Escritos de Margaret Kimberley
Los artículos de Margaret Kimberley's Freedom Rider aparecen semanalmente
en Black Agenda Report. Ms. Kimberley vive en New York
City, y se le puede contactar via e-Mail al
Margaret.Kimberley(at)BlackAgandaReport.com.
Página:
1
INFIERNO AMERICANA DE YEMEN La mayoría de los
estadounidenses saben poco o nada sobre Yemen o Arabia Saudí
Margaret Kimberley
Global Research
1 de
abril de 2015
El torbellino generado por Estados Unidos de la carnicería y la destrucción
ha destrozado las sociedades de Irak, Libia, Siria, Somalia y Yemen, pero la
mayoría de los estadounidenses se sienten culpa. "La gente, los medios
corporativos y el sistema político todos aceptar que su gobierno tiene el
derecho de intervenir en los asuntos de otras naciones y que siempre es correcto
y moral en sus pretensiones." Se comportan como engranajes zombies en una
máquina de muerte imperial.
Leer
más....
Sistema Criminal de Injusticia
4 de junio de 2012
Margaret Kimberley
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
6 de julio de
2012
Hay tantas cosas mal en los Estados Unidos, que es difícil decidir por donde
empezar. Aún así, de todas las situaciones catastróficas en América, la más
cruel de ellas es el sistema de justicia criminal. América es la capital del
mundo de las cárceles, y sólamente en el estado de Louisiana el porcentaje de
encarcelamientos es 13
veces mayor que en China y 5 veces más grande que en Irán.
El encarcelamiento en masa no ha ocurrido así de repente, sino que ha sido
una reacción perfectamente coordinada después de los triunfos del movimiento de
las libertades civiles. Como Jim Crow se hizo ilegal, se tuvo que crear una
manera legal para destruir a la comunidad negra.
Leer
más....
La criminalización de la justicia
global
Margaret Kimberley
leypenalinternacional.blogspot.com
25 de abril de
2012
El nuevo orden mundial bajo el dominio de los Estados Unidos pone el derecho
internacional a su arbitrio y pone lacayos comprados como jueces. Estados
Unidos, que ni tan siquiera es signatario del tratado que creó la Corte Penal
Internacional, genera todos los ataques como un jefe de mafia. Los africanos y
algunos serbios son los únicos que son arrestados, mientras que los grandes
crímenes contra la paz se disfrazan como intervenciones humanitarias.
Leer
más....
Los déspotas del oeste
08 de febrero de 2012
Margaret
Kimberly
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
24 de febrero de
2012
No se pueden discutir los hechos. Las naciones poderosas occidentales son en
la actualidad los peores terroristas del mundo. Irak es una ruina gracias a los
EE.UU. y Reino Unido y, por desgracia, George W. Bush y Tony Blair no fueron los
últimos “vampiros” de su tipo.
La gente de Afganistán y Pakistán vive con miedo a una muerte llegada en
aviones no tripulados, y los iraníes están siendo empujados aún más a la
desigualdad económica por las maquinaciones de los supuestos líderes de las
supuestas democracias. Ahora son Barack Obama, David Cameron y el presidente
francés Nicolas Sarkozy quienes llevan la guerra al resto del mundo.
Leer más....
Orinando sobre Afganistán
Margaret
Kimberley
www.blackagendareport.com
12 de enero de 2012
Las tropas de los EEUU cometen interminables atrocidades contra los pueblos a
los que han sido enviados a subyugar y ocupar. Las víctimas incluyen mujeres,
niños, los ancianos, los desarmados, aquellos que huyen de los norteamericanos y
aquellos que se acercan a los soldados extranjeros. Todas las categorías de los
ocupados son asesinables. La guerra y la ocupación es el crimen de raíz, desde
el cual las atrocidades fluyen. “A menos que el pueblo estadounidense declare
que no aceptará más un gobierno que tiene tropas estacionadas en la mayoría de
las naciones del mundo, la guerra y el terror serán la norma”.
Leer
más....
Criminales de Guerra
1 de diciembre de 2011
Margaret Kimberly
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
31 de enero de
2012
Vivimos en un mundo regido por personas que llaman al mal bien y al bien mal.
Que designan a personas, los poderosos, como dignos de respeto y admiración.
