El horror continuo de la tortura y el abuso de la CIA
julio 28, 2021
MELVIN GOODMAN
Hace casi dos décadas, la Agencia Central de Inteligencia comenzó su sádico programa
de tortura y abuso, y el Departamento de Defensa creó una prisión en Guantánamo
para evadir la ley estadounidense. Todavía estamos aprendiendo sobre los
horrores de la Guerra Global contra el Terrorismo. El 16 de julio, los
fiscales militares finalmente solicitaron borrar la información obtenida
mediante tortura y abuso. Varios días después, el gobierno de Biden
trasladó a su primer detenido fuera de Gitmo, repatriando a un marroquí que
había sido autorizado para su liberación hace cinco años. Estos dos elementos
brindan la oportunidad de documentar la insuficiencia y los errores de la
cobertura de los principales medios de comunicación sobre los crímenes
desmedidos de la CIA.
El secretario de Estado Antony Blinken afirmó audazmente que es difícil trasladar
a los detenidos hasta que Estados Unidos reciba garantías de que "los derechos
de estas personas estarán protegidos en ese país". Es decir, el
diplomático de alto rango del país que torturó y abusó de cientos de
cautivos; violó varios Convenios de Ginebra al secuestrar a personas y
entregarlas a países como Siria y Pakistán que practican torturas y
abusos; creó cárceles secretas en Europa del Este y el Sudeste de
Asia; y usó Guantánamo para eludir las leyes estadounidenses. Ahora le
preocupa la salud y seguridad de estas personas abusadas.
A lo largo de los años, los principales medios de comunicación han tratado como
hechos las declaraciones falsas de funcionarios gubernamentales. Quizás
Blinken no sepa que muchos cautivos estadounidenses que fueron entregados a
terceros países fueron realmente liberados por esos países por falta de pruebas
suficientes de culpabilidad. Blinken debería familiarizarse con el informe
del inspector general sobre Khalid al-Masri, que fue víctima de una
interpretación errónea. Si no hubiera sido por la ciudadanía alemana de
al-Masri y la intervención del asesor de seguridad nacional Condi Rice, es
posible que el director de la CIA, George Tenet, nunca hubiera aprobado la
liberación de al-Masri, que estaba detenido en Afganistán.
En 2004, el Inspector General de la CIA completó un estudio de la tortura y el
abuso que se utilizó en las prisiones secretas de la CIA, pero varios
directores de la CIA han argumentado en contra de las conclusiones del
informe. El ex director general de la CIA, Michael Hayden, mintió sobre
todos los aspectos del programa de tortura en sus informes al Congreso,
incluida la génesis del programa; el número de detenidos; la
inteligencia supuestamente obtenida de tácticas coercitivas; y la conducta
ilegal de los interrogadores. Afirmó que "menos de 100" detenidos fueron
trasladados a través del programa de detención de la CIA, pero eso es una subestimación.
Además, algunas personas fueron trasladadas o trasladadas de un país a otro o al
ejército de los Estados Unidos y, por lo tanto, no se contabilizaron como parte
del programa de la CIA. Hayden también declaró públicamente que "menos de
un tercio" de los detenidos fueron sometidos a "técnicas mejoradas de
interrogatorio", el término orwelliano para referirse a la tortura y el abuso. Muchos
más detenidos fueron sometidos a elementos del programa, incluidos el insomnio,
los grilletes y la luz y el ruido constantes. Hubo numerosos ejemplos de
detenidos que fueron entregados por error y que fueron torturados. Por supuesto,
probablemente se sentía cómodo mintiendo a los miembros del comité de
inteligencia que habían sido informados sobre el programa varios años antes y
no hicieron nada para detenerlo.
Todo el proceso fue criminal, pero los principales medios de comunicación no destacaron
lo que eran esencialmente crímenes de guerra. La CIA tenía protección
legal con memorandos de la Casa Blanca y el Departamento de Justicia, pero los
medios no notaron que la tortura y el abuso comenzaron antes de que se
prepararan los memorandos y que las técnicas de tortura excedían lo que el
Departamento de Justicia consideraba legítimo. Los agentes de la CIA
actuaron como acusadores, investigadores, procesadores, interrogadores, jueces,
jurados y carceleros. No hubo proceso de apelación ni supervisión por
parte de los abogados y gerentes de la CIA. Algunas personas se entregaron
sobre la base de información de una sola fuente a un solo activo no
verificado. Demasiadas personas inocentes fueron mantenidas bajo custodia
mucho después de que existieran razones para hacerlo. Probablemente nunca
sabremos cuántas de estas personas terminaron en Guantánamo.
