worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Protestas en Luisiana en el inicio de una audiencia sobre el derrame petrolero

EFE
11/05/2010

Washington - Dos manifestantes interrumpieron hoy brevemente en la apertura de una investigación en Nueva Orleans de las causas de la explosión de una plataforma de explotación petrolera, origen del derrame de crudo que se aproxima a las costas de Luisiana.

Las audiencias conjuntas de la Guardia Costera y el Servicio de Gestión de Minerales, una dependencia del Departamento del Interior, comenzaron en un hotel vecino al Aeropuerto Internacional de Nueva Orleans.

Las agencias investigan la causa de la explosión el 20 de marzo de la plataforma Deepwater Horizon de exploración petrolera, que mató a 11 de 126 trabajadores a bordo, y dejó abierto un pozo a unos 65 kilómetros al sudeste de las costas de Luisiana por el que manan unos 800.000 litros diarios de crudo.


Derrame de petróleo en el gulfo de México: Este sistema NO merece ser el encargado del planeta

"No debería confiársele a Gestión de Minerales la investigación de esta tragedia enorme que ayudó a crear", gritó un hombre que sostenía una pancarta con el texto: "Derrame de petróleo en el gulfo de México: Este sistema NO merece ser el encargado del planeta".

Cuando agentes de la Guardia Costera lo sacaron del recinto una mujer gritó "Paren la perforación en alta mar. Esta audiencia no es legítima".

El comité investigador lo integran tres representantes de la Guardia Costera y tres funcionarios de Gestión de Minerales, que tras las protestas, juramentaron que investigarán qué causó el desastre, asignarán culpas y elogiará a quienes se comportaron de forma admirable en el accidente.

La Administración Nacional de Atmósfera y Océanos (NOAA, por su sigla en inglés), pronostica que, de mantenerse las condiciones meteorológicas que han prevalecido desde ayer, con vientos del sudeste de 15 a 20 nudos, la mancha petrolera llegará a los islotes exteriores del Delta del Misisipi y las bahías Breton y Chandeleur al atardecer de hoy.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net