worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.




Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Escritos del Debra Sweet

Debra Sweet es la directora nacional de El Mundo No Puede Esperar. Tras la invasión estadounidense de Camboya, el entonces presidente Richard Nixon se negó hablar por seis meses con los medios de comunicación. Cuando rompió su silencio, fue para condecorar a unos jóvenes estadounidenses por su servicio y valentía, y les felicitó por “no estar haciendo protestas”. Yo tenía 19 años. Cuando llegó a mí, le dije que fue responsable por la matanza de millones de personas del Sureste de Asia. Nixon se enojó, dio vuelta y salió del salón, una acción que salió en las primeras planas de los periódicos y hasta en los noticieros internacionales. El sentimiento anti guerra había filtrado al Salón Azul de la Casa Blanca; se extendía por todo rincón de la sociedad estadounidense... y del mundo. Se le expuso al Emperador por desnudo y cuando una persona dice eso --sea Eartha Kitt, Debra Sweet o Cindy Sheehan-- puede provocar que otras alcen la voz y tomen acción en defensa de la verdad. Podemos sacudir a la acción a millones de personas. El final de esta historia no está escrito...


Página:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35


Dos Opciones Terrible - y lo que debemos hacer

Viernes, 23 de octubre de 2009
Debra Sweet

Es inevitable para gran parte del mundo. Barack Obama está ampliando el envío de tropas, a los 8 años de la ocupación por parte de EE.UU. de Afganistán, y expandiendo la guerra mayormente desconocida de la CIA con  matanzas realizadas por aviones robot en Pakistán.

El debate entre los que deciden sobre el Afganistán ofrece dos opciones terribles: la expansión de las tropas en tierra a por lo menos decenas de miles, o confiar más en aviones no tripulados y operaciones de asesinato por fuerzas especiales.

El martes, desplegamos una pancarta que decía "EE.UU. fuera de Irak y Afganistán, El Mundo No Puede Esperar!" mientras cientos de personas se reunieron frente al lugar donde el presidente Obama iba a hablar sobre el sistema sanitario en Nueva York. Había muchos más partidarios de la reforma del sistema sanitario que opositores de la guerra, pero el público en general se acercaba a nosotros.

Me encontré con un sargento de las fuerzas especiales que acaba de regresar de Afganistán, y me dijo: "Quiero decirte lo que hicimos, pero no puedo hablar de ello. Hicimos cosas a seres humanos que nunca se deberían hacer.... el ejército está matando a civiles, matando gente allí. No sé cómo sentirme... me siento tan mal... "

Leer más....


Afganistán: un país libre... para los invasores y los violadores.

miércoles, 14 de octubre de 2009
Debra Sweet

¿Cómo pueden las Fuerzas Armadas de EE.UU. salvar a las mujeres afganas cuando una de cada tres mujeres en el ejército estadounidense ha sido violada por sus compañeros soldados y marines?

Estaba hoy en Times Square cuando Sandra Lee, con voz temblorosa y con gran coraje, contó lo que ha experimentado desde que la violaron en Irak en 2004. Ella es un sargento del ejército y el agresor fue un compañero soldado. Pasó años sin saber qué hacer y queriendo morirse, pero de alguna manera logró encontrar fuerzas y hablar hoy por primera vez en público acerca del ataque.

Leer más....


En la sección de Premios Nóbel de la Paz para amantes de la guerra.

09 de octubre de 2009
Debra Sweet

Barack Obama acaba de ingresar al privilegiado círculo de estadounidenses ganadores del Premio Nóbel de la Paz, como los conocidos "activistas por la paz” Henry Kissinger y Theodore Roosevelt.

¿Qué piensas sobre que se le concediera el Premio Nóbel de la Paz a Obama?

FIRME nuestra CARTA AL EDITOR o ESCRIBA tu PROPIA carta aquí.

Ten en cuenta que Barack Obama está a punto de firmar el mayor proyecto de financiación bélica en la historia; que es casi seguro que se pondrá de acuerdo con los generales y que enviará 40.000 soldados más a Afganistán; que está destruyendo las negociaciones sobre el cambio climático de Kyoto; que se niega a liberar a los detenidos que ya han sido absueltos y a los que se les sigue reteniendo indefinidamente; y que está dirigiendo la construcción urgente de una enorme bomba revienta-búnker para atacar a Irán.

Leer más....


Noticias del frente de protesta

07 October 2009
Debra Sweet

Al ver todas las noticias de hoy sobre la manifestación de 500 personas ayer ante la Casa Blanca, me impresionó por lo efectivo que fue. Los periodistas que iban a la conferencia de prensa diaria casi nos pisaban y no podían evitar oír a Cindy Sheehan, junta con El Mundo no Puede Esperar, el Código Rosa, y los Veteranos por la Paz, justo al lado del área aparatado para la prensa en el jardín de rosas.

