Verdaderas lecciones de la historia
Los seguidores de Glenn Beck han descrito a sí mismos como "estudiantes de la historia"
e "historiadores". Todos los que se oponen a la agenda racista y
reaccionaria de Beck, necesitan saber y sacar a la luz la verdadera historia de
Estados Unidos y del mundo pasa, y como parte de, oponerse políticamente a esa
agenda.
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
¿Ha visto la película Oppenheimer?
Debra Sweet | 21 de julio de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 23 de julio de 2023
"Oppenheimer", la película sobre el físico fundamental en el Proyecto
Manhattan que desarrolló la bomba atómica, se estrena hoy en todo el país. Voy a
verla esta tarde. Si la ve, ¿le interesa comentarla? Envíeme su opinión. O, ¿le
gustaría tener una discusión en grupo sobre lo que usted y otros sacan de ella?
Si es así, hagámoslo. Escríbame a debrasweet@worldcantwait.net.
A continuación, el tráiler y algunas reacciones iniciales:
Leer
más....
Arquitecto de la aniquilación: El mortífero
legado de terror nuclear de Oppenheimer
Klee Benally, Indigenous Action/Haul No!
Contribuciones de Leona Morgan,
Diné No Nukes/Haul No!
Indigenous
Action
20 de julio de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 23 de julio de 2023
El terror colonial genocida de la energía y las armas nucleares no es
entretenimiento.
Glorificar una ciencia y una tecnología tan mortíferas como un estudio de
carácter dramático, es escupir en la cara de cientos de miles de cadáveres y
supervivientes esparcidos a lo largo de la historia de la llamada Era
Atómica.
Piénselo así: por cada minuto que pasa durante las 3 horas de duración de la
película, más de 1.100 ciudadanos de las ciudades de Hiroshima y Nagasaki mueren
a causa del arma de destrucción masiva de Oppenheimer. Esto no tiene en cuenta a
los que se expusieron a la lluvia radiactiva a sotavento de las pruebas
nucleares (algunos protestan contra las proyecciones), ni a los envenenados por
las minas de uranio, ni a los que murieron durante la fusión de las centrales
nucleares, ni a los de las Islas Marshall, envenenados para siempre.
Por cada segundo que pasas sentado en el cine con aire acondicionado y un
cubo de palomitas de mantequilla caliente en el regazo, mueren 18 personas en un
abrir y cerrar de ojos. Gracias a Oppenheimer.
Leer más....
Los grupos antinucleares aplauden la película de
Oppenheimer, pero dicen que no describe el verdadero horror
Cillian Murphy en una escena de Oppenheimer, que
cuenta la historia de la invención de la bomba atómica. Fotografía: Melinda Sue
Gordon/AP |
Los activistas británicos esperan que la película llame la atención sobre el
"peligro real y presente" que suponen las armas atómicas
Rachel Hall
@rachela_hall
The
Guardian
21 Jul 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 22 de julio de 2023
Tiras de material translúcido de color carne arrancan el rostro de una mujer
en una de las escenas finales de Oppenheimer, la nueva película sobre la
invención de la bomba atómica. Representa a las víctimas de Hiroshima y
Nagasaki, cuya piel se quemó con la explosión.
Sin embargo, la realidad en Japón fue mucho más espantosa que la
representación artística de la película, que elude el sufrimiento humano causado
por la bomba.
En cambio, la superproducción del director Christopher Nolan es una mirada
ágil a la búsqueda científica liderada por el homónimo J Robert Oppenheimer en
EE.UU. para construir un arma nuclear más rápido que los nazis al final de la
Segunda Guerra Mundial.
Leer más....
El engaño de los medios de comunicación de que
Daniel Ellsberg dio el soplo "correctamente"
Kevin Gosztola
The
Dissenter
22 de junio de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 16 de julio de 2023
Daniel Ellsberg, denunciante de los Papeles del Pentágono y activista por la
paz desde hace mucho tiempo, falleció el 16 de junio a la edad de 92 años.
Varios segmentos de los medios de comunicación estadounidenses sobre la vida
de Ellsberg resultaron muy familiares a cualquiera que siguiera la trayectoria
de Ellsberg en los últimos diez años, cuando habló en defensa de denunciantes
como Chelsea Manning y Edward Snowden. Sólo que esta vez los medios de
comunicación no tuvieron que preocuparse de que Ellsberg se pusiera en contacto
con sus editores o productores para objetar su caracterización ficticia.
Leer más....
Dan Ellsberg: un gigante de la historia
estadounidense
Dan Ellsberg en su elemento hablando en un mitin
por la paz en Washington, DC [Fuente: lanacion.com] |
Por John Kiriakou – Revista
CovertAction - 26 de junio de 2023
Como tantos estadounidenses, me rompió el corazón enterarme de la muerte de
mi amigo, mentor y héroe personal Daniel Ellsberg. Dan fue un gigante de la
historia estadounidense moderna. Fue el padrino de los denunciantes de seguridad
nacional. Y era un patriota que no quería nada más que garantizar la
transparencia, la verdad y el estado de derecho dentro del gobierno.
Mucho se hará de la contribución de Dan a estos ideales. Le dijo
desinteresadamente al pueblo estadounidense que el gobierno les estaba mintiendo
sobre la guerra de Vietnam a pesar de saber que podría haber pasado el resto de
su vida en una penitenciaría federal por decir la verdad. Abrazó la odiosa
advertencia de Henry Kissinger de que él era “el hombre más peligroso de Estados
Unidos”. Trabajó duro para oponerse a la notoria Ley de Espionaje como
inconstitucionalmente amplia y vaga. Y apoyó a otros denunciantes de seguridad
nacional con todo lo que tenía.
