worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Verdaderas lecciones de la historia

Los seguidores de Glenn Beck han descrito a sí mismos como "estudiantes de la historia" e "historiadores". Todos los que se oponen a la agenda racista y reaccionaria de Beck, necesitan saber y sacar a la luz la verdadera historia de Estados Unidos y del mundo pasa, y como parte de, oponerse políticamente a esa agenda.

Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30


20 años después: Confesiones de un renunciante consciente


Por Alejandría Shaner, World BEYOND War, Marzo 26, 2023

Han pasado 20 años desde las mentiras y ofuscaciones que llevaron a la invasión estadounidense de Irak en 2003. Estoy a punto de cumplir 37 años y me di cuenta: esos eventos hace 20 años fueron cómo comencé mi viaje político, aunque no lo hice. saberlo en ese momento. Como un activista progresista, uno no comienza fácilmente con: "Cuando era adolescente, me uní a la Marina"... pero lo hice.

En la intersección de mi vida como estudiante de secundaria que vivía en las afueras de la ciudad de Nueva York durante el 9 de septiembre y la subsiguiente invasión de Afganistán, y de mi vida como candidato a oficial del Cuerpo de Marines durante los primeros años de la guerra de EE.UU. convertirme en un desertor. Ha tomado algún tiempo, pero finalmente puedo describirme con esa palabra, renunciante, con respeto por mí mismo. No soy un veterano, ni siquiera un objetor de conciencia en el sentido formal; tal vez soy un desertor de conciencia. No firmé en la línea de puntos por una comisión y nunca me sometieron a un consejo de guerra ni me encarcelaron por mi deserción. No tuve que huir y esconderme por seguridad. Nunca fui a la guerra. Pero obtuve una idea de lo que experimentan y entienden los soldados, y de lo que tienen prohibido entender.

Leer más....


DURANTE 20 AÑOS, EL EQUIPO BUSH HA ESCAPADO AL ENJUICIAMIENTO POR SUS CRÍMENES DE GUERRA EN IRAK

23 MARZO, 2023
Marjorie Cohn

Un año después de la invasión de Ucrania por parte de Putin, la Corte Penal Internacional lo acusó de crímenes de guerra.

Hoy, los iraquíes conmemoran el vigésimo aniversario del horrible bombardeo de Bagdad por parte de EE.UU. y el Reino Unido, denominado “Conmoción y pavor”. En rápida sucesión, las “fuerzas de la coalición” arrojaron 3000 bombas, incluidas muchas que pesaban 2000 libras, sobre Bagdad en lo que The New York Times llamó “poder casi bíblico”.

Aunque lanzaron una guerra de agresión ilegal y cometieron crímenes de guerra en Irak, 20 años después, los líderes de EE.UU. y el Reino Unido nunca se han enfrentado a responsabilidades penales. Por el contrario, la Corte Penal Internacional (CPI) ya acusó al presidente ruso Vladimir Putin de crímenes de guerra solo un año después de su invasión ilegal de Ucrania. Es el primer líder no africano en ser acusado por la CPI,que con frecuencia sucumbe a la presión de Estados Unidos.

Leer más....


Sangre y dinero: Una investigación documenta los costos de la guerra de Irak, desde las víctimas civiles hasta los billones de dólares gastados


REPORTAJE - Democracy Now! - 17 DE MARZO DE 2023

Watch/Listen/Read in English

En el marco del 20 aniversario de la invasión estadounidense a Irak, que se conmemora el 20 de marzo, hablamos con la profesora de relaciones internacionales de la Universidad de Oxford, Neta Crawford, quien dice que la región todavía se está recuperando del impacto de la guerra. “La historia continúa. No ha terminado”, señala. Crawford es codirectora del proyecto de investigación Costs of War de la Universidad Brown, cuyo último informe estima el costo de las guerras llevadas a cabo por Estados Unidos desde el año 2002 en Irak y Siria en casi 2,9 billones de dólares. Desde el momento en que Estados Unidos invadió Irak en 2003, con el falso pretexto de evitar que Saddam Hussein estaba desarrolando armas de destrucción masiva, más de medio millón de personas han muerto en Irak y Siria. Además, millones de personas han sido desplazadas o han muerto por causas indirectas, como enfermedades. “No fue rápido, no fue fácil y, ciertamente, los costos fueron muy altos”, dice Crawford.

Leer más....


