WikiLeaks
Descubran la verdad
Páginas:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Julian Assange sale de prisión
27 de junio de 2024
El
Mundo no Puede Esperar
Julian Assange está fuera de prisión, debido a la masiva oposición
internacional a los cargos que Estados Unidos presentó contra él bajo Obama,
Trump y Biden, y al reconocimiento de que Wikileaks proporcionó información
sobre las guerras de Estados Unidos en Irak, Afganistán; las injusticias de
Guantánamo; y la dominación del gobierno de Estados Unidos sobre otras naciones.
¡Celebremos esto!
Leer
más....
Vídeo: Hablo de Guantánamo y de mi trabajo con
Julian Assange y WikiLeaks en Consortium News
Una captura de pantalla de "Guantánamo Andy
& WikiLeaks", mi reciente entrevista con Cathy Vogan y Elizabeth Vos de
Consortium News. |
29 de mayo de 2024
Andy
Worthington
Estoy encantado de publicar la entrevista en vídeo que realicé recientemente,
en la que hablo de mi trabajo articulando y oponiéndome a la historia de terror
de 22 años de la prisión estadounidense de Guantánamo, y de mi trabajo con
Julian Assange y WikiLeaks en la publicación de archivos militares clasificados
de Guantánamo en 2011, con Cathy Vogan y Elizabeth Vos de Consortium News, el sitio web de noticias
independiente creado en 1995 por el difunto periodista de investigación Robert
Parry, que ahora dirigen Cathy y Joe Lauria.
Tras la entrevista, me reuní con Joe y Cathy en un acto en favor de Julian
Assange en Londres, y me alegró encontrar a dos almas afines en la interminable
lucha por sacar a la luz la verdad sobre el estado del mundo, y resistirse a
nuevos crímenes y abusos de poder por parte de los que mandan.
Leer más....
Vídeo: En el 13º aniversario de la publicación
por WikiLeaks de los archivos de Guantánamo, mi entrevista con el Comité de
Defensa de Julian Assange
25 de abril de 2024
Andy
Worthington
Hoy hace 13 años, el 25 de abril de 2011, WikiLeaks y una serie de periódicos
internacionales -el Daily Telegraph, el Washington Post, McClatchy, Der
Spiegel, Le Monde, El País, La Repubblica, L'Espresso y Aftonbladet-
publicaron, o empezaron a publicar "The
Guantánamo Files,"un tesoro de documentos militares estadounidenses
clasificados de la prisión de Guantánamo, la última de las cuatro publicaciones
importantes, en 2010-11, de material clasificado filtrado por Chelsea Manning,
siendo las tres primeras los diarios de guerra de Afganistán e Irak, y un vasto
archivo de cables diplomáticos.
También colaboré con los
medios de comunicación en la publicación de los archivos, ya que WikiLeaks
me pidió, como experto independiente en Guantánamo, que los investigara y que
informara a los periodistas de los principales medios de comunicación sobre su
importancia, lo que hice en los días posteriores a la publicación de los
archivos el 25 de abril. La fecha de publicación se había adelantado bruscamente
de la prevista para mayo, después de que supiéramos que The Guardian y
The New York Times los habían obtenido de otra fuente y pretendían
adelantarse a nosotros con la publicación de los archivos.
Leer más....
Diez años después del veredicto militar
estadounidense en contra de Chelsea Manning
Dibujo del tribunal militar de la soldado
Manning y jueza militar coronel Denise Lind por el sargento Shawn Sales
(producido para el ejército estadounidense y el dominio
público). |
Kevin Gosztola
The
Dissenter
Julio 31, 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 3 de agosto de 2023
Fue hace diez años que el ejército de Estados Unidos encontró culpable a la
soldado Chelsea Manning de violar la Ley de Espionaje, junto con otras ofensas
relacionadas. Ella fue afortunadamente absuelta de los cargos más alarmantes
impuestos en su contra: “ayudar al enemigo”.
Manning le dio a WikiLeaks alrededor de 700,000 documentos, muchos de los
cuales contenían evidencia de tortura, crímenes, abusos de derechos humanos y
corrupción dentro del Departamento de Estado.