A los presidentes y primeros ministros se les da un pase, no importa cuan
malas sean sus acciones, siempre y cuando realicen sus sucios actos en nombre de
algún país.
Instituciones como las Naciones Unidas o la Corte Penal Internacional son
indispensables para ellos, ya que cortan una franja de terror en todo el mundo.
Tan grandes y aparentemente intocables son que muy pocas personas se molestan en
mirar lo que realmente hacen, y con quienes están en deuda.
Leer
más....
Viagra, blogueras lesbianas y noticias
falsas
Margaret Kimberley
Black Agenda Report
29 de junio de 2011
Traducido para Rebelión por Jesús María y Mariola García
Pedrajas
Los medios corporativos de EEUU son escribas bien pagados, “que repiten
obedientemente las palabras del rey con la esperanza de ganarse su favor y
conseguir acceso a su entorno.” La verdad no es la primera víctima de la guerra,
lo es de las corporaciones de prensa extranjeras. El asalto contra Libia es
real, pero su cobertura es una invención. Los hechos sobre el asalto de la OTAN
se interponen en el camino de ficciones elaboradas. “El bombardeo de una
universidad en Trípoli, Libia, debería causar sensación, pero esa información
nunca llega a las portadas.”
Leer más....
La Guerra de Obama en Libia
Margaret
Kimberley
24 de marzo de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
22 de mayo de
2011
La continuidad entre la administración de Bush y Obama ahora es completa.
Casi exactamente ocho años después que Bush invadió Irak, la alianza
Euro-americana arremetió contra Libia para imponer un orden mundial occidental.
“Obama definitivamente arrancó una página del libro de recetas de la
administración de Bush,” incluyendo “venta de historias de miedo de gas venenoso
almacenado en un remoto lugar en el desierto.” Todo esto puede favorecer a Obama
en su popularidad, ya que “la codicia Americana por la sangre está siempre justo
debajo de la piel.”
Operación Odisea del Alba suena como un mal título de una mala novela o
película de acción. En realidad es el nombre dado a un plan para matar mucha
gente y dividir un país para beneficio de otros. Gracias a Barack Obama. Ahora
tiene una guerra propia y una retórica para embellecerla.
Leer más....
Obama, Libia y nuestro reto: El movimiento
antibélico tiene que volver a despertarse
Margaret Kimberley
31 de marzo, 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
15 de abril de
2011
Los Americanos amantes de la paz son pocos y raros. La inmensa mayoría de
nuestros ciudadanos no ve mal los asesinatos en masa de nuestro gobierno
mientras que haya una razón altruista y noble para hacerlo.
El amor por las matanzas está generalmente asociado con la ultraderecha de
este país, pero no hay nada más lejos de la realidad.
El deseo de América para dominar al resto del mundo está prevalente entre la
mayoría de los ciudadanos sin tener en cuenta su afiliación política. Estos
ciudadanos sólo se diferencian en quién quieren que sean los dominantes. Los
republicanos están extáticos cuando es un presidente republicano el que deja
caer las bombas, manda aviones no tripulados en misiones asesinas o invaden
otros países. Los demócratas también son entusiastas cuando el que hace esas
cosas es uno de ellos.
Leer
más....
¡Nueva York, Enséñame Tus Papeles!
9 de septiembre de 2010
Por Margaret Kimberley
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
26 de septiembre de
2010
En el pasado el riesgo más grande durante un viaje en el bús era tener a una
persona extraña, muy habladora sentada a tu lado. Actualmente, un pasajero del
bús en el oeste de Nueva York puede ser despertado al amanacer, por un agente
fronterizo con una linterna, preguntándole, “¿De dónde eres?” La conversación se
puede acabar ahí si el pasajero es blanco. Si no lo es, puede ocurrir un cacheo,
una detención o una deportación.
El estado de Arizona está en posición adelantada para trastornar las
protecciones constitucionales de los ciudadanos Americanos y otros con el paso
de la legistativa SB1070. Esta legislatura da autorización a las fuerzas del
orden público para preguntar a cualquier persona que encuentren sobre su estado
legal en los Estados Unidos. Mientras que esta legislación en Arizona ha creado
mucha atención en los medios de comunicación, resulta que estas mismas prácticas
se han estado haciendo en el norte y el noroeste de Nueva York por los últimos
seis años y podría convertirse en la norma en la mayoría de la nación.