El camino no tan sinuoso de Irak a Ucrania

Por Medea Benjamin y Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Marzo 15, 2023

El 19 de marzo se cumple el vigésimo aniversario de la unión entre EE. UU. y Gran Bretaña invasión de Irak Este evento seminal en la breve historia del siglo XXI no solo continúa afectando a la sociedad iraquí hasta el día de hoy, sino que también se cierne sobre la crisis actual en Ucrania, por lo que es imposible que la mayor parte del Sur Global vea la guerra en Ucrania a través del mismo prisma que los políticos estadounidenses y occidentales.

Leer más....


Estados Unidos y la OTAN: socios en el crimen imperialista

8 de marzo de 2023
Revolución

La Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) es una alianza política y militar de países europeos y del continente norteamericano. Doce países formaron la OTAN tras la Segunda Guerra Mundial, con el propósito central de contrarrestar a la Unión Soviética, en ese entonces un estado socialista. Una piedra angular de la OTAN es el “Artículo 5” de su documento fundacional: “un ataque armado contra una o más de [las Partes de la OTAN], que tenga lugar en Europa o en América del Norte, será considerado como un ataque dirigido contra todas ellas”. Ucrania no es una parte de la OTAN, y según el tratado, la OTAN no está obligada a defenderla. Pero desde poco después de que Rusia invadiera a Ucrania, los países de la OTAN, especialmente pero no únicamente Estados Unidos, ha suministrado a Ucrania decenas de miles de millones de dólares en “ayuda”, incluido armamento moderno, y ha entrenado a oficiales y soldados ucranianos, además de proporcionarles “asesoramiento” estratégico y de inteligencia. La guerra allí se ha convertido en una guerra de sustitutos entre el imperialismo occidental (principalmente estadounidense) y el imperialismo ruso, no en una batalla entre “democracia y autocracia”.

Pero, ¿de dónde salió la OTAN? ¿Cuáles son sus orígenes y su historia? ¿Y qué papel desempeñó previo a esta guerra?

Una intensa pugna de tira y afloja

En 1955, un bloque de países de Europa del Este formó una alianza llamada el Pacto de Varsovia, como respuesta a la OTAN. La antigua Unión Soviética (también conocida como la URSS) dominaba al Pacto de Varsovia; Estados Unidos dominaba a la OTAN. Pero en 1956 se restauró el capitalismo en la Unión Soviética, la que pronto se convirtió en una potencia imperialista. Los dos bloques de potencias contendientes con armamento nuclear —encabezados cada uno por una “superpotencia”— se enfrentaron en Europa y en el mundo durante décadas en una “guerra fría” que en varias ocasiones amenazó con convertirse en una guerra caliente1

Leer más....


Ron DeSantis acusado de actos ilegales de tortura contra detenidos de Guantánamo cuando era oficial de la Marina JAG


Representación del ex preso de Guantánamo Mansoor Adayfi de sí mismo siendo alimentado a la fuerza por vía nasal. “No teníamos derechos en #Guantánamo. No teníamos poder. No teníamos nada más que nuestros cuerpos y nuestras vidas y teníamos que usarlos para lograr el tambio. Comenzar #hungerstrike es como entrar en un túnel oscuro y la luz al final es la muerte”, escribió en Twitter en septiembre de 2021.

Por Dan Christensen
Feb 15th, 2023

Antes de ser gobernador, antes de ser congresista, Ron DeSantis fue teniente comandante y abogado de JAG en la Marina de los EE.UU., sirviendo en el campo de detención de terroristas de la Bahía de Guantánamo en Cuba y Faluya durante la Guerra de Irak.

No se sabe mucho sobre los deberes de DeSantis en esos lugares. DeSantis ha publicado solo aspectos destacados limitados de su carrera militar, señalando en un discurso, por ejemplo, que pasó la Navidad de 2006 en Guantánamo sin su familia, y se ha negado repetidamente a ser entrevistado al respecto, más recientemente a Florida Bulldog. Su biografía oficial, citada por Wikipedia y otras fuentes de información, promociona que “todavía sirve en la Reserva de la Marina de los EE.UU.”, pero la Marina dice lo contrario.

Una hoja de datos de la Marina sobre DeSantis proporcionada a Florida Bulldog la semana pasada enumera su fecha de separación de la Marina el 14 de febrero de 2019, un mes después de su primera toma de posesión. “Él no es activo ni reserva. Ya no es miembro de la Marina”, dijo la vocera de la Marina de los EE.UU., la teniente Alyson Hands.

Leer más....


