Escritos de Andy Worthington
Andy Worthington es un historiador británico y autor de “The Guantánamo
Files: The Stories of the 774 Detainees in America's Illegal Prison” (publicado
por Pluto Press). Visite su sitio en Internet en: www.andyworthington.co.uk
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
Guantánamo: más denunciantes condenan a los
tribunales
09 de agosto de 2007
Andy
Worthington
En junio, cuando el Tte. Cnel. Stephen Abraham, reservista del ejército con
26 años de experiencia en inteligencia militar, dio un paso al frente para
denunciar, en el caso de un detenido kuwaití en Guantánamo, Fawzi al-Odah, que
todo el proceso de confirmación de la condición de "combatiente enemigo" de los
detenidos (en los Tribunales de Revisión del Estatuto de los Combatientes)
adolecía de graves defectos, A menudo basado en pruebas "genéricas" y diseñado
únicamente para confirmar la designación previa de los detenidos como
"combatientes enemigos", fue aclamado como un héroe por los abogados que
representaban a los detenidos, por organizaciones de derechos humanos y,
curiosamente, por numerosos periódicos de Estados Unidos (El
heroísmo adopta muchas formas, por ejemplo, era el titular de un artículo
del Salt Lake Tribune).
Leer más....
Benamar Benatta: víctima doméstica de la
injusticia estadounidense en la "Guerra contra el Terror"
8 de agosto de 2007
Andy
Worthington
Como parece casi imposible estar al día de los numerosos frentes, similares a
una hidra, de la "Guerra contra el Terror" de la administración estadounidense,
desconocía la historia de Benamar Benatta hasta que me escribió en respuesta a
un artículo que había escrito sobre el detenido argelino de Guantánamo Ahmed Belbacha.
Leer más....
La petición británica de devolución de cinco
presos de Guantánamo socava los acuerdos con dictadores
07 de agosto de 2007
Andy
Worthington
En una rotunda ruptura con la política de Tony Blair, el nuevo gobierno
británico, dirigido por el primer ministro Gordon Brown, ha anunciado que ha
solicitado el regreso de cinco residentes británicos en Guantánamo: Shaker
Aamer, Jamil El-Banna, Omar Deghayes, Binyam Mohamed (alias al-Habashi) y
Abdulnour Sameur. Según un informe de Press Association, "el ministro de Asuntos
Exteriores y el ministro del Interior solicitan la liberación de los hombres que
residían legalmente en el Reino Unido antes de su detención", y el ministro de
Asuntos Exteriores, David Miliband, "ha escrito a la secretaria de Estado
estadounidense, Condoleezza Rice, para formular formalmente la petición
Leer más....
El nuevo abogado militar de Salim Hamdan condena
las comisiones militares de Guantánamo
07 de agosto de 2007
Andy
Worthington
En el Miami Herald, la veterana observadora de Guantánamo Carol
Rosenberg es la primera en informar sobre el nombramiento del sucesor del
teniente coronel de la Marina Charles Swift, abogado del JAG. Charles Swift, el
abogado del Judge Advocate's General (JAG), que libró una larga batalla, basada
en principios y que destruyó su carrera, para defender a su cliente, Salim
Hamdan, un yemení de 36 años que había sido uno de los chóferes de Osama bin
Laden en Afganistán, de ser procesado en el moralmente repugnante y legalmente
corrupto sistema de Comisiones Militares que la administración ha intentado
establecer en Guantánamo (para el último golpe al régimen, ver aquí).
Leer más....
Ahmed Belbacha, detenido en Guantánamo y
residente británico: Una carta al Ministro del Interior y al Ministro de Asuntos
Exteriores solicitando su regreso al Reino Unido
06 de agosto de 2007
Andy
Worthington
El siguiente es el texto de una carta que acabo de enviar por correo
electrónico a la ministra del Interior, Jacqui Smith (smithjj@parliament.uk), y
al ministro de Asuntos Exteriores, David Miliband (milibandd@parliament.uk), en
relación con la inminente devolución de Ahmed Belbacha a Argelia, donde corre el
riesgo de ser torturado. Os informaré si recibo alguna respuesta, pero mientras
tanto no dudéis en adaptarla y enviar vuestras propias cartas. Para saber más
sobre su historia -y las razones por las que es imperativo actuar- consulta
aquí.
