Formidable asesor de la Casa Blanca y del Departamento de Defensa (bajo los
mandatos de los presidentes Richard Nixon y Gerald Ford), que abandonó el cargo
para dirigir una empresa petrolera igualmente formidable con sede en Texas (con
cuantiosos contratos federales) y luego regresó a Washington como vicepresidente
de George W. Bush, Cheney es probablemente la figura más simbólica del fracaso
de las guerras posteriores al 11-S. En particular, la guerra de Irak. Fue
su poder acumulado y su grupo especial de operadores conocidos como
neoconservadores dentro del antiguo edificio de la Oficina Ejecutiva y el
Anillo E del Pentágono, quienes, con traición estratégica, dominaron la política
y la inteligencia necesarias para llevar a Washington a la invasión de 2003 y
proliferar una guerra global contra el terrorismo que duró mucho más allá de su
mandato.
Según todos los indicios, fueron sus mentiras sobre las armas de destrucción
masiva las que nos llevaron allí, seguidas de los errores (no anticipar la
insurgencia iraquí), la pérdida de vidas (millones),
el coste para nuestro tesoro público y la aparición de una nueva forma de guerra
marcada por los asesinatos extrajudiciales, la tortura, el secretismo y la
guerra sin fin que transformó la sociedad y la política estadounidenses, quizás
para siempre.
Leer
más....
El Pentágono ordena a la Guardia Nacional que
establezca fuerzas de reacción rápida para disturbios civiles y
revueltos
Por Vera Bergengruen, Lara Seligman y Dan Lyon
De MSN
31
de octubre de 2025
WASHINGTON — El Pentágono ha ordenado a la Guardia Nacional que cree fuerzas
de “reacción rápida" en todos los estados y territorios para enero, que estén
entrenadas y equipadas para responder a disturbios y disturbios civiles dentro
de los Estados Unidos, según memorandos internos del Departamento de
Defensa.
Las unidades de control de disturbios suponen un cambio importante para el
Pentágono, lo que subraya el impulso de la administración Trump para involucrar
directamente al ejército en la respuesta a las protestas y otras misiones
nacionales que han estado fuera de los límites, excepto en casos de
emergencia.
Según las directivas del Pentágono, se asignarán hasta 500 soldados de cada
organización de la Guardia Nacional estatal o territorial para desplegarse en
Estados Unidos con poca antelación y recibirán entrenamiento no letal en control
de multitudes, manejo de detenidos y uso de porras, pistolas paralizantes y
escudos corporales.
Leer
más....
2 MIEMBROS DE LA GUARDIA NACIONAL DE ILLINOIS
SABEN MANIFIESTRAN: “NO ME VOLVERÉ CONTRA MIS VECINOS"
Nicole Sganga
De Portside
31 de octubre de 2025
“Cuando tenemos a alguien en el poder que está desmantelando activamente
nuestros derechos —libertad de expresión, debido proceso, libertad de prensa— es
muy difícil ser soldado en este momento".
Chicago — Dos miembros de la Guardia Nacional de Illinois dijeron a CBS News
que se negarían a obedecer las órdenes federales de desplegarse en Chicago como
parte de la controvertida misión de control de la inmigración del presidente
Trump, un acto poco común de desafío abierto desde dentro de las filas
militares.
Leer
más....
No solo crímenes de guerra: asesinatos totalmente
ilegales de navegantes
30 de octubre de 2025
El
Mundo no Puede Esperar
Nuestro amigo L.
Michael Hager, cofundador y exdirector general de la Organización
Internacional para el Derecho del Desarrollo, con sede en Roma, publicó esto en
agosto, principalmente para hablar sobre el deterioro del estado de derecho como
internacional, mientras continuaba el genocidio en Gaza.
Ahora les traemos su visión y su indignación, ya que el fascista en jefe y su
secretario de Guerra han ordenado múltiples ataques contra barcos en el Caribe y
ahora en el Pacífico. Han informado de la muerte de 27 "traficantes de drogas",
lo que, como siguen señalando los medios de comunicación legítimos, es una
afirmación realizada sin aportar ninguna prueba. Los familiares en Trinidad de
algunos de los fallecidos afirman que eran pescadores.
Leer
más....
