|
Comité de Emergencia para Detener el Desastre del Petróleo en el Golfo:
DESASTRE DEL PETRÓLEO EN EL GOLFO
www.stopgulfoildisaster.org
(en inglés)
Páginas
01
02 03
Desastre en el Golfo de México inaccesible para la prensa
Dahr Jamail
IPS
8 de julio de 2010
Un pelícano recibe tratamiento en el Centro para Rehabilitación de Aves de
Fort Jackson.
Crédito: Cortesía de la International Bird Rescue Research
Center (IBRRC) |
NUEVA ORLEANS, Estados Unidos - La Guardia Costera de Estados Unidos, que
trabaja en coordinación con la gigante petrolera British Petroleum (BP),
establece nuevas restricciones a la cobertura periodística del derrame petrolero
en el Golfo de México.
"No puede venir aquí", dijo a IPS el guardia de seguridad Don, contratado por
BP, en el Centro para la Rehabilitación de Fauna Empetrolada de Fort Jackson, en
el sudoriental estado de Luisiana.
Adentro, funcionarios del Centro Internacional para la Investigación en el
Rescate de Aves, una de las compañías contratadas por BP para limpiar el daño,
trabajan curando a animales afectados por el petróleo.
El Centro ofrece acceso limitado a la prensa los lunes, miércoles y viernes
durante apenas dos horas cada vez. IPS llegó un miércoles, sólo para enterarse
de que ya no se podía ingresar debido a que la admisión se había restringido a
dos días semanales.
Cuando IPS le preguntó al guardia de seguridad privada que le impidió entrar
a quién respondía, señaló: "Trabajo para HUB, una compañía de seguridad
contratada por BP".
Hub Enterprises, con sede en Broussard, Luisiana, tiene un contrato con BP
para proveer "funcionarios de seguridad" y "supervisores".
Leer más....
Comité de Emergencia impulsa batalla para detener
el desastre del petróleo en el Golfo
Revolución
#206, 4 de julio de 2010
Sábado 19 de junio: El 55º día del desastre de petróleo capitalista que ha
estado escupiendo un chorrazo de petróleo en el Golfo de México, regando
destrucción desde los pantanos de Luisiana hasta las playas de arenas blancas de
Misisipí y Florida; de las profundidades del mar a su superficie, plumas tóxicas
recorren en espiral a lo largo de los canales y corrientes del Golfo.
19 de junio: el día en que cien personas se reunieron en Nueva Orleáns para
armar planes para iniciar la resistencia para detener este desastre.
Leer más....
Sociedad civil de pie ante derrame en el Golfo de México
Por Matthew Cardinale
IPS
30 de junio de 2010
"Manos a Través de La Arena" en la playa McGee, Texas, el 26 de este mes.
Crédito: 350.org |
NUEVA ORLEANS, Estados Unidos - Activistas estadounidenses realizan una
serie de protestas contra la "incapacidad" del gobierno y de la transnacional
British Petroleum (BP) para poner fin al derrame de combustible en el Golfo de
México.
El petróleo comenzó a diseminarse el 20 de abril, cuando la plataforma
"Deepwater Horizon", que BP arrendaba a la firma Transocean, con sede en Suiza,
sufrió una explosión y se hundió.
En la sudoriental ciudad de Nueva Orleans se realizó una Cumbre de Emergencia
del Golfo para diseñar una respuesta a la crisis. Tras esa instancia, que tuvo
lugar el 19 de este mes y en la que participaron unos 100 activistas, se creó el
Comité de Emergencia para Frenar la Catástrofe Petrolera del Golfo.
"Estamos organizando una amplia resistencia", dijo a IPS Larry Everest,
portavoz del Comité en representación de San Francisco, en el occidental estado
de California. Everest viajó a la zona del desastre.
Leer más....
Leer más....
Testimonio en la Cumbre de Emergencia
“Poco a poco están envenenando a todas las
personas que he querido”
Revolución #206, 4 de julio de
2010
Lo siguiente son pasajes del testimonio de Kindra Arnesen de Venice,
Luisiana, durante la Cumbre de Emergencia sobre el desastre del petróleo en el
Golfo que se llevó a cabo el 19 de junio en Nueva Orleáns. Arnesen ha sido una
voluntaria en las operaciones de limpieza que BP ha organizado. Se puede ver el
video de este testimonio en YouTube.
* * * * *
Cuando esto empezó realmente no sabía qué hacer, a quién preguntar, quién iba
a dar respuestas. El primer día que nos presentaron a alguien de BP, entraron a
nuestro edificio y dijeron: “BP maneja los negocios como se debe”. ¿Lo creen?
“BP maneja los negocios como se debe”. Bien, 61 días más tarde, parece
burla.
Leer más....
¡La perforación capitalista + el derrame de
petróleo + la destrucción del planeta bajo Obama!
