Caos en audiencia en Guantánamo
Redacción
BBC Mundo
17 de julio de 2009
Este jueves se vivieron escenas de caos en la corte militar de la base naval
estadounidense de Guantánamo ante la que debían comparecer cinco acusados de
planificar los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York y
Washington.
Los cinco hombres, entre los que se encuentra el presunto cerebro de los
ataques, Khaled Sheikh Mohamed, inicialmente se negaron a asistir a la
audiencia.
En ésta se debía determinar si dos de los acusados son mentalmente aptos para
representarse a sí mismos.
Según informó Jonathan Beale, corresponsal de la BBC en Washington,
finalmente Walid Bin Attash, Ali Abdul Aziz Ali y Mustafa al-Hawsawi aparecieron
en la sala del tribunal tras un receso.
Pero Hawsawi pidió abandonar el lugar después de que se le negara la palabra.
Entonces fue sacado de la sala escoltado por guardias militares
estadounidenses.
Mientras, Bin Attash preguntó al juez si podía interrogar a uno de los
testigos. Cuando le fue denegada la petición, preguntó: ¿incluso si éste
mintió?
Cuando el juez insistió en que no podía preguntar al testigo, Bin Attash
contestó: "esto sí es justicia".
Comisiones militares
Este miércoles se reanudaron las audiencias en la base naval de la isla de
Cuba, siete meses después de que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama,
firmara una orden para detener los juicios contra los detenidos en esa
instalación.
Los tribunales, llamados también Comisiones Militares, se establecieron
durante el gobierno de George W. Bush para juzgar a sospechosos de terrorismo
presos en la base militar.
Al llegar a la Casa Blanca, Obama suspendió estos procesos argumentando que
no eran efectivos; sin embargo, se han reanudado una serie de "audiencias
administrativas" luego de que se aplicaran nuevas directivas con el propósito,
según fuentes oficiales, de otorgar mayor protección legal a los acusados.
La audiencia de este jueves debía centrarse en determinar si al-Hawsawi y
Ramzi Binalshibh, son mentalmente aptos para representarse a sí mismos.
Desorden Mental
La audiencia del jueves debía centrarse en determinar si Hawsawi y Ramzi
Binalshibh, son mentalmente aptos para representarse a sí mismos.
El abogado militar que representa a Binalshibh dijo que éste sufre un
desorden mental.
Cuando el letrado empezó a explicar cómo su defendido había sufrido privación
de sueño, le cortaron el micrófono.
El quinto de los acusados, Khaled Sheikh Mohamed, se negó a asistir a la
audiencia.
Descrito por los servicios de inteligencia estadounidenses como "uno de los
terroristas más infames de la historia", habría admitido ser culpable "de la A a
la Z" de los ataques del 11 de septiembre.
Se cree que Mohamed era el número tres de al-Qaeda antes de su captura en
Pakistán en marzo de 2003. En una audiencia preliminar celebrada en Guantánamo
en diciembre de 2008 dijo estar dispuesto a declararse culpable de todos los
cargos presentados en su contra.
La Casa Blanca todavía ha de explicar como se juzgará a los acusados y donde
serán recluidos si, como está previsto, la prisión de Guantánamo se cierra en
enero de 2010.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