Leer más....
Recordando a los muertos de Guantánamo en el 17º
aniversario de un improbable “suicidio triple”
Yasser al-Zahrani y Ali al-Salami, dos de los
tres prisioneros que murieron en Guantánamo en la noche del 9-10 de junio del
2006, en lo que las autoridades describieron como un “suicidio triple”, aunque
eso parece ser una explicación improbable. No existe foto de Mani al-Utaybi, el
tercer hombre. |
10.6.23
Andy
Worthington
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 23 de junio de 2023
Hace 17 años, el 10 de junio del 2006, el mundo despertó con la impactante
noticia de que tres hombres habían muerto en Guantánamo, supuestamente a través
de un pacto de suicidio coordinado. Los tres hombres eran Yasser al-Zahrani, un
saudí que sólo tenía 17 años cuando fue detenido en Afganistán, Mani al-Utaybi,
otro saudí con alrededor de 30 años y Ali al-Salami (también conocido como Ali
Abdullah Ahmed), un yemení con alrededor de 23 años.
Yo marco el aniversario de las muertes de estos hombres cada año y muchos de
nosotros que recuerdan ese día, también recuerdan haber estado en shock cuando
el comandante de la prisión Harry Harris, le dijo al mundo que “este no fue un
acto de desesperación, sino un acto de guerra asimétrica cometido contra
nosotros”.
Leer más....
La Copa del Mundo en Guantánamo
Ver el torneo de Qatar me hizo revivir las
esperanzas, miedos y frustraciones que experimenté durante mis 14 años de
encarcelamiento en Guantánamo, escribe Adayfi (Foto AP Alex Brandon,
File) |
Como ex detenido de Guantánamo, fue difícil para mí disfrutar Qatar
2022.
Mansoor Adayfi
Escritor, artista, activista y ex prisionero de
Guantánamo
Al
Jazeera
18 de enero de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 20 de junio de 2023
En el 2022 fuimos testigos de una Copa del Mundo como ninguna antes – una
Copa del Mundo que estuvo llena de primeras veces, especialmente para los fans
del futbol en el sur del hemisferio. Celebrándose en Qatar, fue la primera vez
que un país árabe fue anfitrión. Millones de musulmanes pudieron experimentar el
evento deportivo más importante en lugar en su propio barrio. También vimos a un
país africano llegar a las semifinales en la primera vez en la historia de la
Copa del Mundo. Cierto, Argentina se llevó el trofeo a casa, pero incontables
fans de futbol en el mundo se sintieron ganadores.
Leer más....
Daniel Ellsberg advierte que el riesgo de una
guerra nuclear crece a medida que se intensifican las tensiones en torno a
Ucrania y Taiwán
REPORTAJE
Democracy
Now!
01 DE MAYO DE 2023
Watch/Listen/Read
in English
Dedicamos el programa de hoy a una entrevista en profundidad con Daniel
Ellsberg, el reconocido denunciante de los Papeles del Pentágono, quien habla
acerca de su sostenido activismo contra la guerra y analiza la reciente
filtración de documentos del Pentágono sobre la guerra en Ucrania. Además,
Ellsberg reflexiona acerca de la gente que lo inspiró en este camino y dice que
quienes admiran su ejemplo deben saber que sacrificarse para construir un mundo
mejor vale la pena. “Puede funcionar”, afirma. Ellsberg, a quien recientemente
le diagnosticaron un cáncer de páncreas terminal, mantuvo esta conversación con
Democracy Now! la semana pasada desde su casa en Berkeley, California.
Para ver la entrevista completa en inglés, haga clic aquí.
Leer más....
Nada más que completa oscuridad
ILustración de FOREIGN POLICY
/REUTERS |
El viaje de Ahmed Rabbani a través del sistema de prisiones obscuras
estadounidenses y Guantánamo
14 de agosto, 2021
Por Fatima Bhutto, escritora paquistaní
Foriegn
Policy
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 4 de junio de 2023
Para el 2002, Ahmed Rabbani, un chofer de taxi de 33 proveniente de Karachi
había caído en tiempos duros. Nacido en Rohingya y criado en Meca, asistió a la
escuela mientras trabajaba con su padre. Aunque había nacido en terreno santo —
el lugar de nacimiento del profeta Muhammad— después vivió en Medina, en donde
el profeta recibió la palabra de dios y en donde fue enterrado, Rabbani jamás
recibiría la nacionalidad saudí debido a los orígenes paquistaníes de su
familia. Desmoralizado por lo que fui como un futuro con opciones limitadas,
dejó la escuela cuando tenía 15. El destino, cruel como fue, le aventó a Rabbani
una pequeña bendición: comenzó a trabajar en catering y describió que amaba
cocinar.
Leer
más....
Gran historia de este siglo, ignorada
Debra Sweet | 26 de mayo de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 28 de mayo de 2023
Esta semana, habíamos planeado compartir una mirada a la guerra de aviones no
tripulados de EE.UU. - sus secuelas y la carnicería en curso y creciente a
medida que se extiende el uso de aviones no tripulados armados. Búsquelo la
semana que viene.
Advertencia: hay una tarea aquí, si decide aceptarla.
El 15 de mayo se publicó un estudio que debería haber sido noticia, pero no
lo fue. Gracias a Lyle Rubin, presentador de WeAreNotYourSoldiers.org (No
Somos Tus Soldados), que llamó nuestra atención sobre el reciente estudio de la
Universidad Brown realizado por Stephanie Savell de su Instituto Watson - How
Death Outlives War: The Reverberating Impact of Post-9/11 Wars on Human
Health (Cómo la muerte sobrevive a la guerra: el impacto reverberante de las
guerras posteriores al 11-S en la salud humana).
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
