worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

WikiLeaks

Descubran la verdad


Páginas:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20


Opinión

A todos los que me mantuvisteis viva estos años, gracias

Cuando tuve miedo, me enseñasteis a seguir adelante. Cuando me perdí, me enseñasteis el camino

Chelsea Manning
eldiario.es/The Guardian
14 de febrero de 2017

A todos los que me mantuvisteis viva los últimos seis años: minutos después de que el presidente Obama anunciase la conmutación de mi pena, los funcionarios de la prisión me sacaron inmediatamente del sector general de presos y me instalaron en la zona restringida en la que estoy ahora. Sé que ahora estamos físicamente separados, pero nunca os abandonaré y no estaremos solos. Hace poco, alguien me preguntó: "¿Te acordarás de mí?" Siempre me acordaré de ti, ¿cómo olvidaros? Me enseñasteis algunas cosas que no hubiese podido aprender de otra manera.

Cuando tuve miedo, me enseñasteis a seguir adelante. Cuando me perdí, me enseñasteis el camino. Cuando no sentía nada, me enseñasteis a sentir de nuevo. Cuando estaba cabreada, me enseñasteis cómo calmarme. Cuando odiaba a todo el mundo, me enseñasteis a ser compasiva. Cuando estaba distante, me enseñasteis a estar cerca. Cuando era egoísta, me enseñasteis a compartir.

Leer más....


OPINIÓN

Es hora de defender nuestras ideas sin miedo a las consecuencias

En la primera columna de Chelsea Manning desde que Obama le perdonó su condena, afirma que el legado del expresidente es una advertencia del peligro que supone la falta de audacia política

La exsoldado advierte que a Obama no le sirvió su afán negociador, ya que sus oponentes no cedieron

Manning pide un líder progresista sin complejos y un implacable movimiento de base para que ese liderazgo rinda cuentas a la sociedad.

Chelsea Manning
eldiario.es/The Guardian
26/01/2017

La lección que se debe extraer del legado de Obama: no empieces en un punto de equilibrio, ellos no lo aceptarán.

Barack Obama ha dejado trazas de un legado progresista. Desafortunadamente, a pesar de su confianza en nuestro sistema y su historial positivo en muchos asuntos durante los pasados ocho años, ha habido muy pocos logros perdurables.

Leer más....


Conmutan la sentencia de Chelsea Manning

Saludar la salida de prisión programada
Condenar la indignante encarcelación de siete años

20 de enero de 2017 | Periódico Revolución | revcom.us

El 17 de enero, el presidente Obama anunció que conmutaría la sentencia de 35 años de Chelsea (anteriormente Bradley) Manning1. Su libertad está fijada para mayo del 2017 en vez del 2045.

En mayo Manning habrá cumplido siete años de prisión en varias prisiones, incluidos 11 meses en aislamiento de 23 horas diarias, en condiciones que un Relator Especial de la ONU calificó como “crueles e inhumanas”. A Manning le han negado el cuidado médico indispensable dado que es una mujer transgénero. Según informes, ella ha intentado suicidarse dos veces debido a ese abuso.

Leer más....


Dos artículos

Condenan a Chelsea Manning a pasar 14 días en aislamiento por intentar suicidarse

La decisión fue comunicada a Manning el pasado viernes. Ahora, la detenida puede recurrir la decisión, además de solicitar que se rebajen a la mitad los días que debe pasar en aislamiento

"Me siento dolida. Me siento sola. Me avergüenza la decisión. No sé cómo explicarlo", ha afirmado en una nota

eldiario.es
23 de septiembre de 2016

Chelsea Manning, una analista de inteligencia del Ejército estadounidense condenada a 35 años de prisión por filtrar una gran cantidad de secretos a WikiLeaks, ha sido castigada a pasar 14 días en régimen de aislamiento como represalia por intentar suicidarse y tener en su celda un libro prohibido. La penalización ha sido comunicada este viernes por un grupo de seguidores de Manning, según señala Europa Press.

Y

Estados Unidos: Castigar a Chelsea Manning por intentar suicidarse es cruel e inhumano

Amnistía Internacional
23 de septiembre de 2016

La junta disciplinaria de la prisión estadounidense de Leavenworth donde Chelsea Manning cumple 35 años de condena, ha decidido castigarla con 14 días en régimen de aislamiento tras su intento de suicidio de julio.