Réquiem por el Estado de derecho
27 de octubre de 2025
Por L. Michael Hager, publicado
originalmente en counterpunch.org
La expresión “Estado de derecho" (ROL, por sus siglas en inglés) aparece con
frecuencia en los principales medios de comunicación, pero rara vez se define.
Google la define como «un principio según el cual todas las personas,
instituciones y entidades están sujetas a leyes que son: [P]promulgadas
públicamente, [E]aplicadas de manera equitativa [e][I]juzgadas de forma
independiente». Para mí, el estado de derecho significa la protección jurídica
de las instituciones democráticas y los derechos humanos individuales. Establece
barreras legales contra los abusos de poder contra instituciones y personas.
Como mundial, el ROL está representado por las Naciones Unidas, la Corte
Internacional de Justicia (CIJ), la Corte Penal Internacional (CPI), la
Organización Mundial del Comercio (OMC) y por los Convenios II y IV de La Haya
de 1899, el IV Convenio de La Haya de 1907 y la Convención sobre el Genocidio de
1948.
Como nacional, nos basamos en la Constitución de los Estados Unidos y en las
interpretaciones del Corte Suprema para expresar el Estado de Derecho. Su
aplicación depende del cumplimiento de la ley por parte de las personas y las
instituciones que detentan el poder, así como de la aceptación por parte de los
ciudadanos de a pie. En el contexto actual, las principales violaciones del
Estado de Derecho se han producido en las deportaciones masivas de inmigrantes,
en el castigo de la libertad de expresión y en la desintegración de los
organismos gubernamentales creados por el Congreso.
Leer más....
\El asesinato de navegantes es público, no
secreto.
24 de octubre de 2025
David Swanson
De World Beyond War
Trump está asesinando a los ocupantes de barcos en aguas lejanas. El problema
no es que los memorandos que sus asesores hayan escrito al respecto sean
secretos, como escribió
Jameel Jaffer en el New York Times del jueves. Desde que Rosa Brooks
declaró ante una comisión del Congreso que Obama estaba asesinando a mucha gente
o haciendo algo perfectamente aceptable, dependiendo del contenido de los
memorandos que mantenía en secreto, los abogados han estado argumentando que los
fallos presidenciales relacionados con misiles que impiden seguir respirando son
un problema para la transparencia. Jaffer concluye:
“Los tribunales no deberían degradar nuestra democracia fingiendo que existen
buenas razones de seguridad nacional para mantenernos en la ignorancia".
Esta nación nunca ha tenido nada que se parezca ni remotamente a una
democracia, pero si lo tuviera, se vería degradada por ASESINAR A PERSONAS, no
por no publicar un memorándum sobre por qué crees que es legal asesinar a
personas.
Leer
más....
Los migrantes desaparecidos de Trump en
Guantánamo
Por Andy Worthington, Close
Guantánamo, 17 de octubre de 2025
Desde su fundación en enero de 2012, coincidiendo con el décimo aniversario
de la apertura de la prisión de la “guerra contra el terrorismo" en la bahía de
Guantánamo, la campaña Close Guantánamo ha reclamado sin descanso la libertad
y/o la justicia para los hombres recluidos allí, luchando contra la indiferencia
de Barack Obama y Joe Biden, pero ignorada por completo por Donald Trump, quien,
en su primer mandato, despreció tan profundamente a los prisioneros restantes
que, durante cuatro años, fue como si hubieran sido enterrados.
En los ocho meses y medio desde que Donald Trump regresó a la Casa Blanca, los
15 prisioneros de la “guerra contra el terrorismo” que aún permanecen
recluidos en la prisión (frente a los 40 que había en su primer mandato) han
desaparecido en gran medida de la vista pública, como era de esperar, y se han
vuelto invisibles desde que el aspirante a presidente tiránico dio una miserable
sorpresa a todo el mundo al aprovechar la base naval como escenario para la
crueldad perforativa de la "guerra contra los migrantes" que declaró al asumir
el cargo, prometiendo lo que Human Rights First ha descrito
acertadamente como “un programa de deportaciones masivas sin precedentes”.
Leer
más....
Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos
pongamos fin a los crímenes de este gobierno.
Para suscribirte a este boletin, manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "suscribir a boletin en español" en la línea para memos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
