"Tea-Partiers por la Tortura" se encuentran con
la protesta por la justicia: Informe del capítulo de la Bahía de San Francisco
de El Mundo no Puede Esperar
Haciendo frente a John Yoo, el conocido profesor de la
tortura |
7 de abril de 2011
Curt Wechsler
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
10 de mayo de
2011
La noche del martes 5 de abril, miembros de El Mundo no Puede Esperar y de
Code Pink, Progressive Democrats of America y la verdad sobre 9/11 se mezclaron
con teapartiers en Mountain View, California.
El Foro conservador de Silicon
Valley ofrecía un discurso titulado "El poder presidencial en tiempos de
crisis" por John Yoo, el a veces profesor de Derecho en la Universidad de
Berkeley (que pasa la mayor parte de su tiempo vendiendo su libro). La
organización apenas "conservadora" considerada como estaca, este grupo defiende
la idea radical de un poder ejecutivo sin límites y una re-escritura de la
Constitución de los EE.UU.. Yoo ha estado viajando por el país en un intento
feroz de rehabilitar su involucración en establecer el programa de tortura
empleados por el gobierno de Bush.
Dispersos en una multitud de cerca de 200 entusiastas partidarios de la
tortura, 10 activistas interrumpieron la reunión muchas veces,
identificando a John Yoo como un criminal de guerra y haciendo un llamamiento
para su detención.
Yoo presentó sus alocución evaluativa "la popularidad presidencial",
centrándose en la importancia del uso de la guerra para mantener la superioridad
imperialista estadounidense, y alabando a los que desafiaron el artículo 1 de la
Constitución para imponer la ley marcial y suspender el habeas corpus.
Haciendo suya la guerra no declarada de la actual administración en Libia, el
profesor de la Tortura cito el apoyo que hace Obama a esta guerra y la adopción
por parte del Presidente de las políticas de Bush como una reivindicación de la
teoría de un "Ejecutivo Unificado" por parte de Yoo.
Desagradable como fue anoche la entrada en las "tripas de la bestia", también
fue instructivo observar la naturaleza dispar de los reaccionarios de derechas.
Estos no-tan-ricos republicano pero aspirantes a serlo están en busca de un
pedazo del pastel que a ellos mismos se les ha negado. El peligro reside en sus
métodos y su determinación de destruir todo a su paso, sean personas o
instituciones que trabajan por los intereses de la humanidad.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