Oficiales apanicados del ejército estadounidense y de seguridad nacional
lucharon para responder a las consecuencias de lo que fue revelado y el gobierno
estadounidense inmediatamente endureció las restricciones acerca de cómo los
soldados, contratistas y personal de bajo nivel de agencias pueden tener acceso
a la información de bases de datos.
Leer más....
Julian Assange está "peligrosamente cerca" de la
extradición por revelar crímenes de guerra estadounidenses
Los manifestantes marcharon en apoyo a Julian
Assange el 11 de febrero de 2023 en Londres, Inglaterra. GUY SMALLMAN / IMÁGENES
GETTY |
Esta es la primera vez que se acusa a un editor en virtud de la Ley de
Espionaje por revelar secretos gubernamentales.
Por Marjorie
Cohn
TRUTHOUT
15 de julio de
2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 27 de julio de 2023
Durante casi cinco años, el editor y periodista Julian Assange ha luchado
contra la extradición a Estados Unidos, donde enfrenta 175 años de prisión por
revelar evidencia de crímenes de guerra estadounidenses.
En lugar de proteger la libertad de prensa, a la que prometió lealtad en la
cena de corresponsales de la Casa Blanca en abril, Joe Biden continúa con el
enjuiciamiento de Assange por parte de Donald Trump en virtud de la infame Ley
de Espionaje. James Ball es uno de al menos cuatro periodistas que el
Departamento de Justicia (DOJ) y el FBI están presionando para que cooperen con
el enjuiciamiento de Assange, escribió Ball en Rolling Stone.
Aparentemente, el Departamento de Justicia de Biden está intentando reforzar
el enjuiciamiento de Assange en caso de que sea extraditado a los Estados
Unidos. Ball dijo que los otros tres periodistas que fueron presionados para dar
una declaración le dijeron que no tenían intención de ayudar a la Fiscalía.
Leer más....
Publicar no es un crimen”: finalmente, el New
York Times, the Guardian y otros tres periódicos le piden a Estados Unidos
detener el proceso criminal de Julian Assange
Una imagen creada por WikiLeaks
después de que cinco periódicos publicaran su carta abierta para el gobierno de
Biden el pasado 28 de noviembre del 2022, haciendo un llamado para que se
elimine el proceso legal. |
4.12.22
Andy
Worthington
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 16 de diciembre de 2022
El lunes 28 de noviembre, en el doceavo aniversario de la publicación de
“Cablegate”, de más de 250,000 cables dilplomáticos estadounidenses filtrados a
WikiLEaks por Chelsea Manning, los editores del New York Times, el
Guardian y tres otros periódicos que trabajaron en los cables como
socios mediáticos — Le Monde, Der Spiegel y El País —
le enviaron una
carta abierta a la administración de Biden haciendo un llamado para que el
gobierno estadounidense “para ponerle fin al proceso legal contra Julian Assange
por publicar secretos”, porque “publicar no es un crimen”.
Como declararon los editores “la administración Obama-Biden, en el poder
durante la publicación de WikiLeaks del 2010, se abstuvo de acusar a Assange,
explicando que tendrían que procesar periodistas de grandes medios de noticias
también. Su posición puso una prima sobre la libertad de prensa, a pesar de sus
incómodas consecuencias. Bajo Donald Trump, sin embargo, la posición cambió. El
DOJ (Departamento de Justicia por sus siglas en inglés) se basó en una vieja
ley, la Ley de Espionaje de 1917 (diseñada para enjuiciar potenciales espías
durante la Primera Guerra Mundial), que jamás había sido utilizada para acusar a
un editor o radiodifusora”.
Leer más....