Leer más....
Aislamiento en Guantánamo: informe sobre la
difícil situación de Isa al-Murbati
05 de agosto de 2007
Andy
Worthington
En un artículo de Geoffrey Bew publicado en el Gulf
Daily News se ofrece una breve visión del deshumanizante aislamiento que
impera en Guantánamo. Tras una reciente visita, el abogado estadounidense Joshua
Colangelo-Bryan explicó que Isa al-Murbati -el último bahreiní recluido en
Guantánamo tras la liberación el mes pasado del ciudadano bahreiní-saudí Juma
al-Dossari- se encuentra recluido en régimen de aislamiento casi total y se le
impide con regularidad dormir y comunicarse con sus compañeros de prisión.
Leer más....
Retorno a la tortura: actúa ya por Ahmed
Belbacha, residente británico en Guantánamo
05 de agosto de 2007
Andy
Worthington
Horrible noticia del grupo británico de derechos humanos Cageprisoners, que
anuncia en un comunicado de prensa que el detenido de Guantánamo y residente
británico Ahmed Belbacha va a ser repatriado por la fuerza a Argelia, su país de
nacimiento, tras la negativa de un juez federal estadounidense, y del gobierno
británico, a intervenir en su favor.
Leer más....
Actualización: Los demócratas de la Cámara de
Representantes no actúan en Guantánamo, Irak o el espionaje nacional
05 de agosto de 2007
Andy
Worthington
A pesar de las afirmaciones hechas la semana pasada por el representante
demócrata John Murtha de que presentaría enmiendas al colosal proyecto de ley de
Asignaciones de Defensa de la administración (véase el artículo aquí),
la Cámara de Representantes se dio la vuelta anoche y aprobó la legislación
propuesta por 395 votos a favor y 13 en contra, y Murtha, que en realidad había
preparado las enmiendas para cerrar Guantánamo en un plazo de seis meses, y para
exigir que las tropas estén totalmente entrenadas y equipadas antes de ir a
luchar a Irak, las retiró, según Theday.com, porque "se enfrentaba a la
perspectiva de perder votos e inflamar las tensiones partidistas".
Leer más....
Los demócratas de la Cámara de Representantes se
enfrentan a Cheney por Guantánamo e Irak
04 de agosto de 2007
Andy
Worthington
En una actualización de Congressional Quarterly, sólo dos días después de que
el vicepresidente Dick
Cheney saliera de debajo de las piedras para declarar en la CNN
que pensaba que las propuestas para cerrar Guantánamo eran una mala idea y que
los planes operativos para Irak no eran asunto del Congreso, el redactor John
Donnelly informa de que "los demócratas de la Cámara de Representantes planean
enviar a sus miembros a casa para el receso de agosto con nuevas votaciones
sobre legislación que repudiaría la ejecución por parte del presidente Bush de
la 'guerra global contra el terror'".
Leer más....
Corine ha vuelto: lea "Guantánamo: el día
después"
04 de agosto de 2007
Andy
Worthington
Corine Hegland, la reportera del National Journal que, en febrero de 2006,
publicó algunas de las primeras
historias
sobre oficiales militares disidentes en los tribunales "canguro" de Guantánamo
(los Tribunales de Revisión del Estatuto de los Combatientes), ha vuelto con un
mordaz
artículo de portada que comienza con el viaje accidental de la ex abogada
del Centro de Derechos Constitucionales Barbara Olshansky a Etiopía, durante una
visita a África, donde se topó con el nuevo frente de África Oriental en la
"Guerra contra el Terror" de la administración Bush: las prisiones secretas para
sospechosos yihadistas somalíes, aparentemente dirigidas por africanos pero en
realidad controladas por el FBI, que parece, al menos en el Cuerno de África,
tener operativos preparados para asumir los denostados métodos post 11-S de la
demasiado visible CIA.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