Manning fue declarada culpable de "conducta amenazadora" por tratar de autolesionarse. Justin Mazzola, investigador de Amnistía Internacional Estados Unidos, ha declarado:

Leer más....


Thurston Moore comparte nueva canción titulada “Chelsea’s Kiss”

En apoyo de la campaña para liberar Chelsea Manning

@Jorge_Mimbrera
IndieSpace
22 de septiembre de 2016

thurston-moore

El día de ayer, Thurston Moore anunció el lanzamiento de un nuevo sencillo que se publicará en apoyo de la campaña para liberar Chelsea Manning, un soldado transgénero que se encuentra cumpliendo una condena de 35 años, desde el 2013, por filtrar información y documentos confidenciales norteamericanos a WikiLeaks. Entre la información que filtró se enceuntra un vídeo de un helicóptero de ataque de Estados Unidos, que mató a una docena de iraquíes, así como informes de víctimas no investigadas, torturadas y de interés de las empresas en la diplomacia internacional.

Leer más....


Chelsea Manning termina huelga de hambre como mientras el ejército promete una operación de cambio de género

C-1 Manning Finalizar

Debra Sweet
16 de septiembre de 2016

Chelsea dijo el martes, "Estoy infinitamente aliviada de que el ejército finalmente esté haciendo lo correcto. Los aplaudo por ello. Esto es todo lo que quería, que me dejen ser yo misma. Pero es difícil dejar de preguntarse por qué han tardado tanto tiempo. Y también, por qué eran necesarias medidas tan drásticas. La cirugía se recomendó en abril de 2016. Las recomendaciones para poder dejarme el pelo largo se dieron en 2014. En cualquier caso, espero que esto siente un precedente para los miles de personas trans que están esperando que se les dé el tratamiento que necesitan."

Leer más....


OPINIÓN

Sí, tendré mi operación, y quizá también un castigo por mi intento de suicidio

Es absurdo que el Ejército esté de acuerdo con el tratamiento de reasignación de sexo mientras se prepara para sancionarme por la desesperación que sentí a principios de este año

Chelsea Manning
The Guardian/eddairio.es
22 de septiembre de 2016

Un grafiti a favor de Chelsea Manning

La semana pasada recibí la 'buena noticia' de que el Departamento de Defensa atendería mi petición de ver a un cirujano para el tratamiento relacionado con mi disforia de género. Aunque no tengo nada por escrito, mostré un comunicado con mi nombre en el que se confirmaba que el Ejército está avanzando con mi petición. Todo lo que ellos me han mostrado me lleva a creer que me van a proporcionar los cuidados que recomienda mi doctor. Realicé esta solicitud hace casi un año. Esta misma semana también he recibido 'malas noticias': puede que sea castigada por mi intento de suicidio.

Leer más....


Gracias a Chelsea Manning

15 de septiembre de 2016
El Mundo no Puede Esperar, rama de la Bahía de San Francisco

El ex analista de inteligencia Chelsea Manning, cumple una pena de 35 años de prisión por el paso de archivos clasificados a WikiLeaks, ha terminado su huelga de hambre y obtendrá la cirugía de transición de género, informa Alex Emmons en The Intercept.

Entre los archivos del denunciante filtrado fue un vídeo de mirilla de un helicóptero Apache disparado contra presuntos insurgentes iraquíes en 2007, matando a una docena de personas, entre ellos dos empleados de Reuters.



Leer más....


Chelsea Manning: "Es aterrador enfrentarse al Gobierno en soledad"

Desde la cárcel, donde cumple una condena de 35 años por divulgar secretos de Estado en Wikileaks, la columnista de The Guardian habló con Amnistía Internacional sobre aislamiento y optimismo

Chelsea Manning abre una cuenta en Twitter desde la cárcel

Amanda Holpuch
The Guardian/eldiario.es
03 de agosto de 2016

En una entrevista con Amnistía Internacional, facilitada a the Guardian antes de su publicación en el libro Here I Stand, Chelsea Manning describe su situación en aislamiento durante su encarcelamiento por el Gobierno más poderoso del mundo. La entrevista se celebró a finales de 2015.

