|
Comité de Emergencia para Detener el Desastre del Petróleo en el Golfo:
DESASTRE DEL PETRÓLEO EN EL GOLFO
www.stopgulfoildisaster.org
(en inglés)
Páginas
01
02 03
"Control de daños" y el
verdadero daño ya hecho
El desastre del petróleo en el Golfo NO ha
terminado
Revolución #209, 15 de agosto
de 2010
Orpheus Reed
Hoy, oficialmente, el desastre del petróleo en el Golfo ha sido el mayor
derrame marítimo de petróleo en la historia del mundo. Los daños son
incalculables y siguen en marcha. Pero el gobierno, que ha estado mintiendo
sobre la crisis desde el comienzo, dice: "Sigan adelante, aquí todo se ha
terminado".
Un enorme charco de petróleo y dispersantes cubre enormes extensiones del
Golfo, en su mayoría debajo de la superficie del agua. Durante más de cien días,
en este brebaje tóxico miles de especies marinas han tenido que sobrevivir. Ha
afectado a mil km de la costa, bañando de petróleo los juncos que mantienen los
humedales y pantanos y enterrando el petróleo en los sedimentos en el fondo. El
petróleo se ha extendido por los estuarios, que son los criaderos de la vida del
Golfo. Ha envenenado a miles de personas causando males en los niños con ojos
que arden, nauseas, dolores de cabeza y sarpullidos.
Leer
más....
Preocupan efectos a largo plazo del desastre en Golfo de México
Dahr Jamail
IPS
3 de agosto de 2010
GULFPORT, Estados Unidos - Aunque los últimos informes de prensa hablan de
una rápida recuperación del Golfo de México, científicos y biólogos se muestran
"profundamente preocupados" por los impactos del derrame de crudo causado por la
firma British Petroleum (BP), que probablemente durarán "varias
décadas".
Así lo declaró a IPS el oceanógrafo Ed Cake, quien también es biólogo marino
y experto en ostras. "Yo no estaré aquí para ver la recuperación", aseguró.
Su sombrío pronóstico se origina, parcialmente, en la comparación que
estableció entre el derrame de BP y los anteriores: el del petrolero Exxon
Valdez, que tuvo lugar en 1989 en aguas del noroccidental estado estadounidense
de Alaska, y el de la plataforma de exploración Ixtoc-1, de la estatal Petróleos
Mexicanos (Pemex), ocurrido en 1979 en la mexicana bahía de Campeche.
Leer más....
Acusan a BP por sobornar a expertos
Un reconocido científico dijo que la petrolera le da dinero a los
especialistas a cambio de que retrasen la publicación de datos.
02/08/10
ADNMundo
Un prominente científico estadounidense acusó a la británica British
Petroleum (BP) de sobornar a los expertos que
investigan la marea negra en el golfo de México para retrasar la publicación de
datos.
En una entrevista para la cadena BBC, el presidente de la Asociación
Americana de Profesores Universitarios (AAUP), Cary Nelson, aseguró que
BP había pagado dinero a investigadores para que determinadas
informaciones no salieran a la luz durante algún tiempo.
“Una compañía gigantesca intenta comprar el silencio de profesores
universitarios”, sostuvo Nelson. Aunque la petrolera londinense
admitió haber contratado a más de 12 científicos estadounidenses, niega que los
expertos estén sometidos a restricciones. Nelson acusó a la compañía de intentar
obtener ventaja en los próximos procesos judiciales con las informaciones de los
expertos y agregó que pruebas comprometedoras podrían haber sido ocultadas.
Leer más....
Derrame,
maldito sea, derrame
Mate, maldito sea, mate
La catástrofe capitalista del petróleo NO ha
terminado
El pueblo tiene que actuar para detenerla
Larry Everest
Revolución #209, 31 de julio de
2010
El gran titular del número del 16 de julio del New Orleans
Times-Picayune grita en grandes letras negritas: "DETENIDO EL FLUJO DEL
PETRÓLEO". Al parecer el día anterior, British Petroleum (BP) había detenido el
chorrazo de crudo y metano que llena y envenena el Golfo de México por primera
vez desde la explosión del plataforma Deepwater Horizon el 20 de abril.
BP y funcionarios del gobierno están pregonando el mensaje de que "lo peor ha
terminado" y "el fin está ahora a la vista". Pero el que tape el geiser o no, y
eso todavía NO está completamente claro, este desastre del petróleo está lejos
de haberse terminado. El medio ambiente y el pueblo, en particular a lo largo de
la costa del Golfo, siguen bajo amenazas graves:
Leer más....
El siguiente llamado es del Comité de Emergencia para Detener el
Desastre del Petróleo en el Golfo:
DESASTRE DEL PETRÓLEO EN EL
GOLFO
¡100 días de indignación
Exigen 100 acciones!
