Escritos de Curt Wechsler
Página:
001 002 003
El gabinete de generales de Donald Trump
crece
Curt Wechsler | 8 de diciembre de 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 18 de diciembre de
2016
De los tributos
al nominado de Trump para Secretario de Defensa uno esperaría que el General
retirado de la marina “Mad Dog” Mattis fuera un tipo de “guerrero poeta”.
Escarba un poco más profundo. Sus ocurrencias
acerca de la guerra no son ni divertidas ni benignas.
El “más venerado marino en una generación” aconsejó a sus tropas acerca de
cómo luchar es un “infierno de un pitido y es divertido dispararle a algunas
personas. Yo estaré ahí con ustedes. Me gusta pelear.”
Leer más....
Ningún pensamiento mágico acerca de
Trump
Curt Wechsler | 22 de noviembre de 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 2 de diciembre de
2016
Con tanta especulación en torno a qué tan malo será el régimen de Trump — qué
promesas mantendrá y cuáles abandonará – el pensamiento mágico pospone
respuestas al muy realista despliegue de un mandato fascista en Estados Unidos.
“Si uno no se le opone a esto y no se moviliza para pararlo, aprenderá —o se
verá obligado— a aceptarlo”, dice el llamado para fuera
el régimen de Bush” original de El Mundo no Puede Esperar.
Una declaración recientemente publicada en el periódico de Revolución
advierte “tú (nosotros) no se puede tratar de "esperar a ver que pase". Aquellos
que vivían durante la Alemania de Hitler y se sentaban al margen, observando
mientras Hitler acorralaba a un grupo tras otro, se convirtieron en
colaboradores vergonzosos con monstruosos crímenes contra la humanidad. Hay que
oponerle resistencia y desafiar a Trump y su régimen, desde ya, de muchas formas
diferentes y en todos los rincones de la sociedad.”
Leer más....
La verdad no puede ser "desaparecida"
Curt
Wechsler
18 de mayo de 2016
La
destrucción por la CIA del Informe del Comité de Inteligencia del Senado
sobre la Tortura no puede borrar la historia ni la culpabilidad por los horrores
practicados en Guantánamo. Nadie será capaz de regresar ese genio particular a
la botella. Según las leyes estadounidenses e internacionales, los crímenes de
guerra no prescriben.
El Congreso no puede hacer que un crimen de guerra sea moral. "Los Convenios
de La Haya y de Ginebra y otros tratados internacionales de los que los Estados
Unidos son parte prohíben los crímenes que siempre son parte de cualquier
guerra", publicó David Swanson en Global Research,
incluyendo "El crimen de guerra # 55 – La tortura". (David presentará la segunda
edición de su libro, War is a Lie, en múltiples
compromisos en el Área de la Bahía hacia finales de este mes.) El apologista
por la tortura senador Richard Burr no estaba solo en intentar ocultar el
informe de la tortura Senado del público, observa Chip Gibbons de BORDC
/ DDF:
Leer más....
Bombardear un hospital es un crimen de
guerra
Curt Wechsler | 05 de octubre 2015
El saldo de muertos a raíz del "bombardeo sostenido" estadounidense de un
centro de trauma en Kunduz, Afganistán, ha aumentado a 22. Los altos
funcionarios de Médicos Sin Fronteras / Medecins Sans Frontieres (MSF) dicen que
el ataque constituye una grave violación del derecho internacional humanitario:
"La descripción del ataque ofrecida por el [gobierno de EE.UU.] sigue cambiando,
de un caso de daño colateral, a un trágico incidente, y ahora intenta pasar la
responsabilidad al gobierno de Afganistán". Doce trabajadores de MSF y al menos
10 pacientes, entre ellos tres niños, murieron. Otras 37 personas resultaron
heridas.
Leer más....
