Acusamos el gobierno estadounidense de crímenes de guerra y de lesa
humanidad
Comité directivo de El Mundo no Puede Esperar | 6 de julio de 2013
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 8 de julio de 2013
El gobierno de Estados Unidos está procesando a Bradley Manning y Edward Snowden,
que sacaron a la luz muchos crímenes de guerra y de lesa humanidad cometidos
por Estados Unidos. Es hora de que el pueblo lance poderosas acusaciones contra
el gobierno estadounidense por esos crímenes y contrarreste la guerra contra aquellos
que dicen la verdad.
Exhortamos a las personas a llegarle al público de toda manera imaginable. Lean estas
acusaciones en voz alta en las esquinas, publíquenlas en línea y en otros
medios, tuitéenlas y participen en protestas creativas para hacer que la
indispensable voz y las acciones del público intervengan en el actual escenario
políticamente intolerable.
Las acusaciones
Acusamos al gobierno estadounidense: De realizar un espionaje masivo a poblaciones enteras,
con el propósito de intimidar y silenciar las protestas y el disentimiento.
Acusamos al gobierno estadounidense: De la detención indefinida y la tortura
de los presos en Guantánamo y en otros lugares, incluida torturar a
los huelguistas de hambre al darles de comer a la fuerza.
Acusamos al gobierno estadounidense: De guerras de agresión, ocupaciones injustas y el uso de aviones no tripulados, que
asesinan a cientos de miles de civiles en todo el mundo.
Acusamos al gobierno estadounidense: De la encarcelación en masa de más de 2.4 millones de
personas en Estados Unidos, en su mayoría negros y latinos, un programa
que tiene un impacto genocida sobre esos grupos, además de la tortura que
representan el aislamiento y las ejecuciones injustas.
Acusamos al gobierno federal y a los
gobiernos estatales de Estados Unidos: De aumentar cada vez más las prohibiciones contra el aborto y el control de la natalidad y la
falta de acceso a ellos, lo que hace peligrar la vida de la mujer.
Acusamos al gobierno estadounidense: De contribuir enormemente al cambio climático, de sabotear los
esfuerzos internacionales para frenar las emisiones de gases del efecto
invernadero y de no tomar medidas serias para dar marcha atrás a esa trayectoria.
Acusamos al gobierno estadounidense: De torturar, intimidar y procesar a personas que destapan crímenes gubernamentales mientras
encubre y se niega a procesar a los responsables por crímenes de guerra y de
lesa humanidad.
Prometimos llevar a cabo una oposición pública de
masas a los crímenes de nuestro gobierno, tomando inspiración y
encontrando causa común con aquellos que en todo el mundo están levantándose
contra la opresión.
"El futuro no está escrito, el que nos toque depende de nosotros".
Clic para aquí Volante nacional
(pdf)
2 volantes por página (frente)
2 volantes por página (dorso)
Para otras regiones, se puede editar el volante
(para afregar la
información local):
(Frente: 2 volantes por página) DOC JPG
(Dorso) 2 volantes por página
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