15 de junio de 2010
del Comité Directivo de El Mundo no Puede Esperar
El 20 de abril de 2010 el mundo atestiguó lo que está llegando a ser uno de
los peores desastres ambientales causados por el hombre en la historia. El
vertido de petróleo de la plataforma de Deepwater Horizon tendrá graves
consecuencias para la humanidad y para la vida en el planeta, por muchísimos
años.
¿Quién tiene la culpa?
Mientras los grandes medios de comunicación y los líderes demócratas quieren
fingir que este desastre es sólo otro problema que Obama heredó del régimen de
Bush, Glenn Ford del “Black Agenda Report” escribió en su artículo “Sí, Obama
está 'enfrascado' – en un delito colosal”: “Cualquier discusión de importancia
de la versión oceánica de Chernobyl cuestionaría un sistema político que
autoriza que enormes corporaciones busquen ganancias sin respeto alguno para las
consecuencias en la Tierra o para el Hombre.” Ford está justo en el blanco aquí.
Obama está enfrascado en un delito colosal y así ha estado desde antes de su
elección. Ford citó esta declaración de Obama, durante un discurso de campaña en
agosto de 2008 en Florida:
Leer más....
Cumbre de emergencia
UNA CRISIS EXTRAORDINARIA REQUIERE UNA RESPUESTA
EXTRAORDINARIA — EL PUEBLO TIENE QUE ACTUAR PARA DETENER LA CATÁSTROFE EN EL
GOLFO
Sábado 19 de junio de 2010
10 am — hora del cierre
por anunciarse
First Unitarian Universalist Church Sanctuary
5212 South Claiborne Avenue, Nueva Orleáns, Luisiana
website:
gulfemergencysummit.org
e-mail: gulfemergencysummit@gmail.com
La explosión de petróleo de la BP es una catástrofe ambiental, trayendo
grandes peligros a la fauna y flora marina en el Golfo y amenazando los
ecosistemas del planeta. El derrame aún está fuera de control y extendiéndose.
Este amenaza a las comunidades y sus medios de subsistencia. El gobierno y la BP
se han mostrado incapaces y sin disposición a detener este desastre, proteger el
Golfo o incluso decir la verdad.
La gente tiene que unirse ahora para detener esta pesadilla.
> FIRMAR esta declaración
> DONAR dinero para
cumbre
> Imprima copias de la declaración como
volante
Leer más....
El derrame de petróleo es la ‘Katrina’ de Obama
“Aquellos que no pueden acordarse del pasado están condenados a repetirlo”.
—George Santayana
La magnitud del derrame del petróleo en el Golfo de México, que comenzó hace
42 días cuando explosionó la plataforma petrolera de British Petroleum (BP),
Deepwater Horizon, supera toda imaginación. Unas 400 millas de la costa de
Louisiana están contaminadas y dos enormes manchas de petróleo, una de 22 millas
de largo, seis de ancho y 3.300 pies de profundidad y la otra de 20 millas
cuadradas amenazan la fauna y flora del mar y tierra, no solamente en Louisiana
sino en Florida y Alabama. Se calcula que de la tubería averiada, en profundidad
de 1.500 metros, se fugan diariamente entre 19.000 a 25.000 barriles del
petróleo que se mezclan con 800.000 galones de dispersantes químicos altamente
tóxicos utilizados por la BP. Tan grave es la situación que Barack Obama ya
declaró que éste es el mayor derrame petrolero en la historia de los EE.UU., de
consecuencias ecológicas y socioeconómicas impredecibles, y que no se podría
controlar hasta agosto.
Leer
más....
Ecosistemas ante al desastre, un sistema que no
merece ser el encargado de la tierra
Orpheus Reed y Larry Everest
Revolución #202, 30 de mayo de
2010
Cuando uno se mete un dedo en una de las bolas de petróleo que huelen a
asfalto y de color negro o café anaranjado que hoy están llegando a los pantanos
donde la delta del río Misisipí desemboca en el golfo de México, se le desliza y
se le pega. Es harto difícil quitárselo. Aparecen pegadas a los tallos del roso
junco que mantienen los pantanos en su lugar. Luego, uno empieza a pensar en lo
que pasa cuando un pez, un ave o alguna otra criatura quede atrapada en este
caldo tóxico. Y uno piensa en que estos charcos representan solamente las
primeras, pequeñas olas de petróleo del pozo reventado del "Deepwater Horizon"
de British Petroleum (BP). Y uno simplemente no lo puede soportar.
Leer más....
Protestas en Luisiana en el inicio de una audiencia sobre el derrame
petrolero
EFE
11/05/2010
Washington - Dos manifestantes interrumpieron hoy brevemente en la apertura
de una investigación en Nueva Orleans de las causas de la explosión de una
plataforma de explotación petrolera, origen del derrame de crudo que se aproxima
a las costas de Luisiana.
Las audiencias conjuntas de la Guardia Costera y el Servicio de Gestión de
Minerales, una dependencia del Departamento del Interior, comenzaron en un hotel
vecino al Aeropuerto Internacional de Nueva Orleans.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)
