El consejero de Biden es un "apologista de tortura", un arquitecto
"listas de asesinato"
26 de noviembre de 2020 | Fire John Yoo
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 21 de diciembre de 2020
http://accuracy.org/release/biden-advisor-an-apologist-for-torture-an-architect-of-kill-lists/
"Según el ex consejero senior de Obama, Valerie
Jarrett, el candidato putativo demócrata para la presidencia Joe Biden, eligió
a una 'superestrella' cuando designó a Avril Haines, ex directora adjunta de la CIA y abogada de la
Casa Blanca para encabezar a su equipo de seguridad nacional y política
exterior”, escribió Jeffrey Kaye hace unos meses.
“No importa cuánto la administración de Obama/Biden la
haya elogiado, el rol de Avril Haines siempre pareció ser el de hacer lo
desagradable, algo agradable, ya fuera embellecer compañías de contratistas
como Palantir, agencias como la CIA, las políticas de “asesinatos dirigidos” o criminales
de guerra como la actual jefa de la CIA Gina Haspel 'Bloody' Gina Haspel...
“Los problemas con Haines no se detienen con sus
conexiones obscuras. Es sabido que Avril Haines fue la directora adjunta de la
CIA, para Obama. Pero la mayor parte del público no sabe que fue la consejera directa de
Obama en la construcción de su política de listas de asesinatos dirigidos”.
Cuando el presidente electo declare que “América está
de vuelta” el martes pasado, la lista de nominados y designados para puestos de
seguridad nacional y extranjera debieron de haberle dado a todos una pausa.
Todos veteranos de Washington con alguna relación al gobierno de Barack Obama,
estos nominados tienen mucho bagaje. “Las acciones de Obama para contrarrestar
el terrorismo proveyeron un caso al punto”, dijo el director de Human Rights
Kenneth Roth en un artículo
después de que Donald Trump ascendiera a la Casa Blanca:
“…en lugar de reafirmar la criminalidad de la tortura,
Obama dejó el poder enviando un mensaje persistente de que si, los futuros
legisladores la buscaran, el enjuiciamiento sería poco probable…”
“Los esfuerzos de Obama para cerrar Guantánamo han
sido sentidos de igual manera. Al inicio de su mandato, se movió lentamente,
permitiéndole al Congreso adoptar legislación, misma que se negó a refutar,
imponiendo varios obstáculos para la transferencia de detenidos y bloqueando su
traslado a los Estados Unidos incluso para juicio”.
En relación a la vigilancia, Obama continuó y expandió
los programas iniciados por George W. Bush para encabezar las masivas invasiones
de privacidad.
A mérito suyo, Joe Biden sustituyó a un mafioso
fascista en la oficina más importante. Poro un regreso a la “normalidad”, sea
lo que sea que eso se considere, es una refutación pobre al legado de odio del
excepcionalismo estadounidense que permitió la historia de terror actual.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
