worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Viagra, blogueras lesbianas y noticias falsas

Margaret Kimberley
Black Agenda Report
29 de junio de 2011

Traducido para Rebelión por Jesús María y Mariola García Pedrajas

Los medios corporativos de EEUU son escribas bien pagados, “que repiten obedientemente las palabras del rey con la esperanza de ganarse su favor y conseguir acceso a su entorno.” La verdad no es la primera víctima de la guerra, lo es de las corporaciones de prensa extranjeras. El asalto contra Libia es real, pero su cobertura es una invención. Los hechos sobre el asalto de la OTAN se interponen en el camino de ficciones elaboradas. “El bombardeo de una universidad en Trípoli, Libia, debería causar sensación, pero esa información nunca llega a las portadas.”

“Tenemos unos medios de comunicación que siguen los dictados del gobierno.”

Los medios corporativos continúan siguiendo los dictados de la gente en el poder, ignorando su obligación de presentar información que se atenga a los hechos de una forma tan objetiva como sea posible. En vez de ello se comportan como escribas en una corte real, repitiendo obedientemente las palabras del rey con la esperanza de ganarse su favor y conseguir acceso a su entorno. Su comportamiento desvergonzado se pone de nuevo de manifiesto cuando otro presidente con aspiraciones imperiales dice mentiras obvias para conseguir apoyo para guerras de agresión.

A instancias del gobierno de EEUU y la OTAN, la Corte Penal Internacional ha exagerado su retórica anti-Muamar Gadafi. Un fiscal incluso afirma que Gadafi le está dando a sus tropas Viagra y usando la violación como un arma de guerra. Ha hecho esta afirmación sin presentar ninguna prueba y lo que es peor, los medios estadounidenses están repitiendo las aseveraciones sin investigación de ningún tipo.

Cuando George W. Bush buscó argumentos para la invasión de Irak, él también usó la violación como un arma retórica para la guerra, afirmando que Sadam Husein tenía “habitaciones de violación” en sus palacios que se usaban para asaltar a los disidentes. En 2003 al igual que en 2011, la afirmación fue divulgada sin pruebas.

El servicio a sus amos toma muchas formas. Si un presidente miente sobre sus razones para asesinar gente, la mentira nunca se pone de manifiesto. Algunas veces los medios están tan deseosos de historias que no molesten a los poderosos, que amplían los parámetros de sus falsedades.

Ese fue el caso de “Amina”, una bloguera siria y lesbiana que escribía críticamente sobre el régimen del Presidente Assad. El blog “Una chica lesbiana en Damasco” fue seguido por gente incrédula en todo el mundo, pero resultó que Amina nunca existió. El blog y Amina eran la creación de un hombre estadounidense heterosexual que vive en Escocia el cual quería acelerar el fin de los días de Assad en el poder. Cuando se informó de que la inexistente Amina estaba desaparecida, supuesta víctima de secuestro por parte de la policía siria, incluso el departamento de estado se alarmó e hizo averiguaciones sobre su seguridad.

“El blog y Amina eran la creación de un hombre estadounidense heterosexual que vive en Escocia el cual quería acelerar el fin de los días de Assad en el poder.”

La hipocresía manifestada por parte del gobierno de EEUU es bastante llamativa. Mientras que niegan o minimizan la pérdida de vidas causada por sus acciones en Irak, Pakistán, Afganistán, Somalia, Haití y por parte de sus aliados, el gobierno estaba dispuesto a usar su poder para asegurar la seguridad de una persona en Siria.

El gobierno no tiene el monopolio de estas hipócritas expresiones de indignación. Ciudadanos particulares también, se ven movidos a hablar y actuar por un extraño conjunto de valores. El bloguero falso que creó a Amina sabía lo que estaba haciendo cuando creo un personaje femenino homosexual. Los estadounidenses y europeos están convencidos de su propia superioridad moral en relación con el mundo musulmán. Raramente dicen una palabra de cuando sus gobiernos asesinan mujeres musulmanas con sus actos de guerra. Gritan de horror ante el tratamiento de los homosexuales en algunas sociedades, pero no saben o poco les importa como las acciones de sus gobiernos provocan sufrimiento para toda la gente en todo el mundo.

Tenemos unos medios que siguen los dictados del gobierno y las noticias sensacionalistas, es decir el sensacionalismo que prueba nociones racistas de superioridad y que no crea ninguna dificultad a los poderosos. El bombardeo de una universidad en Trípoli, Libia, debería causar sensación, pero esa información nunca llega a las portadas.

“Los estadounidenses y europeos están convencidos de su propia superioridad moral en relación con el mundo musulmán.”

Los escribas de los medios de comunicación no solo eligen lo que consideran o no que merece su atención, sino que además son incapaces de presentar de forma correcta hechos muy simples. Ahora están repitiendo la afirmación de la administración Obama sobre una reducción significativa de tropas en Afganistán. El presidente, según se informa, anuncia una retirada de entre 5.000 y 30.000 efectivos. Sin embargo, aunque retirara la cifra más alta de las propuestas aún dejaría 68.000 efectivos en Afganistán, el doble de las estacionadas allí cuando llegó al poder. La aritmética básica es sólo otro criterio demasiado exigente para que lo cumplan los miembros del cuarto poder.

Los ciudadanos que quieren saber que está pasando en su país y alrededor del mundo están en gran desventaja. El viejo dicho de que no es de sabios creer todo lo que se lee debería ser modificado. Cuando se trata de los medios corporativos, quizás no deberíamos creer nada de lo que leemos. Ciertamente eso no nos haría menos conocedores de la verdad.

Fuente original: http://www.blackagendareport.com/content/freedom-rider-viagra-gay-bloggers-and-phony-news


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net