|
Declaración y desplegado de prensa
Dieciséis ex prisioneros de Guantánamo condenan el plan de Trump para expandir el centro
de detención
Cage International
19 de febrero, 2025
Londres – Dieciséis ex prisioneros de la bahía de Guantánamo se han unido para repudiar la decisión
de Donald Trump de expandir radicalmente el uso de detención en el sitio para migrantes.
En una poderosa declaración colectiva, los ex prisioneros advirtieron que expandir
la detención en la bahía de Guantánamo perpetuará un ciclo de injusticia y crueldad.
Aseguraron que su maltrato, aprobado por el gobierno de EE.UU. y habilitado por
la complicidad de las naciones occidentales aliadas, sentó un peligroso
precedente, pavimentando el camino para que estos abusos ahora sean infringidos
sobre miles más.
Para ahorrarles a otros el sufrimiento que ellos soportaron, le piden a la comunidad
global condenar la decisión de Trump y hablar en contra de estas injusticias.
La carta completa:
Nosotros, los que firmamos, condenamos fuertemente la orden ejecutiva de Donald Trump
para expandir las instalaciones de detención para migrantes indocumentados en
la bahía de Guantánamo.
Guantánamo no es sólo una prisión — es un lugar en donde la ley está deformada, la
dignidad arrancada y el sufrimiento se esconde detrás del alambre de púas. Nosotros
lo vivimos. Conocemos el ruido de las puertas de metal, el peso de las cadenas y
el silencio del mundo que mira hacia otro lado. Sabemos lo que significa estar
enjaulado sin cargos, sin juicio, sin esperanza.
Ahora, el mismo sistema que robó años de nuestras vidas, se está expandiendo para
encarcelar migrantes, personas que buscan seguridad sólo para ser enviados a un
lugar diseñado para arrancarles sus derechos y existir fuera de la ley. Guantánamo
no sólo permite abuso, sino asegura crueldad. Esta orden ejecutiva no sólo permite
la injusticia, la garantiza.
Detener a migrantes en Guantánamo les niega protecciones constitucionales, atrapándolos
en el mismo limbo legal que soportamos. Esta ambigüedad intencional permite el
abuso, así como lo hizo con nosotros. Sabemos de primera mano lo que sucede
cuando un sistema está diseñado para romper a las personas. Esto no se trata acerca
de seguridad, se trata de poder, control y usar la oscuridad de Guantánamo para
tapar otra injusticia más.
Esta decisión en el resultado directo de la impunidad que Estados Unidos ha
disfrutado por los crímenes cometidos en Guantánamo. El fracaso para cerrar la
prisión y contar con su legado no sólo ha permitido que estas injusticias continúen,
sino que ha permitido su expansión. Guantánamo debería haber sido cerrada hace
mucho tiempo, sin embargo, está siendo revivida para nuevas víctimas.
Nos negamos a permanecer callados. Nos negamos a permitir que otros sean tragados
por la misma pesadilla que sufrimos. Nadie merece ser aventado a un sistema
construido para borrarles. No dejaremos de hablar. No dejaremos de luchar. No permitiremos
que los horrores de Guantánamo sean repetidos.
Cierren Guantánamo. Pongan fin a la detención indefinida. Detengan esta orden.
No somos únicamente sobrevivientes de Guantánamo. Somos testigos y no permitiremos
que el mundo olvide.
En solidaridad,
- Mansoor Adayfi (GTMO441)
- Moazzam Begg
- Ahemed Errachidi
- Lakhdar Boumediene
- Ghaibe Al-bihani
- Hisham Sliti
- Abdellatif Nasr
- Sufyian d Barhoumi
- Hussein Yafai
- Abdul-Almalik Abud
- Ayoob Mohammed
- Tarek Dergoul
- Mohsen Alaskar
- Djamel Ameziane
- Hammami Hedi
- Omar Deghayes
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