La primera pregunta para Robert Gibbs fue sobre la manifestación. Por supuesto, habíamos planeado ya hace meses hacer una protesta el 5 de octubre para conmemorar el 8º aniversario de la ocupación de Afganistán, sin saber que para esa fecha el gobierno iba a estar en un estado de confusión sobre cómo proceder.

Más artículos sobre las manifestaciones en el D.C.: por Elaine Brower, Kevin Gosztola, Missy Beattie

Democracy Now publicó el siguiente intercambio:

"La Casa Blanca dijo el lunes que el presidente Obama no tiene planes de abandonar la guerra de Afganistán que se inició hace ocho años esta semana. Se espera que Obama decida dentro de poco si enviará decenas de miles de tropas más, conforme a la petición del comandante estadounidense General Stanley McChrystal."

Durante la conferencia de prensa el lunes, la periodista Helen Thomas le preguntó al secretario de Prensa Robert Gibbs sobre los planes del presidente.

Leer más....


El 7 de octubre: Protestando contra 8 años de guerra y ocupación de Afganistán

Viernes, 09 de octubre 2009
Debra Sweet

Pasajeros en hora pico se mezclaron con más de 100 personas que manifestaban en la estación Grand Central la noche de miércoles contra los 8 años de ocupación estadounidense de Afganistán. El Mundo no Puede Esperar organizó simulacros de “muertos” [“die-in”] para llamar la atención a los bombardeos que hacen Estados Unidos y la OTAN a procesiones de bodas y a civiles en Afganistán.

La policía rápidamente arrancó a los "muertos" del piso y confiscó los accesorios, diciéndonos que no podíamos distribuir volantes. Mientras que El Mundo no Puede Esperar había realizado tres manifestaciones similares durante el último año sin mucha interferencia de la policía, observamos que cuatro comandantes de la policía vestidos de blanco dirigían la operación policíaca de gran magnitud contra esta manifestación. Dos hombres afiliados con War Resisters League [Liga de Resistentes a la Guerra] fueron detenidos por desplegar pancartas que leían "Afganistán" y "BASTA"

The Wall Street Journal inform ó sobre la manifestación, al igual que la televisión local, y diferentes periódicos en todo el país sacaron fotos. Más información en Flickr . Los grupos War Resisters League, Veteranos por la Paz, la Brigada de Abuelitas por la Paz, el Equipo de Respuesta Activista, y Brooklyn por la Paz se unieron a la initiativa.

Leer más....


El cierre del Centro de Experiencia del Ejército: Una protesta importante y efectiva

Miércoles 16 de septiembre de 2009
Debra Sweet

El sábado, el Centro de Experiencia del Ejército (AEC) en el centro comercial Franklin Mills de Filadelfia estuvo cerrado al público al menos por 5 horas, y lo rodeaban docenas de policías y guardias de seguridad del centro comercial. Al interior del centro comercial y merodeando el estacionamiento en sus motocicletas había cerca de 50 simpatizantes del “Encuentro de las águilas”, un grupo a favor de la guerra, que ondeaban banderas y gritaban en coro: “¡USA!¡USA!.”

En las cercanías del mall, los manifestantes anti-guerra se reunieron en una intersección principal de la ciudad, con pancartas y rótulos que demandaban eliminar el proyecto piloto del Ejército, en el cual se usan juegos de video y “simulaciones de guerra” para atraer a la juventud a la vida militar.  Chris Hedges, ex corresponsal de guerra y autor de varios libros sobre la guerra, nos habló con una poderosa oposición a lo que las ocupaciones de Afganistán e Irak están haciendo a la gente allá y a los ocupantes. VIDEO de Chris.

Leer más....


¡Centro de Experiencia de Ejército Cerrado!

12 de septiembre de 2009

Flash de Debra Sweet

"¡Cerramos el Centro de Experiencia del Ejército! Fui detenida. Un informe y más fotos vienen pronto. ¡Aplausos a los cientos de personas que fueron!”

Leer más....


Carta de Debra Sweet a los defensores de la clínica de Nebraska

3 de septiembre de 2009
Debra Sweet

A los valientes nebraskanos y mujeres y hombres de todo el país que se unieron a nosotros en Bellevue para defender al Dr. Carhart y la vida de las mujeres:

Nosotros de El Mundo no Puede Esperar conocimos a muchos de ustedes por primera vez este fin de semana pasado mientras apoyábamos al Dr. Carhart en Nebraska. Nos sentimos orgullosos de haber estado hombro con hombro con ustedes en la clínica, y queríamos presentarnos e invitarles a mantenerse en contacto con nosotros en cuanto a la lucha para defender el derecho al aborto, así como la misión más amplia de El Mundo no Puede Esperar.

