worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Tras victoria de Biden algunos prisioneros de Guantánamo pueden ser liberados

miamimundo.com
28 de noviewmbre de 2020

Esta imagen sin fecha proporcionada por el abogado de Saifullah Paracha muestra a Paracha en el centro de detención de la Bahía de Guantánamo. Paracha, el prisionero de mayor edad en el centro de detención de la Bahía de Guantánamo, acudió a su última audiencia ante la junta de revisión con cierto grado de esperanza, una emoción que ha sido escasa durante sus 16 años encerrado sin cargos en la base estadounidense en Cuba. (Asesor de Saifullah Paracha vía AP)

Esta imagen sin fecha proporcionada por el abogado de Saifullah Paracha muestra a Paracha en el centro de detención de la Bahía de Guantánamo. Paracha, el prisionero de mayor edad en el centro de detención de la Bahía de Guantánamo, acudió a su última audiencia ante la junta de revisión con cierto grado de esperanza, una emoción que ha sido escasa durante sus 16 años encerrado sin cargos en la base estadounidense en Cuba. (Asesor de Saifullah Paracha vía AP)

El prisionero de mayor edad en el centro de detención de la Bahía de Guantánamo acudió a su última audiencia ante la junta de revisión con cierto grado de esperanza, algo que ha sido escaso durante sus 16 años encerrado sin cargos en la base estadounidense en Cuba.

Saifullah Paracha, un paquistaní de 73 años con diabetes y una afección cardíaca, tenía dos cosas a su favor que no tenía en audiencias anteriores: un desarrollo legal favorable y la elección de Joe Biden.

El presidente Donald Trump había terminado efectivamente con la práctica de la administración Obama de revisar los casos de hombres detenidos en Guantánamo y ponerlos en libertad si el encarcelamiento ya no se consideraba necesario. Ahora hay esperanza de que se reanude con Biden.

“Tengo más esperanzas ahora simplemente porque tenemos una administración que esperar que no está decidida a ignorar el proceso de revisión existente”, dijo la abogada de Paracha, Shelby Sullivan-Bennis, por teléfono desde la base el 19 de noviembre después de la “La simple existencia de eso en el horizonte creo que es esperanza para todos nosotros”.

Guantánamo fue una vez una fuente de indignación mundial y un símbolo del exceso de Estados Unidos en respuesta al terrorismo. Pero desapareció en gran medida de los titulares después de que el presidente Barack Obama no lo cerró, incluso cuando 40 hombres continúan detenidos allí.

Aquellos que presionan por su cierre ahora ven una ventana de oportunidad, con la esperanza de que la administración de Biden encuentre una manera de enjuiciar a aquellos que pueden ser procesados ​​y liberar al resto, sacando a Estados Unidos de un centro de detención que cuesta más de $ 445 millones por año.

Las intenciones precisas de Biden para Guantánamo siguen sin estar claras. El portavoz de la transición, Ned Price, dijo que el presidente electo apoya su cierre, pero que sería inapropiado discutir sus planes en detalle antes de asumir el cargo.

Su reticencia es realmente bienvenida para aquellos que han presionado para cerrar Guantánamo. La promesa inicial de Obama de cerrarla ahora se ve como un error estratégico que socavó lo que había sido un tema bipartidista.

“Creo que es más probable que se cierre si no se convierte en un gran problema de prensa”, dijo Andrea Prasow, subdirectora en Washington de Human Rights Watch.

El centro de detención abrió en 2002. La administración del presidente George W. Bush transformó lo que había sido un puesto de avanzada de la Marina en el extremo sureste de Cuba en un lugar para interrogar y encarcelar a personas sospechosas de tener vínculos con al-Qaida y los talibanes después del 11 de septiembre de 2001. Ataques.

Las autoridades estadounidenses sostienen que los hombres pueden ser detenidos como detenidos por la “ley de la guerra”, permaneciendo bajo custodia mientras duren las hostilidades, una perspectiva indefinida.

En su apogeo en 2003, el año en que Paracha fue capturado en Tailandia debido a presuntos vínculos con al-Qaida, Guantánamo mantuvo a unos 700 prisioneros de casi 50 países. Bush anunció su intención de cerrarlo, aunque 242 aún permanecían allí cuando terminó su presidencia.