“Publicar no es un crimen”. La inculpación de Assange es “un peligroso
precedente” que amenaza con socavar la libertad de prensa
28 de Noviembre de 2022
Medios que publicaron las informaciones más
relevantes de WikiLeaks piden a EE.UU. que no persiga a Assange
Julian Assange habla a los medios desde el
balcón de la embajada ecuatoriana en Londres en mayo de 2017. Foto:
NurPhoto/Getty Images .The Guardian |
(elpais.com.uy) - Los editores y directores de los medios que publicaron en
su día las informaciones más relevantes de WikiLeaks, la página web impulsada
por Julian Assange, han pedido en una carta abierta al Gobierno de Estados
Unidos el fin de una persecución que ha mantenido recluido durante una década al
hacker más famoso de la historia reciente. Las cabeceras —The New York Times,
The Guardian, Le Monde, Der Spiegel y El País de Madrid— alertan de que la
inculpación de Assange es “un peligroso precedente” que amenaza con socavar la
libertad de prensa.
La que entonces era ministra del Interior británica en el Gobierno de Boris
Johnson, Priti Patel, aprobó finalmente el pasado 17 de junio la extradición del
fundador de WikiLeaks a Estados Unidos para enfrentarse a la justicia
norteamericana. Comenzaba de ese modo la última ronda de recursos ante los
tribunales británicos, con la que los abogados de Assange debían intentar evitar
su entrega. Las autoridades estadounidenses acusan al activista australiano de
18 delitos, incluido uno de espionaje, relacionados con la publicación por parte
de WikiLeaks de información confidencial, registros militares y cables
diplomáticos que, según Washington, han puesto vidas en peligro.
Leer más....
Fotos y reporte: el éxito fenomenal de la cadena
humana para Julian Assange de WikiLeaks alrededor del Parlamento
británico
Defensores de Julian Assange formando parte de
la cadena humana alrededor del Parlamento el 8 de octubre del 2022 (Foto: Andy
Worthington). |
9.10.22
Andy
Worthington
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 31 de octubre de 2022
Ayer fue un gran día para el activismo, ya que, por lo menos 5,000 personas
se presentaron para formar una cadena humana alrededor del Parlamento para
Julian Assange de Wikileaks, quien ha estado detenido en HMP Belmarsh por tres
años y medio, desafiando su extradición a los Estados Unidos para enfrentar
cargos de espionaje en relación con la publicación de archivos clasificados del
gobierno estadounidense filtrados por Chelsea Manning a WikiLeaks.
Mientras llegaba, justo antes del inicio a la 1pm, fue maravilloso ver a la
gente formada a lo largo en frente de la Casa del Parlamento y, mientras pasaba
el tiempo y más gente llegaba, la línea se extendió al sur por los jardines de
Victoria Tower hacia el puente Lambeth y a través del puente Westminster al
norte, eventualmente completando el círculo de gente formada en el memorial del
COVID al sur del río Támesis.
Leer más....
Un denunciante (whistleblower) de la CIA
reflexiona sobre la persecución de Julian Assange
Esta ofensa contra la rendición de cuentas, la libertad de prensa y la
libertad de expresión está en el escenario para que todo el mundo observe, sin
embargo, nadie pone atención.
JEFFREY STERLING
Common
Dreams
Julio 31, 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 25 de agosto de 2022
Es difícil hablar de lo que sucede en el mundo que no sea la actual terrible
invasión Ucrania por parte de Rusia y los recientes tiroteos masivos en Bufalo,
Uvalde, Chicago, y en otros lugares. Después, está la Suprema Corte que continúa
su camino judicial erosivo de derechos personales arrastrándose en la línea del
partido conservador. No quiero quitarles la atención a estos escándalos. Sin
embargo, la sombra de una tragedia no se despeja con la luz de otra.
Leer más....
Duodécimo aniversario de la publicación "Asesinato
colateral" por Wikileaks
Debra Sweet | 14 de julio de 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 26 de julio de 2022
Hoy, 12 de julio, es el duodécimo aniversario de la publicación "Asesinato
colateral" por parte de Wikileaks. Desde entonces, lo hemos mostrado con
frecuencia durante muchas de las visitas de No somos tus soldados en las
aulas.
Leer más....