Manning, que es también columnista de the Guardian, cumple una condena de 35 años de cárcel en una prisión militar en Fort Leavenworth (Kansas) por filtrar información confidencial. El jueves de la semana pasada, la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU) anunció que Manning podría enfrentarse además a una pena de aislamiento debido a un intento de suicidio el pasado 5 de julio. En los tres años que lleva presa, la opinión pública rara vez ha tenido una idea clara de la realidad que vive Manning. En esta entrevista, habla de sus actividades cotidianas y reflexiona sobre el papel del Gobierno en la vida de los ciudadanos.

Leer más....


Julian Assange: elegir entre Trump o Clinton es como elegir entre el cólera o la gonorrea

25 de julio de 2016
Democracy Now!

Escuche/Vea/Lea (en inglés)

La popularidad de Donald Trump se ha incrementado después de la Convención Nacional Republicana,. Según la última encuesta de CNN tomando en cuenta 4 candidatos, Trump aventaja a Hillary Clinton por un porcentaje de 44 sobre 39. Sigue el candidato del Partido Libertario, Gary Johnson, con el 9% y la candidata del Partido Verde, la Dra. Jill Stein, con un 3%. Sin embargo, para el fundador de WikiLeaks, Julian Assange, la amenaza de tener a Donald Trump como presidente no es un motivo para apoyar a Hillary Clinton. Ante esta pregunta, Assange dijo: "Es como si me preguntaras qué prefiero ¿el cólera o la gonorrea?"

Leer más....


OPINIÓN

Presidente Obama, indulte a los héroes Edward Snowden y Chelsea Manning

En las libertades civiles, Obama ha cometido graves errores; para salvar su reputación, debería perdonar a los dos grandes filtradores de nuestra era

Trevor Timm
The Guardian/El Diario
3 de junio de 2016

Con el fin de su presidencia, es el momento de que Barack Obama considere seriamente indultar a los filtradores Chelsea Manning y Edward Snowden.

La semana pasada, Manning cumplió su sexto aniversario entre rejas. Ya ha pasado más tiempo encerrada que ninguna otra persona que haya filtrado información a la prensa en la historia, y aún le quedan casi tres décadas de condena.

A estas alturas no debería haber dudas de que el archivo que Manning entregó a WikiLeaks –y que después publicaron en parte the Guardian y the New York Times– es una de las bases de datos más ricas y completas que ha existido nunca en asuntos internacionales; su aportación al dominio público es en este momento casi incalculable. Para hacernos una idea: solo en el último mes, the New York Times ha citado los telegramas del Departamento de Estado de Manning en al menos cinco noticias diferentes. Y eso casi seis años después de que empezara a llenar titulares.

Leer más....


Chelsea Manning cumple seis años encarcelada por su filtración a WikiLeaks

Chelsea Manning abre una cuenta en Twitter desde la cárcel

ED PILKINGTON - Nueva York
The Guardian
27 de mayo de 2016

Chelsea Manning, analista de inteligencia del Ejército estadounidense que filtró una gran cantidad de secretos de Estado a WikiLeaks, ha empezado su séptimo año bajo custodia militar entre nuevas preocupaciones por el duro trato que ha dado el gobierno de Obama a los autores de filtraciones.

Manning, de 28 años, fue detenida por la fuerza de operaciones avanzadas Hammer, a las afueras de Bagdad, el 27 de mayo de 2010, y ha atravesado traumáticas vicisitudes durante su regreso a Estados Unidos y su prolongada detención en régimen de aislamiento.

Leer más....


Mis nueve meses en régimen de aislamiento fueron una tortura "sin contacto"

Poco después de llegar a una improvisada cárcel militar en Kuwait en mayo de 2010, me llevaron a un solitario agujero negro de confinamiento. Dos semanas después empecé a pensar en suicidarme.

Una celda de lo que los agentes denominan "reclusión disciplinaria" en la cárcel de alta seguridad de Rhode Island (Estados Unidos).