La administración Obama, que busca disipar las preocupaciones de que algunos de los liberados habían “regresado a la lucha”, estableció un proceso para garantizar que los repatriados o reasentados en terceros países ya no representaran una amenaza. También planea juzgar a algunos de los hombres en un tribunal federal.

Pero su esfuerzo de cierre se vio frustrado cuando el Congreso prohibió el traslado de prisioneros de Guantánamo a Estados Unidos, incluso para enjuiciamiento o atención médica. Obama terminó liberando a 197 prisioneros, dejando 41 para Trump.

Trump en su campaña de 2016 prometió “cargar” Guantánamo con “algunos tipos malos”, pero ignoró en gran medida el tema después de rescindir las políticas de Obama. Su administración aprobó una sola liberación, un saudí que se declaró culpable ante una comisión militar.

De los restantes, siete hombres tienen casos pendientes ante una comisión militar. Entre ellos se encuentran cinco hombres acusados ​​de planear y apoyar los ataques del 11 de septiembre. Además, hay dos prisioneros que fueron condenados por comisión y tres se enfrentan a un posible procesamiento por el atentado de Bali de 2002.

Los procedimientos de la Comisión, incluidos los casos de pena de muerte relacionados con los ataques del 11 de septiembre, se han estancado mientras la defensa lucha por excluir las pruebas resultantes de la tortura. Es probable que los juicios estén muy lejos en el futuro e inevitablemente irán seguidos de años de apelaciones.

Los abogados defensores dicen que la administración entrante podría autorizar más acuerdos con la comisión militar. Algunos también han sugerido que los detenidos de Guantánamo podrían declararse culpables en un tribunal federal por video y cumplir cualquier sentencia restante en otros países, para que no ingresen a Estados Unidos.

Los defensores de los detenidos también dicen que Biden podría desafiar al Congreso y traer prisioneros a Estados Unidos, argumentando que la prohibición no se mantendrá en los tribunales.

“Es hacer algo al respecto o mueren allí sin cargos”, dijo Wells Dixon, abogado de dos presos, incluido uno que se declaró culpable en la comisión militar y está esperando sentencia.

Los detenidos restantes incluyen a cinco que habían sido autorizados para su liberación antes de que Trump asumiera el cargo y que han languidecido desde entonces. Los defensores quieren que la administración de Biden revise el resto, señalando que muchos, si hubieran sido condenados en un tribunal federal, habrían cumplido sus sentencias y habrían sido liberados en este momento.

“Limítelo a las personas que están siendo procesadas y procese o no, pero no se aferre a ellas”, dijo Joseph Margulies, profesor de la Facultad de Derecho de Cornell que ha representado a un prisionero. “A un gran costo, caminamos con esta cosa alrededor del cuello. No sirve de nada. No tiene ningún papel para la seguridad nacional. Es solo una gran mancha negra que no proporciona ningún beneficio“.

A lo largo de los años, nueve presos han muerto en Guantánamo: siete por aparente suicidio, uno por cáncer y uno por un ataque cardíaco.

El abogado de Paracha planteó sus problemas de salud, que incluyen un ataque cardíaco en 2006, en su junta de revisión, hablando por teleconferencia segura con las agencias de seguridad y defensa de Estados Unidos.

También planteó un importante desarrollo legal. Paracha, que vivía en los Estados Unidos y poseía propiedades en la ciudad de Nueva York, era un rico hombre de negocios en Pakistán. Las autoridades dicen que era un “facilitador” de Al Qaeda que ayudó a dos de los conspiradores del 11 de septiembre con una transacción financiera. Dice que no sabía que eran al-Qaida y niega cualquier participación en el terrorismo.

Uzair Paracha, su hijo, fue condenado en 2005 en un tribunal federal de Nueva York por brindar apoyo al terrorismo, basándose en parte en los mismos testigos detenidos en Guantánamo en los que Estados Unidos se ha basado para justificar la detención de su padre. En marzo, después de que un juez desestimara los relatos de los testigos y el gobierno decidiera no solicitar un nuevo juicio, Uzair Paracha fue liberado y enviado de regreso a Pakistán.

Si su padre hubiera sido condenado en Estados Unidos, su destino podría haber sido el mismo. En cambio, probablemente estará en manos de Biden y, dijo Sullivan-Bennis, el tiempo es esencial. “Podría ser una sentencia de muerte”.

Fuente: https://miamimundo.com/tras-victoria-de-biden-algunos-prisioneros-de-guantanamo-pueden-ser-liberados/


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net