worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Hermana de Omar Khadr demanda al gobierno después de que le prohibieran volar de regreso a Canadá

Luisa Fernanda Garcia Silva
Magazine Latino!
3 de noviembre de 2020

Hermana de Omar Khadr demanda al gobierno después de que le prohibieran volar de regreso a Canadá

Zaynab Khadr, hermana de Omar Khadr, abandona el tribunal durante una pausa en las audiencias en el Tribunal Federal de Ottawa, el martes 23 de junio de 2009.

La hermana mayor del exprisionero de la bahía de Guantánamo, Omar Khadr, está demandando al gobierno federal por negarse a permitirle volar a Canadá.

Zaynab Khadr presentó una apelación en la Corte Federal el viernes en busca de una orden que obligue al Ministro de Seguridad Pública y Preparación para Emergencias a eliminar su nombre de la lista de personas prohibidas de Canadá, diciendo que no tiene motivos para considerarla una amenaza.

Ella afirma que es ciudadana canadiense y se le negó el embarque en Europa en febrero cuando intentaba viajar de regreso a Canadá con sus cinco hijos.

En septiembre, Seguridad Pública denegó su solicitud para eliminarla de la lista creada bajo la Ley de Viaje Aéreo Seguro, dice la apelación.

Afirma que el departamento no proporcionó “ninguna base razonable para sospechar que se involucraría o intentaría participar en un acto que amenazaría el transporte público o sospechar que estaba viajando por aire para cometer ciertos delitos de terrorismo”.

Se informó por última vez que Khadr, de 41 años, vivía en el país de Georgia con su esposo e hijos. En el pasado, ha hablado en apoyo de Osama Bin Laden. Aunque ha sido investigada, nunca ha sido acusada de ningún delito.

“Las acusaciones contra la Apelante se basan en su historial de habla y asociación”, dice la apelación.

“La apelante nunca ha participado en actos de violencia ni ha amenazado con hacerlo, y sus palabras nunca han tenido el efecto de obligar o alentar actos de violencia”.

La apelación alega que fue agregada a la lista de personas prohibidas debido a su historial de discursos y opiniones políticas, una violación de sus derechos de la Carta.

También alega que se violaron sus derechos a la libertad “al restringir su capacidad para utilizar el transporte aéreo, restringiendo así severamente su capacidad para regresar a Canadá y reunirse con sus hijos, especialmente en la pandemia actual”.

El ministro de Seguridad Pública, Bill Blair, dijo a los reporteros el lunes que si bien no puede comentar sobre asuntos ante los tribunales, “las listas de protección de pasajeros que desarrollamos y administramos con Transport Canada tienen como objetivo mantener la seguridad de todos los canadienses”.

“Si alguien se opone a estar en esa lista, existe un proceso para que presente esas preocupaciones y si no le gusta esa decisión, hay otro proceso que permite que eso sea revisado a nivel de la corte federal”, dijo Blair.

Khadr está representada por la destacada abogada de Toronto Barbara Jackman, quien dijo que no podía discutir el caso sin el permiso de su cliente. Jackman no dijo dónde vive actualmente Khadr, pero dijo que puede ser difícil llegar a ella.

El hermano de Khadr, Omar, se declaró culpable de matar a un soldado estadounidense en un tiroteo en Afganistán en 2002, cuando tenía 15 años. Fue encarcelado en la Bahía de Guantánamo, Cuba, antes de ser trasladado de regreso a Canadá en 2012 y luego puesto en libertad bajo fianza.

Fue a los tribunales en 2017 para pedir que se cambiaran las condiciones de su libertad bajo fianza para poder tener contacto con su hermana.

Más tarde, Omar Khadr demandó al gobierno canadiense por violar sus derechos de la Carta. El caso se resolvió en 2017 con una disculpa y un acuerdo financiero reportado en $10.5 millones.

Zaynab Khadr había estado casado anteriormente con Joshua Boyle, el hombre del área de Ottawa que fue capturado en Afganistán con su esposa estadounidense, Caitlin Coleman, en un viaje de mochilero en 2012. Después de regresar a Canadá, Boyle fue acusado de agresión física, agresión sexual y confinamiento ilegal. Los cargos fueron retirados el año pasado.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net