worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Fiscal de la Corte Internacional critica las sanciones de Estados Unidos “totalmente inaceptables”

A principios de año, Estados Unidos impuso una prohibición de viaje a Bensouda y otros funcionarios judiciales que investigan a las tropas estadounidenses y funcionarios de inteligencia por posibles crímenes de guerra

Via AP news wire
14 diciembre 2020

Fiscal de la Corte Internacional de los Países Bajos

Fiscal de la Corte Internacional de los Países Bajos
(Copyright 2019 The Associated Press. All rights reserved.)

Read in English

La fiscal saliente de la Corte Penal Internacional criticó el lunes las sanciones impuestas por la Administración Trump en su discurso final en una reunión anual de los estados miembros de la corte antes de dejar el cargo el próximo año.

Fatou Bensouda señaló al comienzo de su discurso ante la Asamblea de los Estados Partes que la corte y su fiscalía fueron "sometidas a amenazas, ataques y sanciones sin precedentes y totalmente inaceptables el año pasado".

En septiembre, el secretario de Estado Mike Pompeo anunció la congelación de los activos mantenidos en los Estados Unidos o sujetos a la ley estadounidense por parte de Bensouda y el jefe de jurisdicción del tribunal, Phakiso Mochochoko. A principios de año, Estados Unidos impuso una prohibición de viaje a Bensouda y otros funcionarios judiciales que investigan a las tropas estadounidenses y funcionarios de inteligencia y los de naciones aliadas, incluido Israel, por posibles crímenes de guerra en Afganistán y otros lugares.

Bensouda dijo que las medidas eran un ataque a la corte y sus estados miembros y representaban "un precedente peligroso para un sistema internacional basado en reglas".

Ella dijo: "Tengo la más sincera esperanza de que Estados Unidos revierta su política agresiva de antagonismo hacia la corte. Nadie gana con tales ataques".

Todavía no está claro cómo cambiará la relación entre Estados Unidos y la corte mundial cuando el presidente electo Joe Biden asuma el cargo el próximo año.

Washington ha desconfiado durante mucho tiempo de la corte y del alcance de su poder. El ex presidente estadounidense Bill Clinton firmó el tratado del Estatuto de Roma que estableció la corte el 31 de diciembre de 2000, pero el presidente George W. Bush renunció a la firma, citando temores de que los estadounidenses fueran procesados injustamente por razones políticas.

Human Rights Watch ha pedido a Biden que elimine las sanciones e instó a los 123 estados miembros de la corte en la reunión que comenzó el lunes a "aprovechar la oportunidad de una administración estadounidense entrante para señalar las expectativas de que Estados Unidos se involucrará con la corte de una manera que respete el Estatuto de Roma de la corte, el estado de derecho mundial y el acceso de las víctimas a la justicia".

Parte de la agenda para la reunión de esta semana de los estados miembros de la corte es elegir un sucesor para Bensouda, quien está cerca de completar su mandato de nueve años en el cargo. No está claro si el proceso de selección se completará en la reunión o se impulsará hasta el próximo año. Bensouda dijo que tenía como objetivo completar el traspaso a su sucesor a mediados de 2021.

En su discurso, Bensouda también instó a los estados miembros de la corte a financiar adecuadamente los enjuiciamientos, ya que su oficina se ve cada vez más presionada para investigar presuntas atrocidades en todo el mundo. El viernes, dijo que las largas investigaciones preliminares sobre presuntos delitos en Nigeria y Ucrania han establecido la necesidad de investigaciones a gran escala en esos países.

“La situación que enfrentamos debido a las limitaciones de capacidad subraya la clara falta de correspondencia entre los recursos que se ofrecen a mi oficina y las crecientes demandas que se le imponen”, dijo Bensouda.

Pidió "discusiones abiertas y francas" sobre los recursos que su oficina necesita para hacer su trabajo, y agregó que: "La trayectoria actual simplemente no es sostenible".


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net