|
Comité de Emergencia para Detener el Desastre del Petróleo en el Golfo:
DESASTRE DEL PETRÓLEO EN EL GOLFO
www.stopgulfoildisaster.org
(en inglés)
Páginas
01
02
03
En el primer aniversario del derrame de crudo causado por British Petroleum
(BP)
Ira y estrés en el Golfo de México
Dahr Jamail
IPS
19 de abril de 2011
Al acercarse el primer aniversario del derrame de crudo causado por
British Petroleum (BP) en el Golfo de México, expertos en salud mental y
científicos sociales advierten que la población de la zona sufrirá el impacto
durante décadas.
El 20 de abril de 2010, la plataforma de perforación Deepwater Horizon, que
BP arrendaba a la firma suiza Transocean, explotó frente a las costas del
sudoriental estado estadounidense de Louisiana y, dos días más tarde, se
hundió.
El pozo pudo sellarse apenas en julio. Para entonces, ya se habían derramado
casi cinco millones de barriles de petróleo de 159 litros cada uno, y por lo
menos cerca de 7,2 millones de litros de dispersantes químicos tóxicos en aguas
del Golfo de México.
Leer
más....
Fondo de reparaciones de BP acusado de fraude
Dahr Jamail
IPS
1 de marzo de 2011
TAMPA, Estados Unidos, - Por primera vez, víctimas del derrame de crudo en el
Golfo de México denunciaron por fraude, negligencia y enriquecimiento ilícito al
administrador del fondo de compensaciones de la empresa británica British
Petroleum (BP).
La demanda fue presentada en un tribunal estatal de Florida, en el sudeste
del país, contra Kenneth Feinberg, administrador del fondo de 20.000 millones de
dólares de la BP y de la Gulf Coast Claims Facility (Oficina de Reclamaciones de
la Costa del Golfo)..
Leer más....
Enfermos piden auxilio en el Golfo de México
Dahr Jamail
IPS
14 de enero de 2011
NUEVA ORLEANS, Estados Unidos - Los habitantes del Golfo de México
reclaman al gobierno estadounidense atención médica y apoyo ante las
enfermedades que causó el derrame de combustible de la multinacional British
Petroleum (BP).
El hidrocarburo comenzó a diseminarse el 20 de abril, cuando la plataforma de
exploración Deepwater Horizon, que BP arrendaba a la firma suiza Transocean,
sufrió una explosión y, dos días después, se hundió. Sólo en julio pudo
detenerse el derrame.
Leer más....
El desastre del petróleo en el Golfo... y el
profundo encubrimiento
|
"En esta situación obra un patrón, no "errores
humanos" aislados y aleatorios, sino el afán de poner las ganancias siempre al
mando." |
Larry Everest
Revolución #219
12 de
diciembre de 2010
El 20 de abril del presente, a 80 km de la costa de Luisiana en el golfo de
México, una ráfaga de gas irrumpió desde las profundidades de las rocas y agua,
a través del pozo "Macondo" que perforaba la gigante empresa petrolera British
Petroleum (BP). Se reventó en una tormenta de llamas y humo. Dejó once
trabajadores muertos. Destruyó la plataforma de excavación "Deepwater Horizon" y
arrancó la tubería a 1500 metros en las profundidades del lecho del Golfo.
Desató un géiser tóxico, que vertió más de 200 millones de galones de crudo y
gas natural en las ricas aguas del Golfo antes de que lograran sellarlo casi
tres meses después. Representó una catástrofe ambiental casi incalculable que
dejó trabajadores muertos, flora y fauna natural devastada, ecosistemas
arrasados desde las aguas profundas del Golfo hasta la costa con tanta vitalidad
ambiental. Amenazó la salud de seres humanos y creó un desastre económico para
los muchos miles de personas cuya vida depende de las aguas del Golfo.
Leer más....
Residentes del Golfo de México con signos de intoxicación
Dahr Jamail
IPS
16 de noviembre de 2010
Niños jugando en la playa de Orange Beach, en el estado estadounidense de
Alabama.
Crédito: Erika Blumenfeld/IPS. |
ORANGE BEACH, Estados Unidos, - Cada vez son más las personas enfermas en la
costa estadounidense del Golfo de México debido al derrame de crudo de British
Petroleum (BP), que usó dispersantes tóxicos para frenar el desastre.
"Tengo un doloroso sarpullido en el estómago", dijo a IPS Denise Rednour, de
Long Beach, en el meridional estado de Mississippi. "Parece que sangrara por
dentro", apuntó.
Rednour vive cerca de la playa, por donde camina casi a diario desde que
explotó la plataforma petrolera de BP el 20 de abril. Según ella, hay cada menos
animales silvestres y, muchos días, el olor a productos químicos inunda el
aire.
Los actuales problemas de salud de Rednour siguen a los que padece desde hace
meses, como dolor de cabeza, dificultades respiratorias, resfrío, náuseas y
hemorragia por los oídos.
Leer
más....
Según una expedición científica
El vertido de BP ha causado 'graves daños' en los fondos coralinos del Golfo
de México
Carlos Fresneda | Nueva Cork
EL MUNDO.es
08 de noviembre de 2010
Una expedición
de científicos ha logrado la primera evidencia de los "graves
daños" causados por el vertido
de BP a los fondos coralinos del Golfo de México.