El declive de la supervisión de la comunidad de inteligencia por parte del
Congreso y el debilitamiento del papel de los Inspectores Generales en toda la
comunidad de inteligencia han permitido a la CIA escapar de la responsabilidad
por su papel en la conceptualización e implementación de un programa desmedido
de tortura y abuso. El presidente Barack Obama tuvo la mejor oportunidad
de abordar el tema de la rendición de cuentas, pero dijo que «miraría hacia
adelante, no hacia atrás» a los crímenes de la administración Bush y su guerra
global contra el terrorismo. Los altos funcionarios de la CIA presionaron
a la Casa Blanca para que pusiera límites al papel de los IG de la CIA, y Obama
cumplió con estas demandas.
El director de la CIA, Tenet, que aprobó el programa de tortura, dejó el gobierno
con la Medalla Presidencial de la Libertad, el mayor honor que se le puede
otorgar a un civil. Siempre que se le preguntaba a Tenet sobre la tortura
de la CIA, su respuesta estándar era "No lo hacemos y no voy a hablar de
eso". Los sucesores inmediatos de Tenet, el representante Porter Goss y el
general Hayden no tenían interés en la rendición de cuentas. Goss defendió
las "técnicas" como "formas únicas e innovadoras, todas legales y ninguna
tortura". Hayden presionó por una exención de la CIA en cualquier
legislación para prohibir la tortura y el abuso. (Tenet recibió su medalla
presidencial junto con Paul Bremer, quien probablemente hizo más para crear
caos y estragos en Irak que cualquier otro estadounidense que no sean los
patrocinadores de la guerra: el presidente Bush, el vicepresidente Cheney y el
secretario de Defensa Rumsfeld).
La CIA cometió crímenes graves en las décadas de 1960 y 1970 durante la guerra de
Vietnam, pero al menos el Comité de la Iglesia en el Senado y el Comité Pike en
la Cámara expusieron los complots de asesinato y las intrusiones secretas
contra ciudadanos estadounidenses. Se redactaron leyes para detener el
tipo de asesinatos que habían sido aprobados por las administraciones de
Eisenhower y Kennedy, y se crearon los comités de supervisión de inteligencia
del Senado y la Cámara, tres décadas después de la creación de la propia
CIA. Se necesitaron quince años más y los crímenes de Irán-Contra para
crear un Inspector General estatutario en la CIA. Los torturadores
deberían haber sido procesados y el delito de tortura y abuso debería haber
llevado a una supervisión más estricta de la CIA.
En su apogeo, Gitmo tenía más de 675 hombres. Según el New York Times,
actualmente hay 39 hombres en la prisión; solo 11 han sido
acusados de delitos. Nunca ha habido cargos contra las otras 28 personas,
y un panel federal similar a la libertad condicional ha aprobado la
transferencia de diez de ellas, incluido un paquistaní de 73 años con una
enfermedad cardíaca. El presidente Obama fracasó en sus esfuerzos por
cerrar Guantánamo y trasladar a los detenidos a una prisión
estadounidense; la propuesta de presupuesto 2022 de la administración
Biden ha restaurado la propuesta de cerrar Gitmo y transferir a los
detenidos. (Carol Rosenberg, de The Times, merece
felicitaciones por su destacada cobertura de Guantánamo durante un período de
veinte años, llenando el vacío creado por la falta de supervisión del Congreso
y del gobierno para hacerlo).
El único logro del programa de tortura fue la degradación de Estados Unidos y la
Agencia Central de Inteligencia.
Melvin A. Goodman es investigador principal del Centro de Política Internacional y
profesor de gobierno en la Universidad Johns Hopkins. Goodman, ex analista
de la CIA, es autor de Failure of Intelligence: The Decline and Fall of the CIA National Insecurity: The Cost of American Militarism. un denunciante de la CIA. Su libro más reciente es "American Carnage: The Wars of Donald Trump» (Opus
Publishing), y es el autor del próximo "The Dangerous National Security State"
(2020). Goodman es el columnista de seguridad nacional de counterpunch.org.
Fuente: https://www.ensartaos.com.ve/el-horror-continuo-de-la-tortura-y-el-abuso-de-la-cia/
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