«Rabiye Kunaz contra George W. Bush», de Andreas Dresen

Rabiye Kurnaz contra Bush cartel

La cruzada de una madre contra el presidente de la nación más poderosa del mundo

Por Mercedes Arancibia
AQUÍ MADRID
1 febrero 2023

«Rabiye Kunaz contra George W. Bush» es la historia de combate contra la injusticia de la mujer turca, residente en Alemania, que durante cinco años se enfrentó al presidente de Estados Unidos hasta conseguir que su hijo saliera en libertad de la prisión de Guantánamo.

Recordemos que esa peculiar cárcel al aire libre, instalada en la Base naval militar estadounidense de la Bahía de Guantánamo, en la isla de Cuba que, para los efectos es lo mismo que decir que se ubica en mitad de ninguna parte, está destinada a acoger a presos terroristas, o supuestos terroristas, desde el atentado contra las torres gemelas del US World Trade Centers neoyorquino del 11 de septiembre de 2001.

Leer más....


El legado de George W. Bush y sus torturadores


1 de febrero de 2023
Opinión por: Andrew P. Napolitano
USA TODAY

En los días y meses posteriores a los ataques del 11 de septiembre, el gobierno culpó de orquestar los ataques a Osama bin Laden. Luego, después de que bin Ladin fuera asesinado en su casa en Pakistán en 2011, el gobierno decidió que el verdadero autor intelectual del 11 de septiembre fue Khalid Shaikh Mohammed.

En el momento de la muerte del Sr. bin Laden, el Sr. Mohammed ya había sido torturado por agentes de la CIA durante dos años en Pakistán y acusado de conspiración para cometer asesinatos en masa, para ser juzgado ante un tribunal militar estadounidense en la Bahía de Guantánamo, Cuba.

A lo largo de toda la existencia del campo de detención militar estadounidense en Guantánamo, nadie ha sido juzgado por causar o llevar a cabo los crímenes del 11 de septiembre. El gobierno solo juzgó a una persona por delitos relacionados con el 11 de septiembre. Ese fue Zacharias Moussaoui, quien se declaró culpable en un tribunal federal de Virginia de ser el vigésimo secuestrador y luego fue juzgado en un juicio de fase de pena donde el tema era cadena perpetua o muerte. El gobierno gastó millones en su caso de pena de muerte, que perdió. Un jurado civil condenó al Sr. Moussaoui, quien nunca lastimó un cabello en la cabeza de nadie, a cadena perpetua.

Leer más....


Hitler no construyó solo el camino hacia el Holocausto: la gente común participó activamente


James Bulgin en el campo de exterminio de Majdanek en Polonia, mientras filmaba para el documental de la BBC Cómo comenzó el Holocausto. Fotografía: Benjamin Holgate/BBC/Caravan Media

James Bulgin*
29 de enero de 2023

Habiendo visitado el crisol de estas atrocidades, ahora creo que es peligroso culpar a un puñado de ideólogos

He trabajado en torno al tema del Holocausto durante más de una década en el Museo Imperial de la Guerra. Pero generalmente esto ha sido a distancia, investigando en archivos e instituciones. Trabajar en el documental de la BBC Cómo comenzó el Holocausto, publicado esta semana antes del Día de la Recordación del Holocausto, cambió eso. Me llevó a lugares olvidados, sitios donde los detalles históricos aún se desconocen y los misterios permanecen.

Todavía hay matanzas en masa y fosas comunes de las que sabemos poco. Descubrir esto e integrarlo con la historia más amplia que conozco fue una experiencia profunda.

Leer más....


El gobernador Ron DeSantis dirigió las torturas de Guantánamo

El trabajo de DeSantis nunca se redujo a los juzgados, sino a la realización de operaciones clandestinas.

El trabajo de DeSantis nunca se redujo a los juzgados, sino a la realización de operaciones clandestinas.

Autor: Al Mayadeen Español
Fuente: Eyes Left Podcast
22 Noviembre 2022

Washington mantuvo en secreto los detalles sobre el papel del popular gobernador republicano Ron DeSantis en Guantánamo.

Un reciente episodio del Podcast Eyes Left recoge el testimonio en primera persona de un exdetenido en Guantánamo, torturado a manos del popular gobernador republicano Ron DeSantis.

Según el podcast del veterano estadounidense Mike Prysner, las funciones de DeSantis incluían la vigilancia en tierra y el interrogatorio de prisioneros.

Prysner describió las acciones de DeSantis como dignas de la televisión, pero no en el sentido ficticio, se inscriben en el género del crimen verdadero.

Washington mantuvo en secreto los detalles sobre el papel de DeSantis en Guantánamo.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net