Radio: Platiqué acerca Guantánamo y los
Guantánamo Files de WikiLeaks con Misty Winston en TNT Radio
Una toma de pantalla ‘Cognitive Dissonance’, el
show de Misty Winston en TNT Radio con Andy Worthington platicando acerca de
Guantánamo. |
12.7.22
Andy
Worthington
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 23 de julio de 2022
Mi agradecimiento a la gran activista y anfitriona de radio Misty Winston por
invitarme a su programa “Cognitive Dissonance” en TNT Radio recientemente
para platicar acerca de Guantánamo en general, los expedientes militares clasificados publicados por WikiLeaks en el
2011, por más de una hora.
Ya había
hablado con Misty antes y fue excelente dar seguimiento, con ella, de
Guantánamo, algo que es ampliamente ignorado en estos días por parte de las
organizaciones mediáticas. El
programa está disponible aquí.
Misty comenzó recorriendo la importancia de los expedientes de Guantánamo
publicados
Leer más....
El estado de la libertad de prensa se obscurece
al ser aprobada la extradición de assange por parte del gobierno del reino
unido
17 DE JUNIO 2022
KEVIN GOSZTOLA
The
Dissenter Newsletter
Este artículo fue financiado por suscriptores de The Dissenter Newsletter.
Conviértete en suscriptor
mensual y ayúdanos a continuar con nuestro periodismo
independiente.
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 25 de junio de 2022
La ministra de Interior del Reino Unido, Priti Patel, aprobó la extradición
del fundador de WikiLeaks Julian Assange a los Estados Unidos.
La decisión de Patel de entregar a un periodista al gobierno estadounidense
para procesamiento criminal fue inmediatamente condenada por organizaciones de
derechos humanos y libertad de prensa. El equipo legal de Assange planea
presentar una apelación al Alto Tribunal argumentando la naturaleza política del
caso y cómo la ley de extradición fue interpretada.
Leer más....
Jueces británicos decidieron que el fundador de
WikiLeaks Julian Assange puede ser extraditado a los Estados Unidos, aceptando
las ridículas garantías de seguridad en relación a su salud mental y riesgo de
suicidio
Un activista que se opone a la propuesta
extradición del fundador de WikiLeaks Julian Assange a los Estados Unidos,
afuera de Old Bailey en Londres el 1 de octubre del 2020 (Foto: Andy
Worthington). |
Andy
Worthington
10.12.21
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 22 de diciembre de
2021
En un depresivo pero predecible fallo
en la Gran Corte en Londres el día de hoy, dos jueces revocaron la decisión
de la corte menor previniendo la extradición a los Estados Unidos del fundador
de WikiLeaks Julian Assange, aceptando las garantías del gobierno estadounidense
de que no será detenido en condiciones que, como resultado de su estado mental
frágil, pudiera provocar que se suicidara. El fallo previo, de enero
de este año por la jueza Vanessa Baraitser previno su extradición por un
riesgo de suicidio percibido.
Resulta que yo estoy de acuerdo con sus abogados en que las garantías son
fundamentalmente inconfiables, como expliqué en un artículo en noviembre
titulado Como
un abusador persuasión, Estados Unidos hace promesas sin fundamento en la
apelación de extradición de Julian Assange” pero lo que es particularmente
desesperanzador acerca del fallo del día de hoy es cómo no estuvo permitido
enfocarse en la razón principal por la cual Assange no debería ser extraditado,
que ya había sido descartada por la jueza Baraitser, concretamente que acusar a
un editor por publicar documentos gubernamentales del gobierno (en este caso
filtrados por Chelsea Manning) que destacan la maldad del gobierno e incluso su
participación en crímenes de guerra es un pre requisito necesario para la
libertad de prensa.
Leer más....
El secuestro judicial de Julian
Assange
Julian Assange sacó a la luz la forma en que Washington ha gobernado el
mundo, y al hacerlo realizó quizás el mayor servicio público que cualquier
periodista haya realizado en los tiempos modernos.
