Yemen
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
Las armas estadounidenses matan niños en Yemen
continuamente, solo cuando explota una refinería EE.UU. presta
atención
Anthony Harwood
Information Clearing House
2 de octubre de 2019
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Es como el comienzo de un mal chiste. ¿Cuál es la diferencia entre 10.000
personas muertas en ataques aéreos y una refinería de petróleo que deja de
funcionar por unos días porque le cayó un manojo de mísiles?
La respuesta no es cosa de risa. La diferencia es que solo el que amenaza a
los mercados "no será tolerado" por la Administración de Trump. Durante más de
cuatro años, el pueblo de Yemen ha sido víctima de bombardeos sin descanso que
lo llevaron a la Edad Media, de una coalición liderada por Arabia Saudita,
temeraria -por decirlo de manera caritativa- sobre dónde dejan caer sus cargos
los aviones.
Leer más....
EEUU, Francia y Reino Unido podrían ser cómplices
de crímenes de guerra en Yemen: reporte ONU
Stephanie Nebehay
3 de septiembre 2019
GINEBRA (Reuters) - Estados Unidos, Reino Unido y Francia podrían ser
cómplices de crímenes de guerra en Yemen al armar y brindar apoyo de
inteligencia y logístico a la coalición liderada por Arabia Saudita que utiliza
la hambruna de civiles como una táctica militar, dijo el martes Naciones
Unidas.
Investigadores de la ONU recomendaron que todos los estados impongan una
prohibición a la transferencia de armas a las partes en guerra para evitar que
las utilicen para cometer violaciones
Leer más....
Toda guerra es una guerra contra los
niños
Kathy Kelly
Counterpunch
3 de abril de 2019
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
En los Estados Unidos, todavía no nos hemos dado cuenta de la inutilidad y
las inmensas consecuencias de la guerra, mientras desarrollamos, almacenamos,
vendemos y usamos armas espantosas. El número de niños asesinados está
aumentando.
A las 9:30 de la mañana del 26 de marzo, la entrada a un hospital rural en el
noroeste de Yemen, que cuenta con el apoyo de Save the Children, estaba
llena de pacientes que esperaban ser atendidos y los empleados llegaban al
trabajo. De repente, los misiles de un ataque aéreo golpearon el hospital y
mataron a siete personas, cuatro de ellas niños.
Leer más....
EE.UU. envió armas y secretos a Arabia Saudita y
a Emiratos Árabes y ahora algunos están en manos de al Qaeda e Irán
Por Nima Elbagir, Salma Abdelaziz,Laura Smith-Spark
CNN
Español
5 Febrero, 2019
(CNN) Arabia Saudita y sus socios de la coalición han
transferido armas de fabricación estadounidense a combatientes ligados a Al
qaeda, milicias salafistas de línea dura y otras facciones que libran la guerra
en Yemen, en violación de sus acuerdos con los Estados
Unidos, según una investigación de la CNN.
Las armas también han llegado a las manos de los rebeldes respaldados por
Irán que luchan contra la coalición por el control del país, exponiendo parte de
la tecnología militar sensible de Estados Unidos a Teherán y poniendo en peligro
la vida de soldados estadounidenses en otras zonas de conflicto.
Leer más....
Por qué las muertes en Yemen son cinco veces más
altas de lo que te han hecho creer
Por Nicolas J. S. Davies
Counterpunch
9 de
noviembre de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 9 de febrero de 2019
En abril, hice nuevas estimaciones acerca de la cantidad de muertes de la
guerra estadounidense post 2001 en un
reporte de tres partes en Consortium News. Calculé que estas guerras han
matado a varios millones de personas. Explicó que lo que ha sido amplia, pero
con bajas estimaciones los números de combatientes y civiles asesinados ronda
entre una quinta y una veinteava parte de los números reales de gente asesinada
en zonas de guerra estadounidenses. Una de las ONG responsables de registrar
esos números bajos aceptó que, efectivamente, lo estaba haciendo por lo
menos de uno a cinco, como sugerí en mi reporte.
Leer más....
Documentos revelan que EEUU entrena a fuerzas
emiratíes en Yemen
17 de enero de 2019
Estados Unidos “no participa en la guerra civil en Yemen ni estamos
apoyando a uno u otro lado”, dijo el mes pasado el general Joseph F. Dunford
Jr., el presidente del Estado Mayor Conjunto.
