Un momento crucial para la Corte
Penal Internacional (CPI)
El Mundo no Puede Esperar | 17 de noviembre de 2017
Traducción del inglés para El Mundo no Puede Esperar 4 de diciembre de 2017
La abogada Marjorie Cohn nos recuerda que, a pesar de la Ley de Protección de los Militares Estadounidense,
los oficiales del gobierno estadounidense no son inmunes a investigaciones por crímenes de guerra en Afganistán:
La doctrina de la jurisdicción universal permite a cualquier país encausar a los extranjeros por
los delitos más graves, incluso sin tener ninguna relación directa con el país
del enjuiciamiento. Esto significa que otras naciones podrían llevar a los
líderes de Estados Unidos ante la justicia por crímenes de guerra y de lesa
humanidad.
Si una investigación completa de los funcionarios de Estados Unidos avanza conforme a lo solicitado, "se
estaría enviando una señal clara a la administración de Trump y a otros países
del mundo, de que la tortura está prohibida categóricamente, incluso en tiempos
de guerra, y que habrá consecuencias para la autorización y ejecución de actos
de la tortura", afirma Jamil Dakwar, director del Programa de Derechos
Humanos de la ACLU.
"El mensaje desde hace mucho tiempo de que nadie está por encima de la ley tiene
particular importancia ahora, ya que el gobierno de Trump refuerza la presencia
militar en Afganistán y se lanza a la interminable guerra sin ningún plan a la
vista", dijo en un comunicado Katherine Gallagher, abogada principal del
Centro por los Derechos Constitucionales.
La fiscal de la Corte Penal Internacional, Fatou Bensouda, hace hincapié en que
los supuestos crímenes por parte de la CIA y las fuerzas armadas de Estados
Unidos “no fueron abusos hacia unos pocos individuos aislados”, si no que
“formaron parte de técnicas de interrogación autorizadas, que perseguían la
obtención de ‘inteligencia procesable’ de los detenidos”. A su vez, afirmó que
hay “razones para creer” que los crímenes fueron “fomentados por una política o
políticas, las cuales apoyarían los objetivos de EEUU en el conflicto de
Afganistán”.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