John Pilger / Globetrotter
15/12/2021
“Debemos volver la mirada hacia nosotros mismos, si tenemos el valor
de hacerlo, para ver qué hay en nosotros”
Jean-Paul Sartre
Estas palabras de Sartre deberían resonar en todas nuestras mentes tras la
grotesca decisión del Alto Tribunal británico de extraditar a Julian Assange a
Estados Unidos, donde se enfrenta a “una muerte en vida”. Este es su castigo por
el crimen de periodismo auténtico, preciso, valiente y vital.
En estas circunstancias, fallo judicial es un término inadecuado. El 10 de
diciembre, los cortesanos con peluca del ancien regime británico
tardaron sólo nueve minutos en estimar una apelación estadounidense contra la
aceptación – en enero, por parte de un juez del Tribunal de Distrito – de una
catarata de pruebas de que a Assange le esperaba el infierno en la tierra al
otro lado del Atlántico: un infierno en el que, se predijo de forma precisa,
encontraría la manera de quitarse la vida.
Leer más....
Una corte británica aprobó la extradición a EE.UU. del fundador de
WikiLeaks
Condena mundial al fallo contra Julian
Assange
La manifestaciones en contra del fallo dieron la
vuelta al mundo.. Imagen: AFP |
Repudio de Aministía Internacional, Reporteros sin Fronteras, la Federación
Internacional de Periodistas, el gobierno de Rusia y la Internacional
Progresista.
Página
| 12
11 de diciembre de 2021
Organizaciones civiles y gubernamentales, así como personalidades del mundo
han rechazado el
fallo de la Cámara de apelaciones británica en favor de la extradición a Estados
Unidos del periodista Julian Assange.
La ONG Reporteros Sin Fronteras condenó la decisión de la justicia, de
acuerdo con su secretario general, Christophe Deloire. “Defendemos este caso
debido a sus implicaciones peligrosas para el futuro de la libertad de prensa en
todo el mundo. Ha llegado la hora de poner fin a más de una década de
persecución, de una vez y para siempre. Es la hora de poner en libertad a
Assange”, agregó Deloire, quien señaló que el fundador de Wikileaks está siendo
perseguido por su periodismo.
Un tribunal de Londres aceptó este viernes el recurso de Estados Unidos
contra la decisión británica de no extraditar a ese país a Julian Assange, el
fundador de WikiLeaks al que Washington quiere juzgar por la difusión de
documentos clasificados.
Leer más....
Matar a Julian Assange: Un informe revela el plan
de la CIA para secuestrar y asesinar al fundador de WikiLeaks
Democracy
Now! 28 DE SEPTIEMBRE DE 2021
Escuche/Vea/Lea
(en inglés)
¿Planeó la CIA, durante el Gobierno de Trump, secuestrar y asesinar al
fundador de WikiLeaks, Julian Assange, en un tiroteo en Londres? Ese es uno de
los hallazgos explosivos de un nuevo informe publicado por Yahoo News. En el
informe se detalla que la CIA analizó la posibilidad de secuestrar y asesinar a
Assange cuando este se encontraba refugiado en la Embajada de Ecuador en Londres
para impedir que lo extraditaran a Suecia por una denuncia de violación, causa
que se cerró en 2017. Más de treinta exfuncionarios afirman que el exdirector de
la CIA Mike Pompeo aparentemente quería vengarse de WikiLeaks por la publicación
de herramientas de piratería confidenciales de la CIA. La agencia la consideró
“la mayor pérdida de datos en la historia de la CIA”. Michael Isikoff, principal
periodista de investigación de Yahoo News, describe sus hallazgos y cuenta que
este plan de secuestro generó “uno de los debates de inteligencia más polémicos
de toda la era Trump”. Isikoff señala además que, en última instancia, esta
posibilidad hizo que el Departamento de Justicia acelerara la causa judicial
contra Assange. También hablamos con la asesora legal de Assange Jennifer
Robinson quien sostiene que las últimas revelaciones deberían alarmar a la
ciudadanía estadounidense, así como a periodistas de todo el mundo. “Aquí vemos
a la CIA hablando de conspirar para secuestrar y asesinar a un ciudadano
australiano, un periodista y editor reconocido que no hizo más que publicar
información veraz”.
Leer más....