Ciudades, pueblos, comunidades… el mundo… ¡el medio ambiente no tiene
fronteras!
Viernes 30 de julio de 2010
- • Porque es posible que el chorro de petróleo no
esté tapado
- • Porque de 100 a 200 millones de galones de
petróleo y dos millones de dispersantes aún contaminan el Golfo
- • Porque siguen amenazados los humedales, costas,
flora y fauna y vida marina
Leer más....
BP alteró fotos para parecer más activa en la lucha contra el vertido
Un blog descubre la manipulación de una escena del centro de mando de la
firma
La petrolera admite que un fotógrafo cambió las imágenes con
Photoshop
IDOYA NOAIN
www.elperiodicoextremadura.com
22
de julio de 2010
Pocas empresas tienen más ensuciada su imagen hoy que BP, responsable del
desastroso vertido de crudo en aguas del golfo de México. Y quienes denuncian
las actitudes de engaño y desinformación que han dominado la actuación de la
petrolera británica desde que la catástrofe arrancó el 20 de abril han sumado un
argumento más a su causa: BP ha reconocido que un fotógrafo de la compañía
alteró con el programa informático Photoshop una imagen del centro de mando de
Houston desde el que la empresa coordina la respuesta de emergencia para dar
apariencia de más actividad en esas instalaciones.
BP no ha ofrecido voluntariamente la información, sino que se ha visto
obligada a hacerlo después de que un blog, Americablog.com, identificara el
lunes la foto trucada. Tanto la agencia Associated Press como diarios como The
Washington Post recogieron esa información, y solo entonces BP retiró la imagen,
que había estado desplegada de forma visible en su propia web.
Leer más....
Petróleo de BP envenena cadena alimentaria del Golfo de México
|
| 
Sólo en algunas bahías y canales del sur de Louisiana se puede seguir
pescando cangrejo azul no contaminado.
Crédito: Erika
Blumenfeld/IPS |
Por Dahr Jamail
IPS/IFEJ
19 de julio de 2010
NUEVA ORLEANS, Estados Unidos - Crustáceos del Golfo de México crecen con
gotas de crudo en su interior, las aves empetroladas sirven de alimento a los
coyotes y los tiburones se asfixian cuando el petróleo que tragan tapona sus
branquias.
Dentro de las valvas de diminutos cangrejos azules que apenas están dejando
de ser larvas se han hallado gotitas de petróleo, dice a este reportero Harriet
Perry, directora del Laboratorio de Investigaciones de la Costa del Golfo en la
Universidad de Mississippi del Sur, Estados Unidos.
Esos cangrejos se trasladan de las aguas del Golfo a los pantanos de la costa
de Mississippi.
Muchas especies de peces y aves se alimentan de estos jóvenes cangrejos. Y
éste es apenas uno de muchos ejemplos sobre cómo el petróleo que empezó a
derramarse en abril tras al accidente de British Petroleum (BP) ya hace estragos
en la cadena alimentaria.
Leer más....
La Cumbre de Emergencia del Golfo y su Puesta en
Marcha
23 de Junio de 2010
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
El sábado 19 de Junio, cien personas se reunieron en Nueva Orleáns – con
otras 1900 que miraban una transmisión en vivo vía Internet (en www.gulfemergencysummit.org) para
una Cumbre de Emergencia para Detener la Catástrofe del Petróleo en el Golfo.
Entre los presentes estuvieron familias pesqueras inmediatamente afectadas,
académicos, científicos y activistas que viajaron desde Nueva York, California,
el Medio Oeste y Mississippi, Florida, Alabama y la región NOLA. Conmovedoras
presentaciones fueron hechas por Larry Everest, Elizabeth Cook, John Clark,
Cindy Sheehan, Kindra Arneson, Barry Thornton, Joetta Carr y Raymond Lotta.
Docenas de asistentes hablaron.
Leer más....
Valerse por sí mismos
Dahr Jamail
Dahr Jamail Dispatches
11 de Julio de 2010
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales
Bastos
Fuimos en coche hacia el sur por la carretera 55 de Louisiana hacia
Pointe-au-Chien. La carretera de dos carriles transcurre pegada a un pantano,
como la mayoría de las carreteras que llevan al sur hacia la zona de marismas. A
medida que nos aventuramos hacia el sur una selva exuberante e increíblemente
verde va dando paso a zonas de agua, hasta que da la impresión de que la propia
carretera estuviera flotando.
Atravesamos por un puente pequeño de cemento hacia otro pantano y nos
encontramos frente a la señal de Pointe-au-Chien que nos informa de que ésta es
su área tribal. Hemos venido a conocer a Theresa Dardar para saber más acerca de
cómo el desastre petrolero de BP está diezmando las tierras indígenas del sur de
Louisiana.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