Una celda de lo que los agentes denominan "reclusión disciplinaria" en la cárcel de alta seguridad de Rhode Island (Estados Unidos). ASSOCIATED PRESS

Chelsea Manning
Opinión
The Guardian
04 de mayo de 2016

Poco después de llegar a una improvisada cárcel militar, en el campamento de Arifjan en Kuwait en mayo de 2010, me llevaron a un solitario agujero negro de confinamiento en el primer momento. Dos semanas después, empecé a pensar en suicidarme.

Después de un mes bajo el sistema de 'vigilancia suicida', fui transferida de vuelta a Estados Unidos a una diminuta celda –de unos 2 x 2,5 metros– en un lugar que me atormentará el resto de mi vida: el US Marine Corps Brig en Quantico, Virginia. Estuve retenida allí alrededor de nueve meses bajo el régimen de "prevención de lesiones", una designación que el Cuerpo de Marines y la Armada usaron para aplicarme unas condiciones de extremas de restrictiva soledad sin autorización psiquiátrica.

Leer más....


Permiso para entablar el ataque

asesinato colateral

Debra Sweet | 5 de abril de 2016

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 13 de abril de 2016

5 de Abril – Ayer, hace seis años, Wikileaks compartió con el mundo el vídeo Asesinato colateral, que Chelsea (nacida Bradley) Manning había copiado de los archivos militares estadounidenses con el fin de sacarlos a la luz.

Un artículo de Nozomi Hayase, quien antes era parte de Wikileaks, me recordó que Asesinato colateral pudiera haberse llamado "Permiso para entablar el ataque":

Leer más....


La liberación de Julian Assange

Capítulo final

John Pilger
johnpilger.com
6 de febrero de 2016

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.

Uno de los abortos épicos de la justicia de nuestro tiempo está resolviéndose. El Grupo de Trabajo sobre Detenciones Arbitrarias de las Naciones Unidas –el tribunal internacional que adjudica y decide si los gobiernos cumplen sus obligaciones respecto a los derechos humanos- ha dictaminado que Julian Assange ha sido ilegalmente detenido por Gran Bretaña y Suecia.

Después de cinco años luchando para limpiar su nombre –calumniado sin descanso aunque sin acusarle de delito alguno-, Assange está más cerca de la justicia y exculpación, y quizá de la libertad, que en ningún otro momento desde que fue arrestado y recluido en Londres en virtud de una orden de extradición europea, ahora desacreditada por el Parlamento.

Leer más....


Ex embajador William Brownfield

Eva Golinger- Wikileaks: Documento secreto de EEUU califica a Ramos Allup de “Grosero”, “repelente” y “ se la pasa martillando”

Eva Golinger - Wikileaks
Aporrea.org
07 de enero de 2016

Henry Ramos Allup: "Grosero", "repelente" y "se la pasa martillando"

En un documento* clasificado como secreto de la Embajada de Estados Unidos en Caracas, Venezuela, el embajador William Brownfield tuvo palabras fuertes sobre el recién electo presidente de la Asamblea Nacional, Henry Ramos Allup. "El problema principal de Acción Democrática tiene nombre: Henry Ramos Allup". Brownfield, quien fue embajador de Venezuela durante el periodo 2004-2007 calificó a Ramos Allup de "grosero, abrasivo, arrogante y puntilloso".

Leer más....


La agresión de EE.UU. en Wikileaks

Alexander Main y Dan Beeton *
Página|12
08 de octubre de 2015

Buena parte de la historia de los esfuerzos de los gobiernos estadounidenses para contener y hacer retroceder la nueva izquierda latinoamericana puede encontrarse en las decenas de miles de cables diplomáticos filtrados por WikiLeaks desde las misiones diplomáticas de Estados Unidos en la región. Los cables –analizados en el nuevo libro The WikiLeaks Files (Los Archivos de Wikileaks)– revelan la habitual mecánica de intervención política de Estados Unidos en América latina. Se brinda apoyo material y estratégico a los grupos de la oposición de derecha, algunos de los cuales son violentos y antidemocráticos. Los cables también dibujan una imagen viva de la mentalidad ideológica de la Guerra Fría de los altos emisarios de los Estados Unidos y muestran cómo éstos tratan de usar medidas coercitivas para imponer su agenda.

Leer más....


El acto revolucionario de decir la verdad


El libro de John Pilger, "Los archivos de WikiLeaks". | Foto: Verso

John Pilger
teleSURtv
7 octubre 2015

La maravillosa tecnología se ha convertido tanto en nuestra amiga como en nuestra enemiga.

