Democracy Now! Noticias breves
23 de julio de 2009
Naciones Unidas: Estados Unidos no colabora en investigaciones de derechos
humanos
El gobierno de Barack Obama sigue denegando las solicitudes de la ONU de que
se investiguen las condiciones de reclusión en Guantánamo y otras prisiones que
Estados Unidos tiene en el extranjero. El Washington Post informa que
se denegaron las solicitudes de al menos dos investigadores de derechos humanos
que habían pedido autorización para visitar Guantánamo. Un alto funcionario de
la ONU encargado de investigar torturas también solicitó una reunión con la
secretaria de Estado Hillary Clinton, que tampoco le fue concedida. Un
investigador afirma que, si bien el gobierno de Obama prohibió las técnicas de
tortura de la CIA, está eludiendo la obligación legal de investigar acusaciones
no resueltas estipuladas en la Convención contra la Tortura de 1984. Seis meses
después de la finalización del gobierno de Bush, los funcionarios de la ONU
afirman que las investigaciones son particularmente urgentes, puesto que la
posibilidad de enjuiciar a los supuestos responsables de torturas prescribe el
año que viene.
Jueza: caso contra prisionero de Guantánamo es “atroz”
Mientras tanto, el gobierno de Obama enfrenta el viernes el vencimiento de un
plazo para determinar si Mohamed Jawad, encarcelado en Guantánamo, debe seguir
preso o no. La Unión Estadounidense por las Libertades Civiles ha impugnado el
encarcelamiento por tiempo indeterminado de Jawad y afirma que éste fue víctima
de abusos, amenazas y privación del sueño bajo la custodia de Estados Unidos. El
caso mereció más investigación porque se cree que Jawad fue encarcelado cuando
tenía doce años. La jueza federal de distrito Ellen Segal Huvelle dio plazo
hasta mañana al Departamento de Justicia para explicar por qué Jawad debería
seguir preso. Huvelle calificó al actual caso gubernamental como “atroz” y
“plagado de puntos débiles”.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