Para darles algunos antecedentes... Nacimos en 2005 con el objetivo de hacer que se destituyera al gobierno de Bush. Bush, Cheney y Cía. había iniciado un vil programa de guerra, tortura y represivas medidas teocráticas, una situación peligrosa que no se podía revertir mediante la política como de costumbre. Ahora, aunque el presidente Bush ha salido, es aún más evidente que se necesitará algo más que la política como de costumbre para cambiar esa trayectoria. Las guerras continúan, y están aumentando en Afganistán y Pakistán. La tortura continúa. El espionaje interno y otras medidas represivas aún continúan. Y los movimientos anti-mujer y anti-gay que pusieron a Bush en el poder están lanzando ataques impredecibles, al igual que otros sectores de la extrema derecha que conforman juntos una base social fascista.

Leer más....


Revolución #174, 30 de agosto de 2009

ENTREVISTA AL PROVEEDOR DE ABORTOS DR. CARHART

“No iba a esconderme… y claro que no iba a dejar de practicarlo”

El Dr. George Tiller fue un médico valiente y experto que practicaba el aborto tardío en Wichita, Kansas. Un verdadero héroe, el Dr. Tiller dedicó su vida a salvar la vida de miles de mujeres que fueron a su consultorio de todo el país. El 31 de mayo de 2009, un asesino antiaborto lo mató vilmente.

El Dr. Leroy Carhart, que vive y trabaja en Bellevue, Nebraska, fue amigo y colega del Dr. Tiller. Igual como al Dr. Tiller, el movimiento antiaborto lo ha hostigado mucho y lanzado amenazas de muerte. Después del asesinato del Dr. Tiller, Carhart anunció que está considerando las posibilidades de abrir una clínica en Wichita. En respuesta, el grupo antiaborto Operación Rescate está planeando protestas para el 28 y 29 de agosto frente a su clínica en Nebraska. El Dr. Carhart y otros están llamando a la gente a ir a Nebraska para defender la clínica, hacerles frente a los antiabortistas y alzar la voz en pro el derecho de la mujer al aborto.

El 18 de agosto, Michael Slate entrevistó al Dr. Leroy Carhart y a Debra Sweet, de El Mundo No Puede Esperar, en su programa radial “Beneath the Surface” (Debajo de la superficie) que se escucha en KPFK de Los Ángeles. A continuación, publicamos segmentos de esa entrevista. Para escucharla por completo (en inglés), accedan a http://archive.kpfk.org/parchive/

Michael Slate: Tras el asesinato del Dr. Tiller, respondiste para defender el derecho de la mujer al aborto. Anunciaste que no solamente ibas a continuar tu propio trabajo, sino que ibas a seguir proveyendo abortos tardíos a todas las mujeres que los necesiten, incluidas las pacientes del Dr. Tiller. ¿Por qué?

Leroy Carhart: Primero, yo trabajaba con el Dr. Tiller. En verdad, por casi los últimos 11 años yo trabajaba en su clínica, y durante los últimos cuatro años lo hice como parte de una rotación semanal con dos mujeres de California que trabajaban ahí durante las otras dos semanas. Practicamos el aborto tardío; bueno, no me gusta el término “tardío” porque casi nadie sabe lo que significa. Para unas personas, es a las 14 ó 15 semanas y para otras, las 28 ó 38 semanas. Estamos hablando del segundo trimestre, a finales del segundo trimestre, el comienzo del tercer trimestre, que en todo el país llegan a ser tal vez 1100 abortos al año, quizás 1200 tomando en cuenta a todos, no yo solamente sino todos los médicos que los han practicado. Así que son muy pocos los abortos que practicamos, pero es un servicio muy, muy necesario para ese pequeño porcentaje de mujeres que en realidad los necesitan.

Leer más....


En apoyo al Dr. Leroy Carhart y al derecho de las mujeres al aborto y al control de la natalidad

29 de agosto de 2009
Debra Sweet

La violencia contra el personal sanitario que practica el aborto es el producto de un movimiento para esclavizar a la mujer. Los fanáticos odia mujeres del movimiento anti-aborto tienen un sencillo programa teocrático:  mujeres, someteos a vuestros maridos. Dios decide cuando darán a luz, sin aborto, sin control de la natalidad, sin divorcio. Y esos fanáticos no se detendrán hasta que nadie tenga el derecho al aborto.

Operación Rescate causó el asesinato del Dr. Tiller con sus incesantes calumnias, hostigamiento y amenazas al médico y a su personal, llamándole "Tiller el asesino" y poniendo en peligro a miles de mujeres que querían un aborto. Los valientes médicos que practican el aborto se ven obligados a soportar un terrible peligro a manos de un movimiento derechista que ha matado a 9 proveedores del aborto desde 1993.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net