"Se trata de la primera prueba visual del impacto en la vida
marina a gran profundidad y en las cercanías del pozo accidentado",
aseguró el biólogo Charles Fisher, de la Universidad Estatal de
Pennsylvania.
Leer
más....
Se puede pescar en las aguas empetroladas de Louisiana
Dahr Jamail
Tierramérica
30 de octubre de 2010
Las aguas marinas cubiertas del crudo derramado por BP cerca de Southwest
Pass, en Louisiana.
Crédito: Erika
Blumenfeld/IPS |
NUEVA ORLEANS, Estados Unidos - Enormes manchas de petróleo aparecen a
simple vista sobrevolando el delta del estadounidense río Mississippi. Pero las
autoridades del sudoriental estado de Louisiana autorizan la pesca en buena
parte de esta zona.
Este reportero de Tierramérica recorrió el área en avión el 23 de octubre.
Cuatro días antes, el coordinador federal de la limpieza del derrame causado por
la transnacional British Petroleum (BP), Paul Zukunft, declaró que había poco
crudo recuperable en la superficie del Golfo de México.
El hidrocarburo comenzó a diseminarse el 20 de abril, cuando la plataforma de
exploración Deepwater Horizon, que BP arrendaba a la firma suiza Transocean,
sufrió una explosión y, dos días después, se hundió. Sólo en julio pudo
detenerse el derrame. Para algunos fue el más grave de la historia, aunque es
difícil aún estimar cuánto crudo se mezcló con las aguas.
Leer
más....
La Casa Blanca bloqueó un informe del vertido de BP que hubiera propiciado
una mejor reacción
- Un informe de la comisión oficial de investigación critica la reacción
inicial
- También dice que la Administración Obama confió demasiado en BP
La marea negra llega a las costas de EE.UU.
EFE/TIM
AUBRY |
RTVE.es / REUTERS
07 de octubre de 2010
La Administración Obama fue demasiado optimista sobre la capacidad de BP para manejar la crisis del petróleo que se
inició en abril en el Golfo de México y bloquearon las estimaciones de
otros organismos que pudieron haber propiciado una respuesta más
rápida, según un informe publicado este miércoles por un grupo de
investigación.
Estas revelaciones, que proceden de la Comisión Nacional del Derrame de
Petróleo, cuyos miembros fueron nombrados por Barack Obama, podrían resultar
embarazosas para el Partido Demócrata del presidente, que lucha
por mantener el control del Congreso de Estados Unidos en las elecciones del
próximo 2 de noviembre.
Leer más....
Camaroneros de Mississippi no se fían del permiso para pescar
Dahr Jamail
IPS
23 de agosto de 2010
BILOXI, Estados Unidos - El sudoriental estado estadounidense de
Mississippi reabrió todas sus áreas de pesca. Pero quienes se dedican a la
captura de camarones se niegan a sumergir sus redes pues creen que las aguas y
la fauna marina siguen contaminadas por el derrame petrolero de la transnacional
BP.
"Éste es el único lugar en Mississippi para capturar ostras, y ahora hay
petróleo y dispersantes por encima", dijo a IPS el pescador James Miller,
señalando la ensenada de Mississippi desde su bote camaronero.
El 20 de abril, la plataforma de exploración Deepwater Horizon, que la
multinacional British Petroleum (BP) arrendaba a la firma suiza Transocean,
sufrió una explosión y, dos días después, se hundió. Sólo pudo detenerse el
derrame desde el 15 de julio. En el interín se volcaron casi cinco millones de
barriles de petróleo (unos 758 millones de litros).
Leer más....
Un estudio calcula que 79% del crudo vertido sigue en el Golfo de
México
Según los científicos, llevará mucho tiempo evaluar el daño ambiental del
vertido. |
Redacción
BBC Mundo
18 de agosto de 2010
Un grupo de científicos estadounidenses aseguró que la cantidad de petróleo
vertido en el Golfo de México que continúa en el ecosistema es considerablemente
mayor a la que reflejan los datos del gobierno.
El estudio, publicado por la Universidad de Georgia, indica que cerca de 79%
de los más de cuatro millones de barriles del pozo de BP que se derramaron en el
Golfo de México sigue en el mar.
Este dato contrasta con las cifras oficiales, que calcularon que 75% del
petróleo vertido ya se había evaporado, disuelto o recogido.
Leer
más....
En el Golfo de México es peor el remedio que la enfermedad
Por Dahr Jamail
IPS
13 de agosto de 2010
DAUPHIN ISLAND, Estados Unidos, 13 ago (IPS) - La trasnacional British
Petroleum (BP) asegura ya no usar químicos tóxicos para dispersar el petróleo
que derramó en el Golfo de México. Pero residentes en la zona afirman lo
contrario, y dicen padecer las enfermedades que lo demuestran.
El 5 de este mes, el pescador comercial Donny Mastler se encontraba en el
puerto deportivo de Dauphin Island. "Estaba con mi amigo Albert, y ambos fuimos
expuestos de golpe", contó Mastler a IPS, refiriéndose a los químicos que inhaló
y cree están relacionados con los dispersantes de BP. "Ambos vimos cúmulos de
burbujas blancas en la superficie, y sabíamos que venían del petróleo
derramado".
Sus ojos se humedecieron y sus gargantas comenzaron a arder, por lo cual
Albert decidió sentarse en su camión con aire acondicionado, mientras que
Mastler se fue a su casa.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