San Francisco Protesta Contra los Crímenes de
Obama Contra Nuestro Planeta
Curt Wechsler | 4 de abril de 2013
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
07 de mayo de
2013
Decenas de activistas contra la guerra se reunieron con cientos de
ambientalistas descontentos en las calles alrededor de la casa acordonada de Ann
y Gordon Getty este miércoles, mientras el Presidente estaba de visita con los
bienhechores leales. Apenas unos meses entrados en el segundo mandato de Obama
en el cargo, el gobierno se enfrenta a una creciente oposición a la represión
política interna, la encarcelación masiva, la vigilancia y la acción
gubernamental han acelerando la destrucción del clima. El Mundo no Puede Esperar
reconoce el potencial de aumento de la desafección hacia estos negocios como de
costumbre, y lo ha traducido en hechos concretos de resistencia a los crímenes
de este gobierno.
Leer más....
Una decisión crítica
Curt Wechsler
Fire John
Yoo!
2 de enero de 2013
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
23 de enero de
2013
La “controversia” pública originada por el estreno de la nueva película de
tortura, Zero Dark Thirty (La noche más oscura) es en realidad un
argumento que ya se había dejado olvidado: que la tortura sirve para sacar
importante información de supuestos terroristas (incluso, si así fuera, ¿sería
esa práctica más aceptable?) Pero la tortura ES efectiva para hacer que las
personas nos digan la información que queremos que nos digan, para poder
fabricar una lógica en las actuaciones del gobierno, como los crímenes de guerra
agrediendo a otros países soberanos que no plantean ninguna amenaza
inminente.
Leer más....
Diez años… que parecen cien.
01 de agosto de 2012
Pulse aquí para
aumentar
Curt Wechsler, editor de FireJohnYoo.net
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de agosto de
2012
Tengo que confesarlo…cuando me conecté a El Mundo no Puede Esperar en 2006,
algunos prisioneros ya habían sido torturados durante 4 años. Tenía otras cosas
en mi cabeza y, probablemente más importante, gente a la que acusar por los
crímenes de nuestro gobierno.
El juego de acusaciones era fácil y ocultaba la responsabilidad del mal hecho
en mi nombre. Pero eso no consiguió cerrar Guantánamo. O liberar a los
supervivientes de aquel infierno.
Leer
más....
Santa Cruz: marcha de protesta contra la represión al
movimiento Ocupar
Curt Wechsler, El Mundo no Puede
Esperar
1 de marzo de 2012
El 27 de febrero, varias docenas de miembros de la comunidad simpatizantes
del movimiento Ocupar Santa Cruz participaron en una marcha de solidaridad con
ese movimiento en todo el país, para protestar contra la represión del
movimiento Ocupar y la violencia policial asociada con esa represión. Foto de
Alex Darocy
Leer
más....
"Tea-Partiers por la Tortura" se encuentran con
la protesta por la justicia: Informe del capítulo de la Bahía de San Francisco
de El Mundo no Puede Esperar
Haciendo frente a John Yoo, el conocido profesor de la
tortura |
7 de abril de 2011
Curt Wechsler
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
10 de mayo de
2011
La noche del martes 5 de abril, miembros de El Mundo no Puede Esperar y de
Code Pink, Progressive Democrats of America y la verdad sobre 9/11 se mezclaron
con teapartiers en Mountain View, California.
El Foro conservador de Silicon
Valley ofrecía un discurso titulado "El poder presidencial en tiempos de
crisis" por John Yoo, el a veces profesor de Derecho en la Universidad de
Berkeley (que pasa la mayor parte de su tiempo vendiendo su libro). La
organización apenas "conservadora" considerada como estaca, este grupo defiende
la idea radical de un poder ejecutivo sin límites y una re-escritura de la
Constitución de los EE.UU.. Yoo ha estado viajando por el país en un intento
feroz de rehabilitar su involucración en establecer el programa de tortura
empleados por el gobierno de Bush.
Leer
más....
Un Criminal de Guerra Visita San Mateo:
manifiéstate contra John Yoo
Curt Wechsler
10 Febrero 2010
Jueves, 11 febrero “Memorándums Tortura”.El Autor John Yoo se plantará
en el Poplar Creek Golf Course Clubhouse…
Únete a World Can´t Wait y otros activistas de Bay Area para protestar
contra la tortura y exigir que los criminales de guerra del Equipo de Tortura
Bush-Cheney sean llevados ante la justicia.
Dile a John Yoo: ¡NO TIENES NADA QUE HACER POR AQUÍ! Juramos salirte al
encuentro en cada parada de tu gira.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)