|
Michael Ratner fue fundador de la Asociación de Abogados que defienden sin costo a los detenidos de Guantánamo
Dolor por la muerte de Michael Ratner
Center for Constitutional Rights
13 de mayo de 2016
Traducido por Silvia Arana para Rebelión
Desde Attica a Assange, Michael Ratner ha defendido, investigado y hablado
en defensa de las víctimas de abusos de derechos humanos de todo el mundo. Como
abogado del Center for Constitutional Rights (CCR), durante 45 años Michael
litigó en tribunales estadounidenses casos relacionados con guerras, torturas y
otras atrocidades cometidas por EE.UU. y por otros regímenes o corporaciones en
sitios que incluyen El Salvador, Grenada, Guatemala, Nicaragua, Cuba, Haití,
Puerto Rico, Guatemala, Yugoslavia, Indonesia, Filipinas, Irak e Israel. Con el
objetivo de que funcionarios del gobierno de Bush respondan por casos de
tortura, acudió, bajo el principio de Jurisdicción Universal, a tribunales
internacionales en Alemania, España, Canadá, Suiza y Francia. Michael dedicó su
vida a las luchas por justicia más importantes de los últimos cincuenta años.
Cuando en enero de 2002 Michael decidió cuestionar la política de EE.UU. de
detenciones por tiempo indefinido en Guantánamo, su iniciativa no fue muy
popular. Bajo el liderazgo de Michael, el Center for Constitutional Rights fue
la primera organización de derechos humanos en defender los derechos de los
detenidos en Guantánamo. Michael fue miembro fundador de Guantanamo Bay Bar
Association (Asociación de Abogados de la Bahía de Guantánamo) que ha llegado a
agrupar a más de 500 abogados de todo el país, que trabajan ad honorem
representando a los detenidos de Guantánamo. La formación de esta asociación ha
sido calificada como la mayor iniciativa de defensa legal a nivel masivo en la
historia de EE.UU. Michael fue abogado en el caso emblemático de Rasul v. Bush.
Después de dos años y medio de litigio, CCR y el co-litigante ganaron el primer
caso de Guantánamo en la Suprema Corte de Estados Unidos.
Como abogado, escritor, conferencista, educador, activista y presidente
-durante muchos muchos- del Center for Constitutional Rights, la pasión de
Michael Ratner no se limitaba a las leyes sino que abarcaba la lucha por la
justicia y la paz. El trabajo de de Michael en América Central, Haití,
vigilancia, WikiLeaks y Julian Assange, denunciantes de conciencia, poderes de
guerra y Palestina difícilmente sea igualado.
Sus condiciones de líder y su espíritu generoso han marcando el camino de
nuevas generaciones de abogados comprometidos en la lucha por la justicia
social. Michael ayudó a fundar el European Center for Constitutional and Human
Rights. El estilo legal del CCR, que él contribuyó a formar, fue un aporte
importante a Europa, donde la cultura legal estaba menos familiarizada con el
ejercicio de la abogacía de interés público y de los juicios como herramientas
de presión para el cambio social. Colaboró con el CCR y el Bertha Justice
Institute en programas educativos para jóvenes abogados, trabajando en
asociación con organizaciones de vanguardia en todo el mundo y promoviendo
colaboraciones artísticas que difundieran ante una audiencia más amplia los
temas que defendió toda su vida. El legado de Michael es el mar de gente con la
que ha estado en contacto: su familia, sus clientes, sus aliados, sus colegas y
todos los jóvenes abogados que han sido inspirados por su ejemplo. Hoy lloramos
por su muerte. Mañana continuaremos con su tarea.
Fuente: http://ccrjustice.org/home/press-center/press-releases/ccr-mourns-passing-michael-ratner
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