La CIA vs. Assange, el mundo debe
saber
Fuentes: La Jornada / The
Independent |
Por Patrick Cockburn | 04/10/2021
Hace tres años, el 2 de octubre de 2018, un comando de oficiales sauditas
asesinó al periodista Jamal Khashoggi en el consulado saudita en Estambul. El
propósito del asesinato era silenciar a Khashoggi y atemorizar a los críticos
del régimen saudita al mostrar que se les perseguiría y castigaría como si
fueran agentes de una potencia extranjera.
Esta semana se reveló que en 2017, un año antes del asesinato de Khashoggi,
la CIA había maquinado el secuestro o asesinato de Julian Assange, el fundador
de WikiLeaks, quien cinco años antes se había refugiado en la embajada
de Ecuador en Londres. Un alto funcionario estadunidense de contrainteligencia
señaló que “en los más altos niveles” del gobierno de Donald Trump se
discutieron planes para la entrega forzada de Assange a Estados Unidos. El
informante fue uno de los más de 30 funcionarios estadunidenses –ocho de los
cuales confirmaron detalles de la propuesta de secuestro– citados en una
investigación de 7 mil 500 palabras de Yahoo News sobre la campaña de la CIA
contra Assange.
Leer más....
Biden debe ponerle fin a la guerra contra el
periodismo iniciada por Trump
Por Mark Weisbrot, Los
Angeles Times
6 de julio de 2021
Cuando la administración Trump acusó al editor de WikiLeaks Julian Assange
bajo la infame Ley de Espionaje de 1917, los periodistas y otras figuras
públicas hicieron sonar las alarmas, advirtiendo de una guerra contra la prensa
libre.
El Departamento de Justicia de Biden no ha cancelado el ataque. Por el
contrario, avanza a toda velocidad con la acusación. Entonces, ¿dónde está el
coro de voces que denunciaron las acusaciones en 2019? Se han quedado callados
este año. Los miembros del Congreso han guardado silencio. Deberían hablar
ahora, ya que el caso está en juego.
La acusación de 18 cargos contra Assange, junto con una apelación de
extradición correspondiente al poder judicial británico, lo ha mantenido en
prisión durante casi dos años sin juicio. Un experto de las Naciones Unidas ha
calificado las condiciones de su encarcelamiento como "tortura psicológica".
Leer
más....
Un llamado para liberar a Julian Assange en el
décimo aniversario de la publicación de WikiLeaks de los archivos de
Guantánamo
Una imagen compuesta del fundador de WikiLeaks
Julian Assange, en custodia británica y el logo de los “The Guantánamo Files”,
publicados un día como hoy, hace diez años. |
25 de abril de 2021
Andy
Worthington
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 29 de mayo de 2021
Hace diez años, el día de hoy, estaba trabajando con WikiLeaks como un socio mediático — con el
Washington Post, McClatchy Newspapers, the Daily Telegraph,
Der Spiegel, Le Monde, El Pais, Aftonbladet,
La Repubblica y L’Espresso — en la publicación de los “The Guantánamo Files”, documentos
militares clasificados de Guantánamo que fueron las últimas filtraciones
importantes de documentos clasificados del gobierno estadounidense filtrados por
Chelsea Manning, después de las publicaciones del 2010 del video “Collateral Murder”, los
registros de guerra de Afganistán e Irak y Cablegate.
Todos los periodistas y editores involucrados están en libertad de continuar
su trabajo — e incluso, aunque Chelsea Manning, a quien se le dio una sentencia
de 35 años después de su juicio en el 2013 fue liberada cuando Presidente Obama
conmutara
su sentencia antes de dejar el poder—Julian Assange permanece encarcelado en
la prisión de máxima seguridad de Belmarsh, al sur de Londres, aunque, en enero,
la jueza británica Vanessa Baraitser, que presidió las audiencias en relación a
su extradición a los Estados Unidos, impedir
su extradición en base a que, dado su estado mental y la brutalidad opresiva
de las prisiones de máxima seguridad en los Estados Unidos, sería incapaz
prevenir su suicidio si fuera extraditado.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