Leer
más....
Arizona, Los Partidos del Té y la Ciudadanía
Blanca
Jueves, 5 de Agosto, 2010
Margaret Kimberley
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
20 de septiembre de
2010
Después de que todo se haya dicho y hecho, lo que quiere la mayoría del
llamado Partido del Té es la vuelta del País-del-Hombre-Blanco en América. Hay
algunos obstáculos en su camino, incluyendo La Constitución de los EEUU, pero
éso no es un obstáculo insuperable.
“Cada día los expertos y los políticos levantan sus feas cabezas para
decirnos que a los niños nacidos de personas undocumentadas no se les debería
dar la ciudadanía Americana.”
Los padres fundadores dejaron una cosa perfectamente clara cuando ratificaron
la Constitución en 1787. Los derechos completos de ciudadanía eran sólo
propiedad de los hombres blancos.
Leer más....
El Estado Policial de Obama: Fuera
Bush-Bushiando
04 de julio 2010
Margaret
Kimberley
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
En la Administración de Barack Obama, ex profesor de derecho constitucional,
las libertades civiles de los estadounidenses se han reducido drásticamente -al
punto de que su gobierno reclama el derecho de juzgar a sus ciudadanos sin
cargos ni proceso legal alguno. Y los ciudadanos que salen del país no pueden
estar seguros de que volverán a ingresar.
Pero, ¿dónde está la indignación entre los demócratas cuando Obama fue anti
Bush? "Parece que los demócratas en realidad no sienten ninguna afrenta de las
políticas de Bush, sólo de su afiliación de partido”.
Los estadounidenses ya no tienen derechos que su gobierno tenga que respetar.
La arremetida contra las libertades civiles y los derechos humanos puede haber
comenzado durante el gobierno de Bush, pero ha sido perfeccionado en el régimen
de Obama con el apoyo completo e incondicional de la mayoría demócrata del
Congreso.
Cualquier indignación acerca de la cada vez más estricta sujeción de la
autoridad ejecutiva está reservada para los presidentes con la letra R, después
de sus nombres.
No hay acto adoptado por la administración Obama -no importa cuan tiránica
sea-, que provoque la reacción de algún tipo. No hay pérdida de los derechos
infligido a los estadounidenses que haga que los demócratas hablen en contra de
una situación cada vez peor.
Leer más....
El Asesinato de Obama, SA
Por Margaret Kimberley
10 de febrero de 2010
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
“No hay garantías o acusaciones o jurados de investigación para que
Obama decida asesinar a cualquier individuo que escoja.”
Nadie tiene el derecho de asesinar, o se nos ha dicho eso. Sin importar el
motivo, el asesinato es ilegal, y el sistema legal legítimamente pone el listón
muy alto antes de excusar este acto. No sucede lo mismo cuando el gobierno es el
involucrado. Nuestro profesor presidente de ley constitucional, Barack Obama,
como su anterior predecesor George W. Bush, reclama el derecho de asesinar a
ciudadanos americanos.
Leer más....
Guantánamo, Illinois
29 de diciembre de 2009
Margaret Kimberley, Black Agenda Report editor
and senior columnist
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
En muchos aspectos, un año del presidente Barack Obama se siente tanto
parecido a ... un año de George Bush. Guerras están dando metástasis, cárceles
migrando de Cuba a Illinois, banqueros haciéndose más ricos - el año 2009 tiene
muchos elementos del déjà vu. "Barack Obama ha establecido firmemente la
prolongación de las políticas interiores, exteriores y económicas del régimen de
Bush."
"Barack Obama ha establecido firmemente la
prolongación de las políticas interiores, exteriores y económicas del régimen de
Bush."
Es difícil seguir todo y cada uno de las abominaciones de Obama que están
acaeciendo a medida que se acerca a su primer aniversario como presidente del
Estados Unidos. Al momento justo que el ganador del Premio Nobel de la Paz
anuncia más guerra, la verdadera reforma de la salud pública muerde el polvo. La
Cumbre del Cambio Climático en Copenhague concluyó sin que el Estados Unidos, el
mayor productor mundial de gases de efecto invernadero, no se comprometiera a
cambiar sus maneras y no ofreciera casi ninguna ayuda para las naciones pobres
del mundo que toman en serio el cambio climático.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.bmp)