George Orwell dijo: "En una época de engaño universal, decir la verdad es un acto revolucionario."

Estos son tiempos oscuros, en los que la propaganda de engaño toca todas nuestras vidas. Es como si la realidad política ha sido privatizada y la ilusión legitimada. La era de la información es la era de los medios. Tenemos política de medios de comunicación; censura de medios de comunicación; guerra de medios de comunicación; retribución de medios de comunicación; desvío de medios de comunicación - una línea de montaje surrealista de clichés y falsas suposiciones.

Leer más....


Chelsea Manning podría ser aislada por tener un ejemplar de Vanity Fair y pasta dental caduca

La Redacción
La Jornada
14 de agosto de 2015

Manning_Feb2015.jpg

Chelsea Manning subió a su cuenta de Twitter estas fotos suyas, tomadas en febrero de 2015. Dice que son las más recientes que le han tomado.

Chelsea Manning, sentenciada a 35 años de prisión por filtrar a Wikileaks documentos clasificados del gobierno de Estados Unidos, podría ser puesta en confinamiento solitario, por tiempo indefinido, por poseer un ejemplar de la revista Vanity Fair y un tubo de pasta de dientes caduco. La publicación en cuestión trae a Caitlyn Jenner, transexual, en portada.

Leer más....


Assange: La historia no contada de una épica lucha por la justicia.

John Pilger
telesurtv
3 de agosto de 2015


Julian Assange | Foto: Reuters

Esta es una versión actualizada de la investigación de John Pilger del 2014 donde cuenta la historia no dicha de una campaña implacable, tanto en Suecia como en los EEUU, para negar a Julian Assange justicia y silenciar a WikiLeaks: una campaña que ahora está alcanzando una etapa peligrosa.

El asedio de Knightsbridge es tanto un emblema de gran injusticia como una farsa agotadora. Durante tres años, un cordón policial alrededor de la embajada de Ecuador en Londres ha servido nada más para hacer alarde del poder del Estado y ha costado £ 12 millones. La causa es un ciudadano australiano que no ha sido acusado de ningún crimen, un refugiado cuya única seguridad es un cuarto dado por un país valiente de América del Sur. Su "delito" es haber iniciado una ola para decir la verdad en una era de mentira, cinismo y guerra.

Leer más....


WikiLeaks revela apoyo de NSA a las torturas de la CIA

hispantv
21 de julio de 2015

Fundador de WikiLeaks, Julian Assange.

Fundador de WikiLeaks, Julian Assange

Nuevos documentos infiltrados por WikiLeaks revelan que la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, en inglés) de EE.UU. ayudó durante años a la Inteligencia de este país a “torturar impunemente” a los sospechosos de terrorismo.

“La publicación de hoy indica que la NSA ha sido utilizada para ayudar a los secuestros y torturas impunes de la Agencia Central de Inteligencia de EE.UU (CIA, por sus siglas en inglés)”, indica el fundador del sitio revelador, Julian Assange.

Las filtraciones de WikiLeaks revelaron el secuestro en 2004 de un ciudadano alemán de nombre Jaled al-Masri por la CIA, quien fue trasladado a un centro de detención clandestino en Afganistán y ahí fue interrogado y torturado durante cuatro meses.

Leer más....


A la soldado Chelsea Manning, por su nobleza y valor.

Arturo Maira Rodríguez*
El Huffington Post
01 de enero de 2015

El 10 de diciembre, la abogada estadounidense Nancy Hollander, letrada de la soldado Chelsea Manning (Bradley Manning antes de su proceso de cambio de sexo), y la periodista independiente Alexa O´Brien, que cubrió su juicio, participaron en un coloquio en los locales de la Asociación de Prensa de Madrid, para presentar a la opinión pública el caso de la soldado. El acto fue organizado por Amnistía Internacional.

Chelsea, fue juzgada en los EEUU según la Ley anti espías, promulgada durante la Primera Guerra Mundial, y condenada a 35 años de prisión por filtrar material clasificado a WikiLeaks. La ley, de aplicación a militares o civiles, pone en manos de los tribunales militares la persecución de los delitos de espionaje.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net