¿Podría ser este el escándalo Abu Ghraib de la
guerra estadounidense contra Afganistán?
Debra Sweet
30 de marzo de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
19 de abril de
2011
¿Podría ser este el escándalo Abu Ghraib de la guerra estadounidense contra
Afganistán? El periódico The Guardian informó la semana pasada sobre las
primeras fotos publicadas de entre 4.000 fotos relacionadas al "equipo de matar”
en Afganistán, al cual el Ejército ahora le sigue proceso por el asesinato de
civiles afganos al abrigo de la guerra.
El embajador a Afganistán, Karl Eikenberry, hace poco les confió a unos
funcionarios que temía que [las fotos] suscitaran el mismo tipo de escándalo que
Abu Ghraib en Irak, donde imágenes del abuso a los presos por soldados
estadounidenses provocaron protestas anti estadounidenses. Por semanas, el
gobierno estadounidense ha estado trabajando para evitar la indignación, y altos
funcionarios, incluido el vicepresidente estadounidense Joe Biden, han sostenido
conversaciones con Hamid Karzai, el presidente afgano.
Ahora, la revista Rolling Stone ha publicado nuevas fotos en The Kill Team.
Guardian (Gran Bretaña): U.S. Soldiers Pose for Photos with Murdered Afghans.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