Pero los documentos oficiales de la Fuerza Aérea obtenidos por Yahoo News muestran que el Ejército de EE.UU. ha
jugado el papel más importante en esa guerra de lo que se indicó anteriormente.
A pesar de las afirmaciones del Ejército de EE.UU., este país ha capacitado a
miembros de la coalición liderada por los saudíes, específicamente, según los
archivos, “para operaciones de combate en Yemen”.
Leer más....
Nueva York: activistas arrestados en
manifestaciones pacíficas contra guerra en Yemen
Democracy
Now!
03 de enero de 2019
Y en Nueva York, 11 activistas que se encuentran en ayuno como medida de
protesta contra la guerra actual en Yemen encabezada por Arabia Saudí y
respaldada por Estados Unidos fueron arrestados ayer por bloquear las entradas
de la Misión de Estados Unidos ante las Naciones Unidas. Los manifestantes, que
permanecían parados en silencio con pancartas, fueron acusados de conducta
desordenada antes de ser liberados.
Leer más....
¿Qué será necesario para salvar a los niños de
Yemen?
Jeremy Varon | 29 de noviembre, 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 30 de diciembre de
2018
Estaba examinando cuidadosamente las mochilas de los niños en el muro de
Isaías buscando la de un niño de 11 años. Esa es la edad de mi hijo y cargarla
me haría sentir más cercano a las vidas por las cuales estamos en luto. Encontré
una.
Abd al-llah Abdullah Hussein al-Raza fue asesinado en un ataque aéreo saudí
el 9 de agosto del 2018 en la provincia de Saada en Yemen. Estaban viajando para
festejar el fin de año cuando una bomba cayó en el autobús en el que viajaba,
matando once niños y adultos. Estados Unidos fue quien suministró la bomba,
manufacturada por Lockheed Martin. En las fotos publicadas por la prensa, muchas
mochilas azules llenas de sangre enmarcaban la grotesca escena de la
masacre.
Leer más....
De Arizona a Yemen: cómo las bombas construidas
por Raytheon en Tucson mataron a 31 civiles en un poblado yemení
REPORTAJE
Democracy
Now!
17 de diciembre de 2018
Escuche/Vea/Lea
(en inglés)
El jueves, en una votación histórica, el Senado de Estados Unidos aprobó una
resolución que pide el fin del apoyo estadounidense militar y financiero a la
guerra encabezada por Arabia Saudita en Yemen. Es la primera vez en la historia
del Senado de Estados Unidos que se vota el retiro de las fuerzas militares de
una guerra no autorizada mediante la Ley de Poderes de Guerra. La guerra
encabezada por Arabia Saudita en Yemen creó lo que la ONU llama la peor crisis
humanitaria del mundo: catorce de los 28 millones de habitantes de Yemen están
al borde de la hambruna. Un artículo notable publicado en la revista New York
Times esta semana rastrea cómo las bombas construidas por Raytheon en Tucson,
Arizona, llegaron al arsenal saudita y después fueron arrojadas a los poblados
yemenitas. El artículo gira en torno a lo que ocurrió el 10 septiembre de 2016
en el remoto poblado de Arhab cuando aviones sauditas respaldados por EE.UU.
realizaron una serie de bombardeos. Según Human Rights Watch, al menos 31
civiles fueron asesinados, tres de ellos niños; 42 personas resultaron heridas.
Para saber más de este tema, hablamos con el periodista Jeffrey Stern.
Leer más....
El número oculto de drones estadounidenses en
Yemen: muertes de civiles
RADIOAMERICA
14
de noviembre de 2018
ATAQ, Yemen (AP) - Estados Unidos ha librado una guerra con aviones no
tripulados en Yemen durante 16 años, tratando de suprimir la rama de al-Qaida
aquí. Pero la campaña ha tenido un costo oculto: civiles cortados por los
misiles de los drones.
No hay un recuento exhaustivo de muertes de civiles debido a la dificultad de
confirmar las identidades y lealtades de los muertos. Pero en un examen de los
ataques con aviones no tripulados solo este año, The Associated Press encontró
que al menos 30 de los muertos probablemente no pertenecían a al-Qaida.
Eso es alrededor de un tercio de todos los que murieron en ataques con
aviones no tripulados hasta el momento en 2018. El Pentágono no publica su
evaluación de la cifra de muertos, pero una base de datos independiente
considerada como una de las más creíbles para rastrear la violencia en Yemen,
contó con 88 personas: militantes y no militantes - asesinados por drones este
año.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
